अड़चन डालना
शर्मिंदा करना
परेशानी में डालना
I do not wish to do anything to embarrass you at this critical juncture but when there is a public demand, a challenge which is obviously justified, I feel I must once again request you to help me.
संकट के इस मौके पर मैं ऐसा कोई काम नहीं करना चाहता जिससे आप परेशान हो, परन्तु जब जनता की यह मांग हैं यह एक ऐसी चुनौती हैं जो उचित है - तो मुझे लगता हैं कि मुझे दुबारा आपसे इसमें मेरी सहायता करने के लिए कहना चाहिये ।
It is fully recognised, the correspondent SELECT CORRESPONDENCE OF SARDAR PATEL says, that such a step might have the gravest constitutional and international consequences and that at best it could hardly fail to embarrass the Governments to whom the appeal would be addressed.
संवाददाता कहता हैः यह पूरी तरह महसूस किया जा रहा है कि ऐसे कदम के गंभीर से गंभीर संवैधानिक और आन्तर्राष्ट्रीय परिणाम हो सकते हैं, और यह कदम उन सरकारों को परेशान किये बिना नहीं रह सकता, जिनसे सहायता कि अपील की जायगी ।
He would enter the Council not to help but to embarrass.
वह परिषद में दाखिल होंगे लेकिन मदद करने के लिए नहीं बल्कि तंग करने के लिए ।
In particular, The Indian Chronicle had developed a special affinity for sensitive documents whose exposure would embarrass the government.
विशेष रूप से द इंडियन क्रानिकल ने उन संवेदनशील दस्तावेजों के प्रति विशेष आत्मीयता विकसित की थी, जो सरकार को घबराहट पहुंचा सके ।
He said, “ These are my guests, so do not embarrass me. ”
लूत ने कि ये लोग मेरे मेहमान है तो तुम मुझे रुसवा बदनाम न करो
calculated to embarrass
उलझन उत्पन्न करने के लिए प्रकल्पित
Some of them saw in the award the ingenious British hand trying to boost the glory of the Empire ; others fancied that the Swedish literary circles, being pro - German, had deliberately tried to embarrass the British ruling classes.
इनमें से कुछ लोगों ने यह पाया कि इस पुरस्कार के पीछे कोई ? आला ब्रिटिश दिमाग है जो शाही साम्राज्य के वैभव को तूल देना चाहता था. कुछ दूसरे लोगों की कल्पना थी कि स्वीडेन की साहित्यिक मंडली, चूंकि जर्मन - समर्थक है इसलिए इसने जान - बूझकर ब्रिटिश शासकवर्ग को तंग करने की कोशिश की है.
Nevertheless, as a matter of compromise he was anxious not to embarrass Prime Minister Nehru, and, whatever his differences, he not only did not force any issue to the point of a showdown, but on the other hand helped Nehru as much as he could.
इसके बावजूद समझौते के तौर पर वे प्रधानमंत्री नेहरू को परेशान नहीं करना चाहते थे, और नेहरूजी के साथ कितने ही मतभेद क्यों न हो, सरदार न केवल जोर देकर किसी प्रश्न को बल परीक्षण की सीमा तक नहीं ले जाते थे, बल्कि यथाशक्ति नेहरूजी की सहायता भी करते थे ।
Indeed, I go so far as to say that even in case of a conflict with Pakistan, the Muslims of the Indian Union will do nothing to help Pakistan or embarrass the Indian Union.
बेशक, मैं तो यहां तक कहता हूं कि पाकिस्तान के साथ भारतीय संघ का संघर्ष होने पर भी भारतीय संघ के मुसलमान पाकिस्तान की मदद के लिए या भारतीय संघ को परेशान करने के लिए कुछ नहीं करेंगे ।
calculated to embarrass relations
संबंधों में उलझन उत्पन्न करने के लिए प्रकल्पित