अंबुद
Clear_up
Then We caused the clouds to provide shade for you and sent down for you manna and quails, saying," Eat the good things We have provided for you." Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
और हमने तुम पर अब्र का साया किया और तुम पर मन व सलवा उतारा और जो सुथरी व नफीस रोज़िया तुम्हें दी हैं उन्हें शौक़ से खाओ, और उन लोगों ने हमारा तो कुछ बिगड़ा नहीं मगर अपनी जानों पर सितम ढाते रहे
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?
क्या उसको बादल से तुमने बरसाया है या हम बरसाते हैं
And the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.
और जिस दिन आसमान बदली के सबब से फट जाएगा और फरिश्ते कसरत से नाज़िल किए जाएँगे
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down ?
क्या उसको बादल से तुमने बरसाया है या हम बरसाते हैं
They do not wait aught but that Allah should come to them in the shadows of the clouds along with the angels, and the matter has been decided ; and matters are returned to Allah.
क्या वे बस इसकी प्रतीक्षा कर रहे है कि अल्लाह स्वयं ही बादलों की छायों में उनके सामने आ जाए और फ़रिश्ते भी, हालाँकि बात तय कर दी गई है ? मामले तो अल्लाह ही की ओर लौटते है
Looked at from below, level of reflected infraared rays exert a heating effect on the clouds, and looked at from above, there is space for reflecting the infrared from the sun light by the clouds, and therefore, this exerts a cooling effect. Whether the net effect is cooling or heating depends on details like type of the clouds and the height at which they are.
नीचे से देखा है बादल को वापस उत्सर्जन अवरक्त विकिरण की सतह और एक इतनी गर्मी प्रभाव डालती है ऊपर से देखा है बादल और सूर्य के प्रकाश उत्सर्जन अवरक्त विकिरण प्रतिबिंबित करने के लिए जगह है और इसलिए एक शीतलन प्रभाव डालती है. शुद्ध प्रभाव क्या गर्म अथवा ठंडा है यह बादल की किस्म और उंचाई जैसे विवरणों पर निर्भर करता है ।
and sent down heavy rains from the clouds
और बरस पड़नेवाली घटाओं से हमने मूसलाधार पानी उतारा,
According to the gas - cloud hypothesis of genesis which is now widely accepted by a great many scientists the great whirling clouds of primeval gas gave birth to the sun and its satellites more or less simultaneously.
सृष्टि की व्युत्पत्ति के गैस बादल प्रमेय के अनुसार जिसे आजकल अधिकतर वैज्ञानिक स्वीकार करने लगे हैं सबसे पहले ब्रह्मांड में गैस के बादल ही थे, जिन्होंने सूर्य और उसके आसपास घूमने वाले ग्रहों को जन्म दिया ।
Beyond the window an ordinary day is coming out of the red clouds of morning, a very ordinary day at the end of the story.
खिड़की के परे सुर्ख बादलो की तहों से एक साधारण - सा दिन बाहर निकल रहा है - कहानी के अन्त में एक बहुत ही साधारण दिन ।
Soon after radiation strikes the upper mantle, nearly a third part of it is lost as it is either scattered back by the constituents of the atmosphere or is reflected by the clouds and the surface.
जब विकिरण ऊपर प्रावरक से टकराती है, उसके तुरंत बाद, इसका एक तिहाई भाग नष्ट हो जाता है, क्योंकि यह वायुमंडल के घटकों से पश्च प्रकीर्ण हो जाता है अथवा मेघों एवं भूतल से परावर्तित हो जाता है ।