अनुपस्थित
कम
अपर्याप्त
नामौजूद
के सिवा
Dutch attitudes toward Muslims immediately and dramatically hardened. A poll found 40 % of the population wanting the nearly million - strong Muslim community no longer to feel at home in the Netherlands. Double that number endorsed more stringent policies toward immigrants. De Telegraaf, a leading paper, published an editorial unimaginable before the van Gogh murder calling for “ a very public crackdown on extremist Muslim fanatics. ” Even left - wing politicians woke up to the need to speak “ harsh truths” about immigration, focusing on the disproportionate criminality of Muslims.
वातावरण गंभीर रुप से कठोर है. उनकी इस बात को अगले दो सप्ताह की गृह युद्ध जैसी घटनाओं ने सत्य सिद्ध कर दिया. इन दो सप्ताहों में आगजनी की 20 घटनायें हुईं, मस्जिदों और चर्चों पर आक्रमण और प्रत्याक्रमण की घटनायें होती रहीं साथ ही अनेक संस्थान आक्रमण का निशाना बने और पुलिस ने अनेक स्थानों पर छापे मारे.
Establish Your Goals. What are your personal reasons for wanting to rink less ?
अपने लक्ष्य निर्धारित करें । कम पीने की इच्छा के लिए आपके क्या व्यक्तिगत कारण हैं ?
And say thou unto the believing women that they shall lower their sights and guard their private parts and shall not disclose their adornment except that which appeareth thereof ; and they shall draw their scarves over their bosoms ; and shall not disclose their adornment except unto their husbands or their fathers or their husbands fathers or their sons or their husbands sons or their brothers or their brothers sons or their sisters sons or their Women or those whom their right hands own or male followers wanting in sex desire or children not acquainted with the privy parts of women ; and they Shall not strike their feet so that there be known that which they hide of their adornment. And turn penitently unto Allah ye all, O ye believers, haply ye may thrive!
और ईमानदार औरतों से भी कह दो कि वह भी अपनी नज़रें नीची रखें और अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करें और अपने बनाव सिंगार को ज़ाहिर न होने दें मगर जो खुद ब खुद ज़ाहिर हो जाता हो और अपनी ओढ़नियों को अपने गरेबानों पर डाले रहें और अपने शौहर या अपने बाप दादाओं या आपने शौहर के बाप दादाओं या अपने बेटों या अपने शौहर के बेटों या अपने भाइयों या अपने भतीजों या अपने भांजों या अपने औरतों या अपनी या अपनी लौंडियों या नौकर चाकर जो मर्द सूरत हैं मगर औरतों से कुछ मतलब नहीं रखते या वह कमसिन लड़के जो औरतों के पर्दे की बात से आगाह नहीं हैं उनके सिवा अपना बनाव सिंगार ज़ाहिर न होने दिया करें और चलने में अपने पाँव ज़मीन पर इस तरह न रखें कि लोगों को उनके पोशीदा बनाव सिंगार की ख़बर हो जाए और ऐ ईमानदारों तुम सबके सब ख़ुदा की बारगाह में तौबा करो ताकि तुम फलाह पाओ
In his reply Lord Hardinge stated that he did not think that Government had shown themselves wanting in sympathy for the aims and objects of the University and pointed out the extent of financial assistance which the University had already received from his Government.
अपने उत्तर में लार्ड हार्डिंग ने कहा कि वे नहीं मानते कि विश्वविद्यालय के बक्ष्यों और उद्देश्यों के प्रति सरकार ने कभी भी सहानुभूति की कमी महसूस होने दी और उस वित्तीय सहायता की ओर ध्यान आकर्षित किया जो विश्वविद्यालय अब तक उनकी सरकार से प्राप्त कर चुका है ।
At the heart of her reaction was her wanting to assure Poresh firmly ' I won ' t leave youI won ' t on any account break the bond I have with your community, your views, with all that you have taught me.
उसकी आपत्ति का भीतरी अभिप्राय यही था कि सुचरिता कही गहरे - गहरे में दृढ़ होकर परेश बाबू को पकड़कर कहाना चाहती थी, तुम्हें नहीं छोडूगी, मैं अब भी तुम्हारे समाज ही हूँ, तुम्हारे मत की हूँ, तुम्हारी शिक्षा का बन्धन कभी नहीं तोडूंगी ।
But if one waits on God for the fulfilment of even these limited objectives, then these very successes will prepare the person concerned for wanting to pursue the higher path which leads to Self - knowledge.
पर अगर इन सीमित ध्येयों की प्राप्ति के लिए भी कोई ईश्वर की शरण जाता है तो इनमें मिलने वाली सफलताएं भी स्वयं ही उसे और भी उंचे उस मार्ग की ओर ले जाएंगी जिसका लक्ष्य आत्मज्ञान है ।
Partial: Holy books have vast importance but do not create the immediate context of action. Reading the Bible in isolation gives limited insight into the range of Jewish and Christian experiences over the millennia ; likewise, Muslims have read the Koran differently over time. The admonishment for female modesty meant one thing to Egyptian feminists in the 1920s and another to their descendants today. Then, head coverings represented oppression and exclusion from public life. Today, in the words of a British newspaper headline, “ Veiled is beautiful. ” Then, the head - covering signaled a woman not being a full human being ; now, in the words of an editor at a fashion magazine, the head - covering “ tells you, you ' re a woman. … You have to be treated as an independent mind. ” Reading the Koran in isolation misses this unpredictable evolution. In brief, the Koran is not a history book. A history book, however, is a history book. Instead of the Koran, I urge anyone wanting to study militant Islam and the violence it inspires to understand such phenomena as the Wahhabi movement, the Khomeini revolution, and Al - Qaeda. Muslim history, not Islamic theology, explains how we got here and hints at what might come next.
न्यूनता - पवित्र पुस्तकों की व्यापक महत्ता होती है परंतु तात्कालिक कार्य का संदर्भ इनसे जुड़ा नहीं होता. अकेले बाईबिल को पढ़ने से यहूदियों और ईसाइयों के एक हजार साल के व्यवहार को नहीं समझा जा सकता. इसी प्रकार मुसलमानों ने भी हर समय कुरान को भिन्न भिन्न तरीके से समझा है. उदाहरण के लिए महिलाओं के शील के संबंध में 1920 में मिस्र के लोगों का आग्रह कुछ दूसरा था जबकि आज की पीढ़ी के लिए यह कुछ दूसरा है उस समय सर ढ़कना एक अत्याचार का प्रतीक था जो सार्वजनिक जीवन से अलग - थलग करता था. जबकि आज ब्रिटेन के समाचार पत्र के शीर्षक के अनुसार आवरण सुंदरता को बढ़ाता है. उस समय सिर ढ़कने का अर्थ था कि एक महिला को पूर्ण मानव का दर्जा नहीं मिला है जबकि अब फैशन पत्रिका के एक संपादक के अनुसार सिर ढ़कने का अर्थ है कि आप एक महिला हैं और आपको एक स्वतंत्र मस्तिष्क का दर्ज़ा मिलना चाहिए.
These things alone He has forbidden to you: what is already dead, blood, the flesh of swine, what has been offeredup to other than Allah. But to whoever is forced to eat any of these, neither desiring nor wanting to transgress, Allah is Forgiving, Merciful.
उसकी नेअमत का शुक्र अदा किया करो तुम पर उसने मुरदार और खून और सूअर का गोश्त और वह जानवर जिस पर ख़ुदा के सिवा और का नाम लिया जाए हराम किया है फिर जो शख़्श मजबूर हो ख़ुदा से सरतापी करने वाला हो और न बढ़ने वाला हो और तो बेशक ख़ुदा बख्शने वाला मेहरबान है
In the middle of the night when Hsuan - tsang ' s party was still asleep, the traders wanting an early sale of their merchandise started for the city.
आधी रात्रि के समय जब हुएनत्सांग का दल गहरी नींद में सो रहा था, व्यापारियों ने की यात्रा आरंभ की क्योंकि व जल्दी शहर पहुंच कर अपना सामान बेचना चाहते था ।
There is surely some enormous defect, something vital is wanting in us, nor is it difficult to lay our finger on the spot.
अवश्य ही यहाँ भी कुछ गंभी खामियाँ हैं, हमारे अंदर जीवंतता का कुछ अभाव है, और दोष की जगह उंगली रख पाना कठिन नहीं है ।