स्वीकार करने वाला
बर्दाश्त करने वाला
In China in May 2001, governments from across East Asia and the Pacific undertook to put children ' s well - being at the top of their agenda, accepting that it represented the most important indicator of national and economic social progress.
मई 2001 में चीन में पूर्व एशिया और प्रशांत क्षेत्र की सरकारों ने बच्चों के हितों को अपनी कार्यसूची में पहला स्थान देने का वायदा किया और यह स्वीकर किया कि बच्चों की खुशहाली, राष्ट्रीय और आर्थिक सामाजिक प्रगति का सबसे महत्वपूर्ण संकेत है ।
but as for those who are bent on denying the truth after accepting the true faith and grow in their refusal to acknowledge the truth, their repentance will not be accepted. They are the ones who have gone far astray.
जो अपने ईमान के बाद काफ़िर हो बैठे फ़िर कुफ़्र बढ़ाते चले गये तो उनकी तौबा हरगिज़ न कुबूल की जाएगी और यही लोग गुमराह हैं
Incidentally, Bharati is an old fighter of the Telangana action, but accepting the advice of the elderly Sundar Lal he has given up violence in favour of a constitutional programme.
संयोगवंश, भारती तेलंगाना संघर्ष का एक पुराना जुझारु हैं, लेकिन बुजुर्ग सन्दर लाल की सलाह मानकर उसने सांवैधानिक हित में हिंसा का त्याग कर दिया है ।
After accepting the order of the Tribunal and acting upon it, the petitioner cannot seek to assail the said order merely because the medical report of the medical board is not found favourable by the petitioner.
ट्रिब्यूनल के आदेश को स्वीकार करने और इस पर अमल करने के बाद, याचिकाकर्ता कथित आदेश की केवल इसलिए आलोचना नहीं कर सकता है कि चिकित्सा परिषद् की मेडिकल रिपोर्ट याचिकाकर्ता द्वारा अनुकूल नहीं पाई गयी.
It is, whenever a narrowness has come in the thinking, whether it is a narrowness in the communal form or religion or casteism or a narrowness of not accepting outside ideas, it is dangerous.
और जब कभी भी हमारे चिंतन में संकीर्णता आई हैं, चाहे वह साम्प्रदायिकता के रूप में रही हो या जातिवाद अथवा बाहर के विचारों को स्वीकार करने के रूप में, तभी हमारे लिए खतरा उत्पन्न हुआ है ।
Because of this tight connection, when Arab - Israeli diplomacy began in earnest in the 1970s, the Jewish state formulation largely disappeared from view ; everyone simply assumed that diplomatic recognition of Israel meant accepting it as the Jewish state. Only in recent years did Israelis realize otherwise, as Israeli Arabs came to accept Israel but reject its Jewish nature. For example, an important 2006 publication from the Mossawa Center in Haifa, The Future Vision of Palestinian Arabs in Israel, proposes that the country become a religiously neutral state and joint homeland. In brief, Israeli Arabs have come to see Israel as a variant of Palestine.
इसी जबर्दस्त सम्बन्ध के चलते 1970 में जब अरब इजरायल कूटनीति अत्यंत गम्भीर स्तर पर आरम्भ हुई तो यहूदी राज्य की अभिव्यक्ति आम तौर पर परिदृश्य से लुप्त हो गयी क्योंकि सभी ने सामान्य तौर पर यह कल्पना कर ली कि इजरायल की कूटनीतिक स्वीकृति का अर्थ इसे यहूदी राज्य के रूप में स्वीकार करना है । अभी हाल के वर्षों में इजरायलवासियों को आभास हुआ कि ऐसा नहीं है जब इजरायली अरब ने इजरायल को तो स्वीकार कर लिया परंतु इसके यहूदी स्वरूप को अस्वीकार कर दिया । उदाहरण के लिये 2006 में हायफा के मोसावा केंद्र ने एक महत्वपूर्ण प्रकाशन The Future Vision of Palestinian Arabs in Israel में प्रस्तावित किया कि यह देश धार्मिक रूप से तटस्थ राज्य हो चुका है और एक संयुक्त ग़ृह । संक्षेप में इजरायली अरब इजरायल को फिलीस्तीन का ही विकल्प भर मानते हैं ।
In the first two categories there may be no difficulty in accepting or discarding the testimony of the single witness.
पहली दो श्रेणियों में एक अकेले गवाह के साक्ष्य को स्वीकार करने या अस्वीकार करने में कोई कठिनाई नहीं हो सकती है.
Bahadur Shah has been criticised by many writers for accepting the trial.
अनेक लेखकों ने बहादुरशाह द्वारा इस मुकदमे को स्वीकार कर लेने की आलोचना की है ।
Person accepting a bill for honour can record acceptance supra protest.
बिल को मानार्थ स्वीकार करने वाला व्यक्ति प्रसाक्ष्य के पश्चात स्वीकृति प्रदान कर सकता है ।
Binoy had, because of his own good nature and out of sheer affection, got used to accepting Gora ' s domination.
विनय केवल अपने स्नेह के कारण और नितान्त भलमनसाहत के कारण गोरा के आधिपत्य को अनायास सहते रहने का आदी हो गया है ।