चिल्लाहट
चीख पुकार
चीखता हुआ
चिल्लाता हुआ
News accounts quote Muslim cabbies rudely rejecting blind would - be passengers, yelling at them, “ No dog, No dog, Get out, get out” ; “ Get that dog out of here” ; and “ No dogs, no dogs. ” The blind find themselves rejected, humiliated, abandoned, insulted, or even injured, left in the rain, dropped in the middle of nowhere, made late for an appointment, or caused to miss a flight. Australian Human Rights Commissioner Graeme Innes and his guide dog. Innes is often denied service by taxi drivers.
इस सम्बन्ध में प्राप्त समाचारों के अनुसार मुस्लिम टैक्सी चालक अपने सम्भावित नेत्रहीन यात्रियों को बडी बेरुखी से झिडक देते हैं, “ कुता नहीं, कुत्ता नहीं, बाहर जाओ, बाहर जाओ ”, “ इस कुत्ते को यहाँ से ले जाओ”, ‘ ' कुत्ता नहीं, कुत्ता नहीं ' ' । इस प्रकार नेत्रहीन स्वयं को असहाय, अपमानित, और यहाँ तक कि घायल तक अनुभव करता है क्योंकि रास्ते में वर्षा में, मध्य मार्ग में छोड दिया जाता है और किसी से मिलने जा रहा हो तो विलम्ब हो जाता है या फिर विमान तक भी छूट जाते हैं ।
In one, Bush himself offered a valedictory speech, declaring that “ the Middle East in 2008 is a freer, more hopeful, and more promising place than it was in 2001. ” In the other, an Iraqi journalist, Muntadar al - Zaidi, expressed disrespect and rejection by hurling shoes at Bush as the U. S. president spoke in Baghdad, yelling at him, “ This is a farewell kiss! Dog! Dog! ”
इस माह में घटित दो घटनाओं ने जार्ज डब्ल्यू बुश के मध्य पूर्व के रिकार्ड को लेकर दो परस्पर भिन्न विचारों का निष्कर्ष हमारे समक्ष रखा है ।
The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling. Deaf, dumb, and blind—they do not understand.
इन इनकार करनेवालों की मिसाल ऐसी है जैसे कोई ऐसी चीज़ों को पुकारे जो पुकार और आवाज़ के सिवा कुछ न सुनती और समझती हो । ये बहरे हैं, गूँगें हैं, अन्धें हैं ; इसलिए ये कुछ भी नहीं समझ सकते
And he was waving a piece of paper, and he was yelling,
और वह कागज़ का एक टुकड़ा लहरा रहा था, और चिल्ला रहा था,
A whistle is louder and clearer than yelling for help.
चिल्लाने की बजाय सीटी के संकेत कहीं अधिक साफ और बेहतर होते हैं ।
Nepalese responded to this atrocity by venting their anger by assaulting the Muslim minority in Nepal. Hundreds of infuriated young men surrounded Katmandu ' s one mosque on Aug. 31 and heaved rocks at it. Violence escalated the next day, with five thousand demonstrators taking to the street, yelling slogans like “ We want revenge, ” “ Punish the Muslims, ” and “ Down with Islam. ” Some attacked the mosque, broke into it, ransacked it, and set fire to it. Hundreds of Korans were thrown onto the street, and some were burned.
नेपाल के लोगों ने इस क्रूरता पर प्रतिक्रिया करते हुए नेपाल के अल्पसंख्यक मुसलमानों पर अपना क्रोध निकाला. 31 अगस्त को सैकड़ों गुस्साये युवकों ने काठमाण्डू की एक मस्जिद को घेर लिया और उस पर पत्थर बरसाये. अगले दिन यह हिंसा और भी फैली तथा पांच हजार प्रदर्शनकारी सड़कों पर उतरे और “ हमें बदला चाहिए ', ‘मुसलमानों को दण्ड दो ', इस्लाम का पराभव हो जैसे नारे लगाने लगे. कुछ ने मस्जिद पर हमला बोल दिया, उसमें घुस गये, उसे लूट लिया और आग लगा दी. सैकड़ों कुरान सड़क पर फेंक दी गई और कुछ में आग लगा दी गई.
The kids on the train were screaming, yelling and not hardly seeming to be civil.
ट्रेन पर जो बच्चें थे वे चिल्ला रहे थे, चीख रहे थे और बिल्कुल भी शिष्ट नहीं लग रहे थे ।
At night having cooked the meal, as I came out for a breath of fresh air, I suddenly heard the sound of a woman laughing and crying and yelling somewhere closeby.
रात को खाना पकाकर बाहर निकल तो पास के घर से किसी सऋ - ऊण्श्छ्ष् - त्री की जोर्रजोर से चिलऋ - ऊण्श्छ्ष् - लाने, रोने तथा किलकारी मानने की आवाज सुनाऋ दी.
And the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling ; deaf, dumb, blind – so they do not have sense.
और जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया उन की मिसाल तो उस शख्स की मिसाल है जो ऐसे जानवर को पुकार के अपना हलक़ फाड़े जो आवाज़ और पुकार के सिवा सुनता न हो ये लोग बहरे गूँगे अन्धें हैं कि ख़ाक नहीं समझते
The 2000 attack on a bus of visibly Jewish schoolchildren near Paris by a hammer - wielding North African yelling “ You ' re not in Tel - Aviv! ” prompted police to describe the assault as the result of a traffic incident. 2003
में पेरिस के बाहरी जिले में यहूदी सेकेन्ड्री स्कूल मर्केज हातोराह में लगी आग को फ्रांस के आंतरिक मंत्री ने आपराधिक भूल की घटना बताया.