मसाले मिलाना
जोश
चरपरापन
उत्साह
संतरे या नींबू के छिलके
What is more, he started learning Sanskrit with zest.
यही नहीं, वे बड़ी उमंग से संस्कृत सीखने लगे ।
There was joy and a zest for life.
प्रसन्नता से भरी हुई चहचहाहट थी और फुदकती हुई जिन्दगी की तीखी चाल थी ।
A Hindu Brahmin domiciled in Muslim Hyderabad, she sings of both Krishna and Allah and Ridha and Gulnar, with equal zest.
मुस्लिम हैदराबाद में बस गये एक हिन्दू - ब्राह्मण परिवार से परिचित होने के कारण वे कृष्ण, अल्लाह, गुलनार तथा राधा के गीत समान उमंग से गाती हैं ।
While the contemporary Western Chalukyas of Badami, who were forging ahead with their structural stone temples, did not take up the carved - out monolithic mode of the Pallavas, the Rashtrakutas, who soon replaced the Chalukyas in their own territory, took it up with zest and, among others, created at Ellora the greatest and largest monolithic version of a southern temple complex that is familiarly known as the Kailasa.
जबकि बादामी के समकालीन पश्चिमी चालुक़्यों ने, जो संरचनात्मक पाषाण मंदिरों के निर्माण में प्रगति कर रहे थे, चट्टानों में तराश कर मंदिर बनाने की पल्लवों की पद्धति को नहीं अपनाया, किंतु राष्ट्रकूटों ने, जिन्होनें जल्दी ही चालुक़्यों का उनके अपने क्षेत्र में स्थान ले लिया था, इसे उत्साहपूर्वक अपना लिया और अन्य एकाश्मक मंदिरों के साथ ही एलोरा में दक्षिणी मंदिर परिसर के महान और विशाल एकाश्मक संस्करण ही रचना की, जिसे कैलास के नाम से जाना जाता है.
Their zest for life and enthusiasm is as intense as of any man in his thirties, forties and fifties.
जीवन के प्रति उनका उत्साह उतना ही अदम्य है जितना किसी भी तीस, चालीस या पचास वर्ष की आयु वाले व्यक्ति का होता हैं ।
Both of them were men of great intellect and keen susceptibilities and possessed a zest for life.
दोनों अत्यन्त बुद्धिमान थे, उनकी संवेदनाएं तीव्र थीं और उनमें जीवन का भरपूर उत्साह था ।
All our festivals and fairs fill our people with zest and energy even without preaching any direct sermons.
ииहमारे ये मेले और उत्सव को अवसर तो बिना किसी उपदेश के ही शक्ति - संचय करने का संदेश देते हैं ।
His zest and energy at that age would have put a young man to shame.
और उस उम्र में उनमें उत्साह और ऊर्जा का जो नमूना देखा था वह आम तौर पर हम युवकों में भी नहीं होता ।
Their zest during dancing is increased by drinking.
मादक पेय के सेवन से नृत्य में उनका उत्साह बढ़ जाता है ।
This biography of Rabindranath Tagore impressively records the development of the personality of the man through the various influences, the ordeals he faced in life and his zest for life.
रवीन्द्रनाथ ठाकुर का जीवनचरित, इस व्यक्ति के व्यक्तित्व के विकास को विभिन्न प्रभावों, जीवन की कठिनाइयों और जीवन के प्रति उत्साह के माध्यम से चित्रित करता है ।