तेज़ी से आता हुआ
गति त्वरण
गति-त्वरण
The foot - waggling is often accompanied by a sudden flicking open of the wing on the same side, flashing its shadow on the water and thus apparently speeding the movement of the prey.
कभी कभी टांग चलाने के साथ ही वह उसी ओर का पंख भी फड़फड़ाता है, इस प्रकार उसकी छाया पानी में पड़ती है इससे शिकार और आ जाता है ।
We have only hoisted the Danger Signal ' to warn those who are speeding along without heeding to the grave dangers ahead.
हमने तो उन लोगों के लिए सिर्फ खतरे की घंटी बजाई है, जो इस खतरे की परवाह किये बगैर तेज रफ्तार से भागे जा रहे हैं ।
Digvijay may not have been quite so melodramatic in his approach, but has worked towards improving access to schools and speeding up rural development.
दिग्विजय ने इतना नाटकीय रुख भले न अपनाया हो, लेकिन स्कूलं की दशा सुधारने और ग्रामीण विकास में तेजी लने का काम उन्होंने जरूर किया है.
This could include: access to genetic profiling to establish parentage ; ensuring that identity changes such as name or nationality are officially recorded ; giving children access to official files on them ; ensuring rapid hearing of cases of alleged illegal abduction ; speeding up nationality and asylum procedures. * Report from a workshop on birth registration organised by Plan International in May 2000 in Delhi.
इसमें निम्निखित बातें शमिल हो सकती हैंः ˇ माता - पिता का पता लगाने के लिए आनुवंशिक जानकारी की सुलभता ; ˇ नाम या राष्ट्रीयता जैसी पहचान में बदलाव का सरकारी ब्यौरा ; ˇ बच्चों को अपने बारे में सरकारी फाइलों को देखने की सुविधा देना ; ˇ कथिन अवैध अपहरण के मामलों की जल्दी सुनवाई ; ˇ राष्ट्रीयता और शरण देने की प्रक्रियाओं को तेजी से पूरा करना ।
He doesn ' t even think of death, not even while speeding up on his bike on Calcutta roads after a few drinks.
मरने का ख्याल तब उसे नहीं आता, कलकत्ता में रास्ते पर शराब पीकर मोटरबाइक को स्पीड से चलाने में भय नहीं लगता ।
Mr Subhash wanted to take advantage of this difficulty of england, speeding up freedom struggle in india
सुभाषबाबू चाहते थे कि इंग्लैंड की इस कठिनाई का लाभ उठाकर भारत का स्वतंत्रता संग्राम अधिक तीव्र किया जाए ।
Weak and largely indifferent presidents like Jimmy Carter and Bill Clinton mattered despite themselves, for example in the Iranian revolution of 1978 - 79 or the Arab - Israeli conflict in the 1990s. Strong and active presidents like Ronald Reagan and George W. Bush had greater impact yet, speeding up the Soviet collapse or invading Afghanistan and Iraq.
कमजोर और बडे पैमाने पर कम रुचि रखने वाले राष्ट्रपति जिमी कार्टर और बिल क्लिंटन अपनी सारी कमियों के बाद भी अपनी आवाज रखते थे, उदाहरण के लिये 1978 - 79 में ईरानी क्रांति या 1990 में अरब इजरायल संघर्ष का विषय रहा हो । मजबूत और सक्रिय राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन और जार्ज डब्ल्यू बुश का कहीं अधिक प्रभाव था जैसे कि सोवियत पतन को तीव्र करना या अफगानिस्तान और इराक पर विजय प्राप्त करना ।
In no time he was speeding along the excellent German autobahns.
कुछ ही पलों में उनकी टैक्सी श्रेष्ठ जर्मन ऑटोवाहन की सुखदायी परचों पर भागी जा रही थी ।
The eagerness of the returning wife, the boat speeding across the strong current of the river flowing towards the sea, the glowing evening twilight and the sparkling Venus have been woven together in the most poetic words to create a lovely picture: See the twilight playing with joy, Holding Venus in her lap, Staring eagerly at her Lord the sun Already sunk in the sea.
पति के घर लौट रही पत्नी की उत्कंठा, सागर की ओर बढ़ रही नदी के तेज़ प्रवाह में वेग से बढ़ रही नाव, सन्ध्या की रंगमयी आभा, झिलमिलाती शुक्रतारिका इन सब को मिलाकर कवि के एक अत्यंत मनोरम चित्र अंकित किया हैः देखो खेल रही उमंग से सन्ध्या लिए गोद में शुक्रतारा कणिका देख रही रविनाथ को उत्कंठ नयन से डूब गया है जो सागर के जल में ।
I believe that there is a vast scope for both speeding up and improving the work in every office or productive establishment in the country, especially in the Government.
मेरा विश्वास है कि देश में प्रत्येक कार्यालय अथवा उत्पादन संस्थान विशेषकर सरकार में कार्य क्षमता को बढ़ाने और उसमें सुधार लाने की काफी गुंजाइश है ।