Meaning of Obedience in Hindi - हिंदी में मतलब

• हुक्मबरदारी

• आज्ञापालन

• कर्तव्य पालन

Synonyms of "Obedience"

• Obeisance

• Respect

Antonyms of "Obedience"

• Disobedience

"Obedience" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Equally binding on a wife is obedience to her husband.
  सामान्य रूप से पति की आज्ञा मानने के लिए पत्नी बाध्य रहती है ।

• The disputes of those who quarrel about God, after pledging obedience to Him, will be void in the eyes of their Lord. Such people will be subject to His wrath and will suffer a severe torment.
  जो लोग अल्लाह के विषय में झगड़ते है, इसके पश्चात कि उसकी पुकार स्वीकार कर ली गई, उनका झगड़ना उनके रब की स्पष्ट में बिलकुल न ठहरनेवाला है । प्रकोप है उनपर और उनके लिए कड़ी यातना है

• it is to God alone that sincere obedience is due. And those who take other guardians besides Him say," We serve them only that they may bring us nearer to God." Surely, God will judge between them concerning that wherein they differ. God does not guide anyone who is bent on lying and is a disbelieving liar.
  आगाह रहो कि इबादत तो ख़ास खुदा ही के लिए है और जिन लोगों ने खुदा के सिवा सरपरस्त बना रखा है और कहते हैं कि हम तो उनकी परसतिश सिर्फ़ इसलिए करते हैं कि ये लोग खुदा की बारगाह में हमारा तक़र्रब बढ़ा देगें इसमें शक नहीं कि जिस बात में ये लोग झगड़ते हैं खुदा उनके दरमियान इसमें फैसला कर देगा बेशक खुदा झूठे नाशुक्रे को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता

• For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice. Your God is one God, so be obedient to Him. Give good tidings to those who bow in obedience to God,
  और प्रत्येक समुदाय के लिए हमने क़ुरबानी का विधान किया, ताकि वे उन जानवरों अर्थात मवेशियों पर अल्लाह का नाम लें, जो उसने उन्हें प्रदान किए हैं । अतः तुम्हारा पूज्य - प्रभु अकेला पूज्य - प्रभु है । तो उसी के आज्ञाकारी बनकर रहो और विनम्रता अपनानेवालों को शुभ सूचना दे दो

• Chapter II The Motives of Devotion ALL RELIGION begins with the conception of some Power or existence greater and higher than our limited and mortal selves, a thought and act of worship done to that Power, and an obedience offered to its will, its laws or its demands.
  अध्याय 2 धर्ममात्र का प्रारम्भिक रूप यह होता है कि हम अपनी सीमित एवं मर्त्स आत्माओं से अधिक महान् एवं उच्च किसी शक्ति या सत्ता की परिकत्पना करते हैं, उस शक्ति के प्रति पूजा - भाव रखते तथा उसे पूजते हैं और उसके संकल्प, उसके नियमों या उसकी मांगों के प्रति अपनी सेवा अर्पित करते हैं ।

• And they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize. Say, “ Do not swear. obedience will be recognized. God is experienced with what you do. ”
  और उन ने तुम्हारी इताअत की ख़ुदा की सख्त से सख्त क़समें खाई कि अगर तुम उन्हें हुक्म दो तो बिला उज़्र निकल खडे हों - तुम कह दो कि क़समें न खाओ दस्तूर के मुवाफिक़ इताअत और बेशक तुम जो कुछ करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

• And they swear by Allah with the most energetic of their oaths that if you command them they would certainly go forth. Say: Swear not ; reasonable obedience ; surely Allah is aware of what you do.
  और उन ने तुम्हारी इताअत की ख़ुदा की सख्त से सख्त क़समें खाई कि अगर तुम उन्हें हुक्म दो तो बिला उज़्र निकल खडे हों - तुम कह दो कि क़समें न खाओ दस्तूर के मुवाफिक़ इताअत और बेशक तुम जो कुछ करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

• Complete the hajj and umrah in obedience to God. If you are prevented from completing the duty of hajj, offer whatever sacrifice is possible and do not shave your heads before the sacrificial animal is delivered to the prescribed place. If one of you is ill or is suffering because of some ailment in your head, you must redeem the shaving of the head by fasting, or paying money, or offering a sheep as a sacrifice. When all is well with you and you want to complete the umrah in the hajj season, offer whatever sacrifice is possible. If you do not find an animal, you have to fast for three days during the days of the pilgrimage rituals and seven days at home to complete the required ten fasting days. This rule is for those who live beyond the Sacred Mosque in Mecca. Have fear of God and know that He is stern in His retribution.
  और हज और उमरा जो कि अल्लाह के लिए है, पूरे करो । फिर यदि तुम घिर जाओ, तो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश कर दो । और अपने सिर न मूड़ो जब तक कि क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाए, किन्तु जो व्यक्ति तुममें बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो, तो रोज़े या सदक़ा या क़रबानी के रूप में फ़िद्याी देना होगा । फिर जब तुम पर से ख़तरा टल जाए, तो जो व्यक्ति हज तक उमरा से लाभान्वित हो, जो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश करे, और जिसको उपलब्ध न हो तो हज के दिनों में तीन दिन के रोज़े रखे और सात दिन के रोज़े जब तुम वापस हो, ये पूरे दस हुए । यह उसके लिए है जिसके बाल - बच्चे मस्जिदे हराम के निकट न रहते हों । अल्लाह का डर रखो और भली - भाँति जान लो कि अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है

• Obedience and saying what is just would become them more ; when the decision is taken, it would be better for them if they acted sincerely towards God.
  फरमाबरदारी और पसन्दीदा बात है फिर जब लड़ाई ठन जाए तो अगर ये लोग ख़ुदा से सच्चे रहें तो उनके हक़ में बहुत बेहतर है

• Compulsory obedience to a master is a state of slavery, willing obedience to one ' s father is the glory of sonship.
  मजबूर होकर किसी मालिक की आज्ञा पालना गुलामी की स्थिति है, स्वेच्छा से अपने पिता की आज्ञा मानना पुत्रत्व का गौरव है ।