घुमाव
चक्कर
घूमना
भँवर में बहना
तेज़ी से गुज़रना
घटनाओं का ताँता{जल्दी जल्दी होने वाली}
चक्र
चक्कर खाना
उधेड़ बुन
यहाँ वहाँ उड़ना
उथलपुथल
भंवर
तेजी से घूमाना
तेजी से घूमना
यहाँ-वहाँ उड़ना
Swirl
Convolution
Go
Twirl
Twiddle
Birl
Eddy
Purl
Gyrate
It can accept the smallest work in the narrowest circle of cosmos, but it can work too upon the whirl of chaos with an understanding and creative force ; and these things it can do because by its detached and yet intimate acceptance it carries into both an infinite calm, knowledge, will and power.
वह संसार के किसी संकीर्णतम क्षेत्र में छोटे - से - छोटे कार्य को स्वीकार कर सकती है, पर वह अव्यवस्था के भँवर पर भी बुद्धिपूर्वक और सर्जन शक्ति के साथ कार्य कर सकती है ; और ये सब चीजें वह इस कारण कर सकती है कि वह दोनों प्रकार के कार्यों को अनासक्ति के साथ किन्तु फिर भी घनिष्ठ भाव से स्वीकार करके उनके अन्दर अनन्त शांति, ज्ञान, संकल्प और शक्ति को धारण किये रहती है ।
This lower light may indeed receive very readily a mixture of actual intuition into it and then a pseudo - intuitive or half - intuitive mind is created, very misleading by its frequent luminous successes palliating a whirl of intensely self - assured false certitudes.
निःसंदेह, यह निम्न ज्योति वास्तविक अन्तर्ज्ञान के मिश्रण को अपने अन्दर अनायास ही ग्रहण कर सकती है और तब मिथ्या अन्तर्ज्ञानात्मक या अर्ध - अन्तर्ज्ञानात्मक मन उत्पन्न हो जाता है जो अपनी बहुधा होनेवाली प्रोज्ज्वल सफलताओं के कारण अत्यन्त भ्रामक होता है ।
A bright tube of one meter diameter appeared along the whirl axis, the whirl being made visible by smoke.
वातावर्त की अक्षि के किनारे एक मीटर व्यास की एक यमकीली नलिका दिखाई पड़ी और वातावर्त को दृश्य बना रहा था धूम ।
In the course of their whirling they sing a song called the song of the whirl - pool.
गोल - गोल घूमते समय वे एक गीत गाते हं जिसे भंवर - गीत कहते हैं ।
It is not without significance that his poetical and musical compositions of this period revolve round the concept of Nataraja, the Divine Dancer holding the universe in the whirl of his cosmic dance.
वैसे यह समय भी उस वैशिष्ट्य से रिक्त नहीं था जिसमें सृष्टि के नियंता और अंतरिक्ष में समस्त ब्रह्मांड को थामे रखने वाले दिव्य नर्तक नटराज की अवधारणा को केंद्र में रखकर उन्होंने अपनी काव्यात्मक और सांगीतिक गानों की संरचना की ।
A bright tube of one meter diameter appeared along the whirl axis, the whirl being made visible by smoke.
वातावर्त की अक्षि के किनारे एक मीटर व्यास की एक यमकीली नलिका दिखाई पड़ी और वातावर्त को दृश्य बना रहा था धूम ।
It is not without significance that his poetical and musical compositions of this period revolve round the concept of Nataraja, the Divine Dancer holding the universe in the whirl of his cosmic dance.
वैसे यह समय भी उस वैशिष्ट्य से रिक्त नहीं था जिसमें सृष्टि के नियंता और अंतरिक्ष में समस्त ब्रह्मांड को थामे रखने वाले दिव्य नर्तक नटराज की अवधारणा को केंद्र में रखकर उन्होंने अपनी काव्यात्मक और सांगीतिक गानों की संरचना की.
He hastily looked away, his head in a whirl.
उसने झटके से आँखें हटा लीं - उसका सिर घूम रहा था ।
The outer mind in the lower nature has not this strength. 710 The Yoga of Self - Perfection Its strength is that of a limited force of consciousness which has to do the best it can with all that comes in upon it or besieges it from the greater whirl of consciousness and energy which environs it on this plane of existence.
निम्न प्रकृति में अवस्थित बाह्य मन में यह सामर्थ्य नहीं है उसकी सामर्थ्य सीमित चेतना - शक्त की सामर्थ्य है, सत्ता क इस स्तर पर चेतना और शक्ति का जो महत्तर भंवर इस सामर्थ्य को चारों और से घेरे हुए है उससे जो भी चीजें इस पर टूट पड़त हैं या इसे घेर लेती हैं उन सबका इसे यथाशक्ति उत्तम रीति समता का मार्ग 723 ये सामना करना होता है ।
His anger would rise like the whirlwind and subside after the whirl.
इनका गुस्सा एकदम बवण्डर की तरह ऊपर चढ़ता और अपनी गर्दिश बिखराकर एक झटके से नीचे गिर जाता ।