अवशेष
बचा खुचा
लाश
खंडहर/अवशेष
बचा खुचा हिस्सा
भग्नावशेषअ
While the primary focus of Saakshar Bharat remains on imparting of functional literacy to adult non - literates, there is a growing demand for giving access to basic education to the neo - literates emerging from the literacy programmes.
जहां साक्षर भारत का प्रमुख बल प्रौढ़ निरक्षरों को कार्यात्मक साक्षरता प्रदान करने पर है, वहीं साक्षरता कार्यक्रमों से निकलने वाले नवसाक्षरों को बुनियादी शिक्षा प्रदान करने की मांग बढ़ती जा रही है ।
It is further contended that Chief Operating Officer cannot be equated with any other officer of the company, inasmuch as, Chief Operating Officer being in high position, remains in the helm of affairs of business of a company
आगे यह प्रतिवाद किया जाता है कि मुख्य परिचालन अधिकारी को कंपनी के किसी अन्य अधिकारी के बराबर नहीं माना जा सकता है, क्योंकि, मुख्य परिचालन अधिकारी उच्च पद पर होने की वजह से एक कंपनी के व्यापार के मामलों पर नियंत्रण रखता है.
November to February the weather remains dry, in which medium humidity level is maintained, and the weather remains light hot to light cold.
नवंबर से फरवरी तक शुष्क मौसम रहता है जिसमें मध्यम आर्द्रता स्तर बना रहता है व हल्का गर्म से हल्का ठंडा मौसम रहता है ।
The ownership remains with the owner
अमानत का सार तत्व् है स्वाअमित्व का अंतरण स्वामित्व स्वाचमी के पास रहता है । अ
he strong synergies and complementarities between our two economies indicate that there still remains a vast untapped potential - especially in the trade, investment, developmental and infrastructure sectors.
हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच मजबूत सहयोग और अनुपूरकताएं दर्शाती हैं कि विशेष तौर से व्यापार, निवेश, विकासात्मक तथा अवसंरचना के क्षेत्रों में अभी विशाल संभावनाएं बनी हुई हैं ।
Mr. Abbas is not a moderate but a pragmatist. Unlike Arafat, consumed by his biography and his demons, Mr. Abbas offers a more reasonable figure, one who can more rationally pursue Arafat ' s goal of destroying Israel. In this spirit, he has quickly apologized to the Kuwaitis and made up with the Syrians ; compared to this, reaching out to the Americans is easy. But, no less than his mentor Arafat, Mr. Abbas remains intent on eliminating Israel. This is evident, for example, from his recent comments insisting that millions of Palestinian Arab “ refugees” be permitted to enter Israel so as to overwhelm it demographically ; or from his keeping the virulent content of the Palestinian Authority ' s press in place.
दूसरी समस्या पिछले दशक की हिंसा और क्रूरता को पूरी तरह अराफात पर थोपकर यह कल्पना कर लेना कि उनसे मुक्ति के बाद फिलीस्तीनी - अरब सुधार के लिए प्रतिबद्ध हैं. नए नेता मदमूद अब्बास ने इजरायल के विरुद्ध आतंकवाद समाप्त करने की बात अवस्य की है लेकिन उन्होंने ऐसा चतुराई के चलते किया है. इसे बुराई मानकर पूरी तरह समाप्त करने की उनकी इच्छा नहीं दिखती. अब्बास नरमपंथी नहीं अवसरवादी हैं. अराफात के विपरीत अब्बास एक सटीक व्यक्ति के रुप में चित्रित होना चाहते हैं जो तार्किक ढ़ंग से इजरायल को नष्ट करने के अराफात के लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं. इसी भावना के चलते उन्होंने फटा - फट कुवैत के लोगों से माफी मांगी तथा सीरिया से अपनी बात बना ली ताकि अमेरिका तक आसानी से पहुंचा जा सके लेकिन अब्बास इजरायल को नष्ट करने की मंशा अपने पूर्ववर्ती सलाहकार अराफात से कम नहीं रखते. यह ेक उदाहरण से स्पष्ट है. उन्होंने अपने वक्तव्य में लाखों शरणार्थी फिलीस्तीनी अरब वासियों को प्रेरित किया की उन्हें इजरायल में प्रवेश की अनुमति मिलनी चाहिए अब्बास चाहते हैं कि इजरायल की भूजनांकिकी को परिवर्तित किया जा सके या फिर उस स्थान पर फिलीस्तीनी अथॉरिटी का दबाव कायम किया जा सके.
So long as no law is made, and the Tribunal is not set up under Article 323 - B 3 d, the existing jurisdiction of the civil court or of the High Courts under Article 226 remains.
जब तक कोई अधिनियम न बने और अनुच्छेद 323 ख 3 घ के अधीन अधिकरण की स्थापना न हो तब तक अनुच्छेद 226 के अधीन सिविल न्यायालय या उच्च न्यायालय की विद्यमान अधिकारिता बनी रहेगी ।
Even Nishakar, who gives it a sensational turn and helps to precipi - 37 tate the tragic ending, remains an outsider whose exit is as sudden as his entrance.
निशाकर के कारण इसमें थोड़ी सरसनी पैदा है और अंत को दुखद बनाने में थोड़ी मदद मिलती है, लेकिन वह एक बाहर का व्यक्ति ही बना रहता है और वैसे ही अचानक हटता है जैसे अचानक उसका आविर्भाव होता है ।
The egg and adult stages have an external existence but against the former there are very few, if any, effective poisons and the latter remains flying from plant to plant.
अंडा और प्रौढ़ अवस्थाएं बाहर मिलती हैं लेकिन अंडों के लिए कोई प्रभावी विष उपलब्ध नहीं है क्योंकि प्रौढ़ एक पौधे से दूसरे पौधे से दूसरे पौधे पर उड़ते रहते हैं ।
In the wild state when a calf is born, the herd remains in the vicinity until the young one is able to follow the mother in about 48 hours.
जंगलों में हथिनी के जब बच्चा जन्म ले लेता है तो गज - यूथ उस समय तक उसी क्षेत्र के आसपास बना रहता है जब तक बच्चा अपनी माता का अनुगमन करने लायक हो नहीं जाता ।