आश्वस्त
They said, “ We wish to eat from it, so that our hearts may be reassured, and know that you have told us the truth, and be among those who witness it. ”
वे बोले," हम चाहते हैं कि उनमें से खाएँ और हमारे हृदय सन्तुष्ट हो और हमें मालूम हो जाए कि तूने हमने सच कहा और हम उसपर गवाह रहें ।"
He did not consider small reforms as adequate and was not reassured by the Minto - Morley or the Montague - Chelmsford Schemes.
छोटे - मोटे सुधरों को काफ़ी न समझते थे और मिन्टो - मार्ले और मोन्टेग्यू - चेम्सफोर्ड की स्कीम से आश्वस्त न थे ।
But I was not reassured.
पर मुझे इतमिनान नहीं हो रहा था ।
Reassured children find it easier to bear the pressure as they try and come to terms with what they are doing.
तसल्ली पाये हुए बच्चों के लिए उन दबावों को झेलना तब अपेक्षया ज़्यादा आसान होता है, जब वे अपनी करतूतों का सामना करने और उनसे निबटने का प्रयास करते हैं ।
I have also been reassured by the consensus, which has been reflected in the discussions today, on the need for us to do everything possible for the families of the soldiers and airmen who have lost their lives in the current operation.
आज की बातचीत में इस बात पर भी सहमति हुई कि मौजूदा कार्रवाई में अपने प्राणों की आहुति देने वाले सैनिकों के परिवारों के लिए हरसंभव सहायता किए जाने की आवश्यकता है ।
I would strongly urge that the quickest method should be - employed for this purpose so that the community becomes reassured.
मैं भारपूर्वक आपसे अनुरोध करूंगा कि इस हेतु को सिद्ध करने के लिए शीघ्र से शीघ्र उपाय काम में लिया जाय, ताकि सिख जाति उनके विषय में फिर से आश्वस्त हो जाये ।
And of the people is he who worships Allah on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it ; but if he is struck by trial, he turns on his face. He has lost world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.
और लोगों में से कुछ ऐसे भी हैं जो एक किनारे पर खुदा की इबादत करता है तो अगर उसको कोई फायदा पहुँच गया तो उसकी वजह से मुतमईन हो गया और अगर कहीं उस कोई मुसीबत छू भी गयी तो मुँह फेर के पलट पड़ा उसने दुनिया और आखेरत का घाटा उठाया यही तो सरीही घाटा है
Today, your compatriots in the other two services are fighting courageously in the coldest and highest battlefield in the Kargil sector, so that all of us are reassured that our country ' s borders are safe and secure.
आज अन्य दोनों रक्षा सेवाओं के आपके साथी सैनिक करगिल सेक्टर की भीषण शीत और उच्चतम रणक्षेत्रों में बड़ी बहादुरी से लड़ रहे हैं ताकि हम अपने देश की सीमाओं की सुरक्षा और चौकसी के प्रति आश्वस्त हो सकें ।
A son feels reassured and carefee as long as his father is alive.
पिता जब तक जिंदा रहते हैं, तब तक बेटा सुरक्षा का अनुभव करता हैं ।
Reassured children find it easier to bear the pressure as they try and come to terms with what they are doing.
तसल्ली पाये हुए बच्चों के लिए उन दबावों को झेलना तब अपेक्षया ज़्यादा आसान होता है, जब वे अपनी करतूतों का सामना करने और उनसे निबटने का प्रयास करते हैं.