उभार
राहत
मुक्ति
सहायता
आराम
विश्राम
अतिरिक्त
नक्काशी
सहायता कोष
बदलाव
छूट
कर छूट
उर्ध्ववृत्तचिट्र
सहायता{कोष}
उभरी हुई नक्काशी
रंग और शेडिंग द्वारा ऊँचाई का प्रदर्शन
एवज़ी
अनुतोष
अवमुक्ति
Assuagement
Stand-in
Reliever
Fill-in
Ministration
Easing
Easement
Relievo
Rilievo
Embossment
After all debt payment he took a shy of relief.
सम्पूर्ण ऋण निस्तारण के पश्चात उन्हों ने चैन की सांस ली ।
That income should be taxed both in India and in a foreign country and there should be no reciprocal arrangement for relief or avoidance from double taxation with the country where the income has accrued or arisen.
आय पर भारत में तथा विदेश दोनों में कर लगाया गया होना चाहिए तथा उस देश के साथ दोहरा कराधान अपवंचन या राहत के लिए कोई पारस्पयरिक व्यथवस्थाा नहीं होनी चाहिए जहां आय उपार्जित या प्रत्यु त्पकन्न हुई है ।
Usually it is something worse, and is an exploitation of the emotions of some over - credulous people who seek relief or escape from mental trouble.
आमतऋर पर यह बात बुरी है और कुछ ऐसे सीर्धेसादे लोगों की भावुकता से फायदा उठाना है, जो दिमाग पर जोर नहीं डालना चाहते हैं या उससे बचते हैं.
The Mission has since been at the service of the poor and needy, carrying out programmes in the field of health care and education, women welfare, youth welfare, relief and rehabilitation, and work towards regeneration of rural and tribal areas.
यह मिशन तभी से निर्धनों और जरूरतमंदों की सेवा कर रहा है और स्वास्थ्य सेवा तथा शिक्षा, महिला कल्याण, युवा कल्याण, राहत तथा पुनर्वास से संबंधित कार्य कर रहा है तथा ग्रामीण और जनजातीय क्षेत्रों में रोजगार सृजित करने की दिशा में कार्य कर रहा है ।
But the most colorful response came from the American Muslim Council, a Washington - based militant Islamic group. AMC characterized mosque - counting as an act of “ political repression” by the U. S. government and wrote a letter to the United Nations pleading for relief from this and other “ shameful and undemocratic practices. ”
परन्तु सर्वाधिक रंगीन प्रतिक्रिया वाशिंगटन स्थित उग्रवादी इस्लामी गुट अमेरिकन मुस्लिम काउन्सिल की ओर से आई । ए. एम. सी ने मस्जिदों की गिनती को अमरिकी सरकार द्वारा राजनीतिक दमन की संज्ञा दी और इससे तथा अन्य ‘शर्मनाक और आलोकतान्त्रिक ' कदमों से राहत दिलाने के लिए संयुक्तराष्ट्र संघ को पत्र लिखा ।
Grim faces dissolved into smiles of relief.
चिंतित चेहरों पर खुशी की लहर दौड़ गयी ।
This was in addition to his unique invention of totally cut - out monolithic temple forms, or vimanas, the so - called rathas, and some open air bas - relief compositions of considerable size and superb quality, all confined to the great Pallava port - city of Mamallapuram or Mahabalipuram.
यह उसके उस विशिष्ट आविष्कार के अतिरिक्त था, जिसमें संपूर्ण रूप से तराशे गए एकाश्मक मंदिर रूपों, या विमानों, तथाकथित रथों और कुछ पर्याप्त आकार प्रकार तथा उत्कृष्ट स्तर की खुली नक्काशीदार रचनाएं की गई जो सब की सब मामल्लपुरम या महाबलीपुरम के महान पल्लव पत्तन नगर तक सीमित थीं ।
Donation made to Prime Minister’s National relief Fund for the rehabilitation of the people of Jammu and Kashmir affected by natural disaster on unprecedented flood in the State.
राज्य में अभूतपूर्व बाढ़ की प्राकृतिक आपदा द्वारा प्रभावित जम्मू व काश्मीर के लोगों के पुनः उत्थान के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में अनुदान ।
After doing it with a pure heart, they obtain psychic relief.
शुद्ध मन से ऐसा करने से उन्हें मानसिक शांति मिलती है ।
It has proved to be a real boon to those wronged and oppressed citizens for whom no remedy or relief is available elsewhere.
यह उप पीड़ित और दमन के शिकार नागरिकों के लिए वास्तविक राहत का साधन सिद्ध हो चुकी है जिन्हें अन्यत्र कोई उपचार या राहत नहीं मिलती.