निराशापूर्ण
सन्तोषी
शांति पूर्वक सहने वाला
सब्र कर लेना
Take_office
As regards the API message that not only Chhatari and Monckton but Ali Yavar Jung also resigned, I may inform you that this information is correct.
मैं आपसे कहूं कि ए0पी आई0 का यह समाचार सही है कि न केवल नवाब छतारी और मॉन्कटन ने, बल्कि अलीयावर जंग ने भी इस्तीफा दे दिया है ।
I am not judging him, I said, but when he resigned and formed another party, he seemed to suddenly become blameless and all these people were making arrangements with him and his party.
मैंने अभी कहा कि मैं उनके विषय में निर्णय नहीं दे रही हूं, लेकिन जब उन्होंने इस्तीफा दे दिया और एक अन्य दल बनाया तो लगता है कि वे अचानक दोषमुक्त हो गए और इन सब लोगों ने उनके और उनकी पार्टी के साथ सांठ - गांठ शुरू कर दी ।
I have your wire of yesterday Serial No. 33 stating that you have resigned membership of the Parliamentary Board on account of Gandhiji ' s article referring to the Tamil Nad Congress.
बेजवाडा के बाद वर्धा जाते हुए, 5 - 2 - 1946 हरिजन, रविवार, 10 - 2 - 1946 35. सरदार का पत्र कामरजा को ता. 13 - 2 - 1946 मुझे कल का आपका तार मिला है तार - 33, जिसमें कहा गया है कि आपने पालिर्यामेन्टरी बोर्ड की सदस्यता से इसलिए इस्तीफा दे दिया है कि गांधीजी ने अपने लेख में तामिलनाड कांग्रेस का संदर्भ दिया है ।
All the office - bearers of the Bihar Socialist Party resigned but again the majority of J. P. ' s supporters were elected when another committee was formed.
बिहार प्रदेश सोशलिस्ट पार्टी के सभी पदाघिकारियों ने इस्तीफा दे दिया, परंतु जो दूसरी समिति बनी उसमें भी जे. पी. के समर्थक ही निर्वाचित हुए ।
He took up service in a government dispensary, but resigned after a while to practise privately and devote himself to the cultivation of his literary tastes.
उन्होंने एक सरकारी औषधालय में नौकरी प्राप्त कर ली परन्तु कुछ समय के बाद निजी व्यवसाय करने के लिए त्यागपत्र दे दिया तथा साहित्यिक रूचि को पूरा करने के लिए अपने - आपको समर्पित कर दिया ।
It is very touching in its expression of the resigned acceptance of Death as one state of being submerged in the deep ocean of silence.
मृत्यु के मौन को गहरे समुद्र में डूबने की अवस्था के रुप में संतुष्ट से स्वीकार करने के भाव को इसमें हृदयस्पर्शी अभिव्यक्ति दी गई है ।
He did not care even to inform his father about it, but on the 23rd of November 1858, surrendering to bis impulse, he resigned his job at the school, leaving himself entirely in the hands of Goddess Saraswati.
उन्होने इस बारे में अपने पिता तक को सुचना देने की चिन्ता नही की, लेकिन 23 नवम्बर 1858 को अपनी प्रकृति की ओर समर्पित होकर, उन्होने स्कूल की नौकरी से त्याग पत्र दे दिया और अपने को सरस्वती देवी के हाथों में सौंप दिया ।
This may, therefore, be an attitude of renunciation or at least of non - participation, tamasic, with a resigned and inert endurance of the natural action so long as it lasts, rajasic, with a disgust, aversion and recoil from it, sattwic, with a luminous intelligence of the soul ' s separateness and the peace and joy of aloofness and repose ; but also it may be attended by an equal and impersonal delight as of a spectator at a show, joyous but unattached and ready to rise up at any moment and as joyfully depart.
पर साथ ही यह वृत्ति नाटक के प्रेक्षक के - से सम और निर्व्यक्तिक आनन्द से युक्त भी हो सकता है, प्रेक्षक की भांति पुरुष नाटक देखने में आनन्द का उपभोग करते हुए भी अनासक्त रहता है और किसी भी क्षण अपने ही आनन्द के साथ वहां उठकर चल देने को तैयार रहता है ।
The Congress governments in the provinces resigned, and parliamentary government in these province ceased, because it was not prepared to submit to the British Government ' s fiat against the wishes of the people it represented.
इन सूबों में कांग्रेस ब्रिटिश सरकार के फैसले और हुक्म के आगे उस जनता की इच्छा के खिलाफ समर्पण करने के लिए तैयार नहीं थी, जिसकी वह नुमाइंदगी करती थी, इसलिए सूबों में कांग्रेस की सरकारों ने इस्तीफे दे दिये और इन सूबों में से संसदीय शासन प्रणाली खत्म हो गयी ।
It has been further alleged that the petitioner had resigned as a Director of this company on 10th August, 2007, much prior to the issue of cheque in question
आगे यह भी अभिकथित किया गया है कि, प्रश्नगत चेक के जारी किए जाने से बहुत पहले, याची ने १० अगस्त, २००७, पर इस कंपनी के निदेशक के रूप में इस्तीफा दे दिया था.