बताना
दिखाना
समझना
ताड़ लेना
अर्थ निकालना
जानकार
पढ़ना
अध्ययन करना
उच्चारण करना
ताढना
ताड़ना
मतलब निकालना
मतलब लगा सकना
अर्थ निकलना
गूढार्थ ढूँढना
अनूशीलन करना
पढाई का समय
विशेष रूप से अध्ययन करना
परिशीलन करना
किसी के भविष्य के बारे में हाथ पढ़कर बताना
मतलब लगाना
शांति से या जोर से पढ़कर सुनाना
मतलब करना
खोल सकना
रहस्य पाना
सूचना प्राप्त करना
विशेष अर्थ रखना
उच्च स्तर पर किसी विषय का अध्ययन करना
किसी के बारे में अखबार मे पढ़ना
बूझना
बाँचना
पठित
When he read out these poems in manuscript to his father, the latter was so pleased that he gave his son a purse to meet the expenses of publication of the volume.
पांडुलिपि में संकलित कविताओं को जब अपने पिता को उन्होंने पढ़कर सुनाया तो वे इतने प्रसन्न हुए कि उन्होंने पुत्र को इसके प्रकाशन का सारा खर्च चुकाने के लिए रुपए भी दिए.
Explaining the concept of revolution the statement read: “ It was the only effective method of solving the great social problems of the timesthe problem of bringing economic and political independence to the workers and peasants, constituting the mass of the people. ”
क्रांति की अवधारणा को व्यक़्त करते हुए, बयान में कहा गया था: “ हमारे समय की बड़ी - बड़ी सामाजिक समस्याओं को सुलझाने का यह एक मात्र प्रभावशाली तरीका है. किसान और मजदूरों को, जो जनता का एक बड़ा हिस्सा हैं, आर्थिंक और राजनीतिक स्वतंत्रता दिलाने का यह एक कारगर तरीका है. ”
Do you want to mark all messages as read ?
सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं ?
There are those, even among the people of the Scripture, who read the Book as it should be read and believe in it sincerely ; as for those who reject it, they are indeed the losers.
जिन लोगों को हमने किताब दी है उनमें वे लोग जो उसे उस तरह पढ़ते है जैसा कि उसके पढ़ने का हक़ है, वही उसपर ईमान ला रहे है, और जो उसका इनकार करेंगे, वही घाटे में रहनेवाले है
A restaurant - you might not want to just read about it,
एक रेस्त्रां - हो सकता आप सिर्फ़ पढना ही नही चाहते,
They ask you what is lawful for them. Say:" All things are lawful for you that are clean, and what the trained hunting animals take for you as you have trained then, in the light of God ' s teachings, but read over them the name of God, and fear God, for God is swift in the reckoning."
तुमसे लोग पूंछते हैं कि कौन चीज़ उनके लिए हलाल की गयी है तुम कह दो कि तुम्हारे लिए पाकीज़ा चीजें हलाल की गयीं और शिकारी जानवर जो तुमने शिकार के लिए सधा रखें है और जो ख़ुदा ने तुम्हें बताये हैं उनमें के कुछ तुमने उन जानवरों को भी सिखाया हो तो ये शिकारी जानवर जिस शिकार को तुम्हारे लिए पकड़ रखें उसको खाओ और ख़ुदा का नाम ले लिया करो और ख़ुदा से डरते रहो इसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है
The para of this text should be read in the classroom.
इस पाठ के पैरा को कक्षा में पढ़ा जाना चाहिए ।
Himself he got extremely well - versed in Sanskrit, Persian, Arabic and Punjabi, and read through all the ancient and current lore in these languages.
संस्कृत, फ़ारसी अरबी पंजाबी आदि के तो वे विद्वान हो गये, और इन भाषाओं में सारे धर्म शास्त्रों, पुराणों आदि का अध्ययन कर डाला ।
An error occurred while trying to read entry # % 1 of the archive
अभिलेख की प्रविष्टि # % 1 को पढ़ने की कोशिश के दौरान एक त्रुटि हुई
Before meeting him, he had read a book of Puran Singh entitled Sisters of the Spinning Wlteel.
उन्हें मिलने से पूर्व, उन्होंने पूरन सिहं की एक पुस्तक सिस्टर्स ऑफ स्प्रिन्निगव्हील पढ़ी थीं ।