बुलाना
इकट्ठा करना
तैयार रखना
बुला भेजना
पुकारना
आयोजन करना
सम्मन देना
समन भेजना
माँगना
on that Day, He will summon you, and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little '
जिस दिन ख़ुदा तुम्हें बुंलाएगा तो उसकी हम्दो सना करते हुए उसकी तामील करोगे और तुम ख्याल करोगे कि बहुत ही कम ठहरे
So many of our dreams at first seem impossible, then seem improbable, and then, when we summon the will, they soon seem inevitable.
हमारे कई सपने शुरू में असंभव लगते हैं, फिर असंभाव्य, और फिर, जब हममें संकल्पशक्ति आती है तो ये सपने अवश्यंभावी हो जाते हैं ।
And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches - and children, and promise unto them ; and the Satan promiseth not but to delude.
और इसमें से जिस पर अपनी बात से क़ाबू पा सके वहॉ और अपने सवार और पैदल से चढ़ाई कर और माल और औलाद में उनके साथ साझा करे और उनसे वायदे कर और शैतान तो उनसे जो वायदे करता है धोखे के सिवा कुछ नहीं होता
And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say: Come! We will summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, then we will pray humbly and invoke the curse of Allah upon those who lie.
अब इसके पश्चात कि तुम्हारे पास ज्ञान आ चुका है, कोई तुमसे इस विषय में कुतर्क करे तो कह दो," आओ, हम अपने बेटों को बुला लें और तुम भी अपने बेटों को बुला लो, और हम अपनी स्त्रियों को बुला लें और तुम भी अपनी स्त्रियों को बुला लो, और हम अपने को और तुम अपने को ले आओ, फिर मिलकर प्रार्थना करें और झूठों पर अल्लाह की लानत भेजे ।"
We too shall summon the guards of Hell.
देखो हरगिज़ उनका कहना न मानना
After the proposal is agreed to by the Chairman of the Rajya Sabha and the Speaker of the Lok Sabha, orders of the President to summon the Houses on the date and time specified are obtained by the Secretaries - General of the two Houses.
राज़्य सभा का सभापति और लोक सभा का अध्यक्ष जब उस प्रस्ताव पर सहमत हो जाते हैं तो दोनों सदनों के महासचिव उल्लिखित तिथि ओर समय पर सदनों को बैठक के लिए आमंत्रित करने के लिए राष्ट्रपति के आदेश प्राप्त करते हैं.
The old man said, Since you have become my friend, do summon me whenever you need me.
चतुर वृद्ध ने कहा आप मेरे मित्र हैं, आवश्यकता पड़ने पर याद कीजिएगा ।
To summon for active service.
सक्रिय सेवा के लिए बुलाना ।
I do not find any mention therein also that there was any direction by the RPFC to summon the contractors or that the particulars of the contractors were asked for from the petitioner.
मुझे उसमें भी कोई उल्लेख नहीं मिल रहा है कि आरपीऍफ़सी द्वारा ठेकेदारों को बुलाने के लिए कोई भी निदेश था या याची से ठेकेदारों के विवरण पूछे गए थे.
The day We shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.
उस दिन जब हम तमाम लोगों को उन पेशवाओं के साथ बुलाएँगें तो जिसका नामए अमल उनके दाहिने हाथ में दिया जाएगा तो वह लोग अपना नामए अमल पढ़ने लगेगें और उन पर रेशा बराबर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा