रोकना
विरोध करना
बंद कर देना
अवरुद्ध कर देना
Persons and groups who are hostile to social change and to economic and political policies of the Government have got together to obstruct us at every step.
जो व्यक्ति और समूह सामाजिक परिवर्तन तथा सरकार की आर्थिक और राजनैतिक नीतियों के विरोधी हैं वे आपस में मिल गए हैं ताकि हमारी हर कदम पर खिलाफत कर सकें ।
They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God. How terrible is what they do!
उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है, इस प्रकार वे अल्लाह के मार्ग से रोकते है । निश्चय ही बुरा है जो वे कर रहे है
They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God. They will suffer a humiliating torment.
उन लोगों ने अपनी क़समों को सिपर बना लिया है और ख़ुदा की राह से रोक दिया तो उनके लिए रूसवा करने वाला अज़ाब है
To obstruct the way or growth.
रास्ता या प्रगति रोकना ।
Those who hold the life of this world dearer than that of the next, who obstruct the path of God and seek obliquity in it, have wandered far into error.
जो आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते है और अल्लाह के मार्ग से रोकते है और उसमें टेढ़ पैदा करना चाहते है, वही परले दरजे की गुमराही में पड़े है
Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come.
जो ख़ुदा के रास्ते से लोगों को रोकते हैं और उसमें कज़ी निकालना चाहते हैं और यही लोग आख़िरत के भी मुन्किर है
They barter away the words of God for a petty price, and obstruct from His path. How evil indeed are the things they do!
और उन लोगों ने ख़ुदा की आयतों के बदले थोड़ी सी क़ीमत हासिल करके उसकी राह से रोक दिया बेशक ये लोग जो कुछ करते हैं ये बहुत ही बुरा है
When the inner action proceeds after the silence, even if it be then a more predominatingly intuitive thought and movement, the old powers will yet interfere, if not from within, then by a hundred suggestions from without, and an inferior mentality will mix in, will question or obstruct or will try to lay hold on the greater movement and to lower or darken or distort or minimise it in the process.
नीरवता के बाद जब आन्तरिक क्रिया शुरू होगी, तब वह चाहे प्रधानतया अन्तर्ज्ञानात्मक चिन्तना और क्रिया ही क्यों न हो, फिर भी पुरानी शक्तियां हस्तक्षेप करेंगी, यदि वे अन्दर से हस्तक्षेप नहीं कर सकेंगी तो बाहर से सैंकड़ों सुझावों के द्वारा करेंगी, साथ ही एक निम्नतर मानसिकता उसके अन्दर आकर मिल जायेगी, महत्तर क्रिया के बारे में सन्देह उत्पन्न करेगी अथवा उसमें बाधा डालेगी या उस पर अधिकार जमाने की चेष्टा करेगी तथा ऐसा करते हुए उसे क्षुद्रतर या अन्धकारमय या विकृत करने या उसका मूल्य अधिक - से - अन्तर्ज्ञानात्मक मन 821 अधिक गिराने का यत्न करेगी ।
You must not obstruct inspectors.
आप को निरीक्षकों के काम में बाधा नहीं डालनी चाहिये.
Those who disbelieve and obstruct from God’s path—We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make.
जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका उनके लिए हम यातना पर यातना बढ़ाते रहेंगे, उस बिगाड़ के बदले में जो वे पैदा करते रहे