डालना
धक्का देना
हिलाना/पटक देना
दृढतापूर्वक कहना
अचानक निकालना
जंगली बर्ताव
रंगरली
पटकना
प्रेम प्रसंग
तेजी से घुमाना
आनन्दित होना
गुस्से में फेंकना
छोटा मोटा आकस्मिक प्रेम संबन्ध्
फेंकना
And when there cometh unto them a messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not,
और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
“ The one who appointed another God along with Allah – so both of you fling him into the severe punishment. ”
जिसने ख़ुदा के साथ दूसरे माबूद बना रखे थे तो अब तुम दोनों इसको सख्त अज़ाब में डाल ही दो
I know that it is easier to fling free meals in the faces of idlers, but much more difficult to organize an institution where honest work has to be done before ratals are served.
मैं जानता हूं कि आलसियों को मुफत भोजन करा देना बहुत आसान है, परन्तु ऐसी कोई संस्था संगठित करना बहुत कठिन है जहां किसी को खाना देने से पहले उससे ईमानदारी से काम कराना जरूरी हो ।
The personal attitude reflected in the prologue of the three plays may equally suggest that hostile reception of Mahaviracharita angered the poet, and he had a fling at the critics in his Malatimadhava.
तीनों नाटकों की प्रस्तावना में प्रतिबिम्बित वैयक्तिक मनोदशा समान रूप से यह अभिव्यंञ्जित करती है कि महावीर - चरित की कटु आलोचना ने कवि को रुष्ट कर दिया था और उन्होंने मालती - माधव मे आलोचकों पर तीखा प्रहार किया ।
It will be said to the angels, “ Both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell. ”
तुम दोनों हर सरकश नाशुक्रे को दोज़ख़ में डाल दो
Para 19 of Kachru ' s letter has a fling which is obviously aimed at me.
3. काचरू के पत्र के पैरा - 19 में एक कटाक्ष है, जिसका लक्ष्य स्पष्ट ही मुझे बनाया गया है ।
One among them said: Kill not Joseph but, if ye must be doing, fling him into the depth of the pit ; some caravan will find him.
उनमें से एक कहने वाला बोल उठा कि यूसुफ को जान से तो न मारो हाँ अगर तुमको ऐसा ही करना है तो उसको किसी अन्धे कुएँ में डाल दो कोई राहगीर उसे निकालकर ले जाएगा
And when those who associated others with Allah in His Divinity will see those to whom they ascribed this share, they will say:" Our Lord! These are the beings to whom we ascribed a share in Your Divinity and whom we called upon instead of You," whereupon those beings will fling at them the words:" You are liars."
और जब वे लोग जिन्होंने शिर्क किया अपने ठहराए हुए साझीदारों को देखेंगे तो कहेंगे," हमारे रब! यही हमारे वे साझीदार है जिन्हें हम तुझसे हटकर पुकारते थे ।" इसपर वे उनकी ओर बात फेंक मारेंगे कि" तुम बिलकुल झूठे हो ।"
You who feel Her stirring within you, fling off the black veil of self, break down the imprisoning walls of indolence, help Her each as you feel impelled, with your bodies or with your intellect or with your speech or with your wealth or with your prayers and worship each man according to his capacity.
आप यदि श्रीअरविन्द माँ की प्रेरणा अनुभूत करें तो अपनी आत्मा के ऊपर से गहरा पर्दा उठा सकें, अकर्मण्यता की चार - दीवारी तोड़ दें, प्रत्येक अपने शरीर, बुद्धि, वाचा, अपने धन, अपनी प्रार्थना, पूजा तथा अपनी क्षमता के अनुसार जितनी प्रेरणा महसूस करे, उससे उनकी सहायता करें ।
And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say: Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. But they will fling to them the saying: Lo! ye verily are liars!
और जब वे लोग जिन्होंने शिर्क किया अपने ठहराए हुए साझीदारों को देखेंगे तो कहेंगे," हमारे रब! यही हमारे वे साझीदार है जिन्हें हम तुझसे हटकर पुकारते थे ।" इसपर वे उनकी ओर बात फेंक मारेंगे कि" तुम बिलकुल झूठे हो ।"