आश्वासन देना
फिर हिम्मत दिलाना
And Allah made it not except as good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allah, the Exalted in Might, the Wise -
और ताकि इससे तुम्हारे दिल की ढारस हो और मदद जब होती है तो ख़ुदा ही की तरफ़ से जो सब पर ग़ालिब हिकमत वाला है
God made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. Victory comes only from God the Almighty, the Wise.
और ताकि इससे तुम्हारे दिल की ढारस हो और मदद जब होती है तो ख़ुदा ही की तरफ़ से जो सब पर ग़ालिब हिकमत वाला है
She realised that family problems had a lot to do with it, and did her best to reassure Joe about her love for him.
मॉ ने महसूस किया कि पारिवारिक झगड़ों का इससे गहरा सम्बंध है और अपनी तरफ़ से उसने जोए को अपने वात्सल्य का विश्वास दिलाने की भस्सक कोशिश की ।
He gave you the good news only to reassure your hearts, for victory comes from God alone, and certainly God is all - mighty and all - wise.
और ख़ुदा ने सिर्फ तुम्हारी ख़ातिर के लिए की थी और तुम्हारे दिल मुतमइन हो जाएं और मदद ख़ुदा के सिवा और कहीं से नहीं होती बेशक ख़ुदा ग़ालिब हिकमत वाला है
I am certain I do not need to reassure you as to the sincere friendship which HMG feel towards India.
बेशक, आपको इस बात का आवश्वासन देना मेरे लिए आवश्यक नहीं कि सम्राट, की सरकार भारत के प्रति सच्चा मैत्री भाव रखती है ।
Allah did not appoint it but as a good news for you and to reassure with it your hearts ; and victory comes only from Allah, the All - mighty, the All - wise,
और ताकि इससे तुम्हारे दिल की ढारस हो और मदद जब होती है तो ख़ुदा ही की तरफ़ से जो सब पर ग़ालिब हिकमत वाला है
But those who give away their wealth with a desire to please Allah and to reassure themselves are like a garden on a hillside, if heavy rain strikes it, it yields up twice its normal crop, and if heavy rain does not strike it, then light rain. Allah is the Seer of what you do.
और जो लोग अपने माल अल्लाह की प्रसन्नता के संसाधनों की तलब में और अपने दिलों को जमाव प्रदान करने के कारण ख़र्च करते है उनकी हालत उस बाग़़ की तरह है जो किसी अच्छी और उर्वर भूमि पर हो । उस पर घोर वर्षा हुई तो उसमें दुगुने फल आए । फिर यदि घोर वर्षा उस पर नहीं हुई, तो फुहार ही पर्याप्त होगी । तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसे देख रहा है
Some actions of Borodin and the CCP had created that suspicion in his mind. The steps that Roy took to reassure Wang Ching - wei of communist support are related by him as follows in My Experiences in China: ” On his way back to China, he had - passed through Moscow.
बोरोडिन व चीनी साम्यवादी पंथी के कुछ कामों ने यह संदेह उनके मन में पैदा कर दिया था जो कदम राय ने वांग चिंग वी को साम्यवादी समर्थन का आश्वासन देने के लिए उठाए उनका वर्णन उन्होनें अपनी किताब ? चीन में मेरे अनुभव ? में इस प्रकार किया है, ? ? चीन लौटते समय वह मास्कों होते हुए आए थे.
And God did not do so but as good tidings for you, and to reassure your hearts for victory comes from God alone, the all - mighty and all - wise - -
अल्लाह ने तो इसे तुम्हारे लिए बस एक शुभ - सूचना बनाया और इसलिए कि तुम्हारे दिल सन्तुष्ट हो जाएँ - सहायता तो बस अल्लाह ही के यहाँ से आती है जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
As Em moved away, I smiled at Dileep to reassure him.
जैसे ही ‘न’ दूर गया, मैं उल्लास को सांत्वना देने के अंदाज में मुस्करायी ।