विरोध करना
सामना करना
चुनौती देना
अवज्ञा करना
अंगूठा दिखाना
Lend_oneself
Were it not that mankind would be one community, We would have made for those who defy the All - beneficent, silver roofs for their houses and stairways by which they ascend,
और अगर ये बात न होती कि सब लोग एक ही तरीक़े के हो जाएँगे तो हम उनके लिए जो ख़ुदा से इन्कार करते हैं उनके घरों की छतें और वही सीढ़ियाँ जिन पर वह चढ़ते हैं
Indeed those who are faithless and bar from the way of Allah and defy the Apostle after guidance has become clear to them, they will not hurt Allah in the least, and He shall make their works fail.
जिन लोगों ने इसके पश्चात कि मार्ग उनपर स्पष्ट हो चुका था, इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और रसूल का विरोध किया, वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे, बल्कि वही उनका सब किया - कराया उनकी जान को लागू कर देगा
There were cunning self - seekers in Kittur who carried tales to Bajirao that Mallasarja was becoming very powerful and defiant and that he may not hesitate to defy the Peshwas at any time.
कित्तूर में कुछ चालाक स्वार्थी लोग भी थे जिन्होंने बाजीराव के पास ये खबरें पहुंचाईं कि मल्लसर्जा बहुत शक्तिशाली और उद्धत होता जा रहा है और हो सकता है वह किसी भी समय पेशवाओं की अवज्ञा करने में सकोच न करे ।
Or do they intend a plot ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!
या ये लोग कुछ दाँव चलाना चाहते हैं तो जो लोग काफ़िर हैं वह ख़ुद अपने दांव में फँसे हैं
These songs employ certain expressions that defy mundane interpretation.
इन गीतों में कुछ ऐसी पदावली का प्रयसोग हुआ है जिसकी लौकिक व्याख्या संभव नहीं ।
For those who defy their Lord is the punishment of hell, and it is an evil destination.
जिन लोगों ने अपने रब के साथ कुफ़्र किया उनके लिए जहन्नम की यातना है और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है
Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping. So taste the punishment because of what you used to defy.
और ख़ानाए काबे के पास सीटियॉ तालिया बजाने के सिवा उनकी नमाज ही क्या थी तो जब तुम कुफ्र किया करते थे उसकी सज़ा में अज़ाब के मज़े चखो
Rooted to the soil, folk forms of music, dance and representational performing arts in different parts of India have, down the ages, been vital and vigorous enough to defy temporal or cultural conquests.
देश की भूमि में मूलबद्ध पारंपरिक रंगमंच भारत के विभिन्न भागों में अनेक युगों से इतना सजीव और ओजस्वी रहा है कि वह लौकिक तथा सांस्कृतिक विजयों को ललकार सका ।
It may puzzle those who seek simplistic solutions for complex human behaviour, but to the students of the human mind, this change of front in a man of Narmana - shankar ' s make - up, is not so great a puzzle as would defy an understandable explanation.
जो लोग जटिल माननीय स्वभाव का हल सरलता से निकालना चाहते हैं, उन्हें अवश्य परेशानी लगती हो, लेकिन मानव मन का अध्ययन करने वाले छात्रों के लिए नर्मदाशंकर के इस परिवर्तन के मानसिक कारणों को समझने में कठिनाई नहीं हो सकती ।
Working under this law of our being, it is possible for a single individual to defy the whole might of an unjust empire to save his honour, his religion, his soul, and lay the foundation for that empire ' s fall or its regeneration.
जीवन के इस नियम के अनुसार चलकर तो कोई अकेला आदमी भी अपने सम्मान, धर्म और आत्मा की रक्षा के लिए किसी अन्यायी साम्राज्य के नाश या सुधार की नींव रख सकता है ।