स्वाद
जोश
उत्साह
मजा लेना
आनंद
मसालेदार चटनी
पसंद आना
किसी वस्तु का आनंद लेना
Eat and drink with relish for that which ye have been working.
" मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो ।"
All the gloom and despondency which had weighed over and oppressed his spirit, forcing it to turn upon itself in a morbid relish of its own disease, fell from him like a garment cut from end to end.
निराशा और अवसाद के ढेर जो आत्मा पर बोझ बने हुए थे, और इसे स्वकेंद्रित करके अपने ही हृदय के विकारों को प्रश्रय दे रहे थे, शरीर से किसी परिधान की तरह पूरी तरह खिसक कर नष्ट हो गए.
We have also created for you the tree that grows on Mount Sinai which produces oil and relish for those who use it.
और दरख्त जो तूरे सैना में पैदा होता है जिससे तेल भी निकलता है और खाने वालों के लिए सालन भी है
Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
और वह वृक्ष भी जो सैना पर्वत से निकलता है, जो तेल और खानेवालों के लिए सालन लिए हुए उगता है
This cake is prepared and eaten with relish in almost every household.
यह चीला हर घर में बनाया और बड़े चाव से खाया जाता है ।
In this episode there are numberous verses which the Telugu people relish and appreciate.
इस प्रसंग के कई छंद तेलुगुभाषियों में काफी लोकप्रिय हो गए हैं ।
What ghoulish relish the opposition has shown over his tragic death!
उनके दुखद निधन पर विपक्ष ने कैसा राक्षसी चटखारा लिया है ।
Eat and drink with relish for that which ye have been working.
जो जो कारगुज़ारियाँ तुम कर चुके हो उनके सिले में तख्तों पर जो बराबर बिछे हुए हैं
They could not relish the very idea that this man should be a Pir spiritual preceptor and have such a large following.
वे नहीं चाहते थे कि यह व्यक्ति पीर हो और इतने सारे लोग उसके अनुगामी हों ।
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.
और वह वृक्ष भी जो सैना पर्वत से निकलता है, जो तेल और खानेवालों के लिए सालन लिए हुए उगता है