जानबूझा कर
जान बूझ कर
इरादतन
साशय
Call them sons of their own fathers. It is more just in the eyes of God. If you do not know their fathers, they are your brothers and friends in religion. You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally. God is All - forgiving and All - merciful.
लिये पालकों का उनके बापों के नाम से पुकारा करो यही खुदा के नज़दीक बहुत ठीक है हाँ अगर तुम लोग उनके असली बापों को न जानते हो तो तुम्हारे दीनी भाई और दोस्त हैं और हाँ इसमें भूल चूक जाओ तो अलबत्ता उसका तुम पर कोई इल्ज़ाम नहीं है मगर जब तुम दिल से जानबूझ कर करो और खुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है ।
It was also held that if two interpretation are possible and the action of the alleged contemnor pertains to one such interpretation, it will be doubtful to hold that the order has been violated willfully and intentionally.
यह भी माना गया था कि यदि दो व्याख्याएं संभव हैं और कथित न्यायालय के मानहानिकर्ता की क्रिया ऐसी एक व्याख्या से संबंधित है, तो यह मानना संदिग्ध होगा कि आदेश का जान - बूझकर और सोच - समझकर उल्लंघन किया गया है.
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering delivered to the Ka ' bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past ; but whoever returns, then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
ऐ ईमान लानेवालो! इहराम की हालत में तुम शिकार न मारो । तुम में जो कोई जान - बूझकर उसे मारे, तो उसने जो जानवर मारा हो, चौपायों में से उसी जैसा एक जानवर - जिसका फ़ैसला तुम्हारे दो न्यायप्रिय व्यक्ति कर दें - काबा पहुँचाकर क़ुरबान किया जाए, या प्रायश्चित के रूप में मुहताजों को भोजन कराना होगा या उसके बराबर रोज़े रखने होंगे, ताकि वह अपने किए का मज़ा चख ले । जो पहले हो चुका उसे अल्लाह ने क्षमा कर दिया ; परन्तु जिस किसी ने फिर ऐसा किया तो अल्लाह उससे बदला लेगा । अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेनेवाला है
The Institute, in accordance with its Congressional mandate, and as requested by the Administration, is focusing on the full range of issues associated with relations between the United States on the one hand, and the varied countries of the Muslim world on the other hand. Institute programming does not represent endorsement of particular views. Our events intentionally bring together those of differing perspectives to highlight critical issues and provide guidance to policymakers. That said, there are clear limits regarding whom we will allow to use the Institute ' s podium. Advocates of violence are among those we would refuse to provide a platform. Again, we appreciate your having taken the time to contact us with your concerns. Kay King Director, Congressional and Public Affairs U. S. Institute of Peace Related Topics: Muslims in the United States, Radical Islam, USIP receive the latest by email: subscribe to daniel pipes ' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
यह संस्थान प्रशासन के आग्रह और कांग्रेस की मान्यता से एक ओर अमेरिका में परस्पर सम्बन्धों तथा दूसरी ओर मुस्लिम विश्व के विविध देशों के मध्य परस्पर सम्बन्धों से जुड़े समस्त विषयों पर प्रकाश डालता है. संस्थान का कार्यक्रम किसी विशेष दृष्टिकोण को आगे नहीं बढ़ाता. हमारे कार्यक्रमों के द्वारा विभिन्न दृष्टिकोणों को एक साथ लाया जाता है ताकि नाजुक विषयों को रेखांकित कर नीति निर्माताओं का मार्गदर्शन किया जा सके. इस बात की सीमायें हैं कि हम किन लोगों को संस्थान के मंच का उपयोग करने देंगे. हिंसा की वकालत करने वाले उनमें से हैं जिन्हें मंच प्रदान नहीं किया जायेगा. एक बार फिर अपनी चिन्ताओं से हमें अवगत कराने के हम आपकी सरराहना करते हैं.
If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein: And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.
और जो व्यक्ति जान - बूझकर किसी मोमिन की हत्या करे, तो उसका बदला जहन्नम है, जिसमें वह सदा रहेगा ; उसपर अल्लाह का प्रकोप और उसकी फिटकार है और उसके लिए अल्लाह ने बड़ी यातना तैयार कर रखी है
A Trade Secret or undisclosed information is any information that has been intentionally treated as secret and is capable of commercial application with an economic interest.
व्याकपार रहस्या अथवा अप्रकटीकृत सूचना वह कोई भी सूचना है जिसे जानबूझकर रहस्यख माना गया है तथा आर्थिक हित के साथ व्याापारिक प्रयोग में सक्षम है । यह
Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it ; Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment.
और जो शख्स किसी मोमिन को जानबूझ के मार डाले उसकी सज़ा दोज़क है और वह उसमें हमेशा रहेगा उसपर ख़ुदा ने ग़ज़ब ढाया है और उसपर लानत की है और उसके लिए बड़ा सख्त अज़ाब तैयार कर रखा है
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu ' Help / FSView Manual '.
यह एफ़एसव्यू प्लगइन है, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जो फ़ाइलसिस्टम यूटिलाइज़ेशन को ट्री मैप विज़ुअलाइज़ेशन के द्वारा दिखाता है. टीप लें कि इस मोड में जब फ़ाइलसिस्टम में परिवर्तन होते हैं तो स्वचालित अद्यतन करना जान बूझ कर नहीं किया गया है. उपयोग के विवरणों तथा उपलब्ध विकल्पों के लिए ऑन लाइन मदद देखें - ' मदद / एफ़एसव्यू मेन्युअल '.
And whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell ; he shall abide in it, and Allah will send His wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement.
और जो शख्स किसी मोमिन को जानबूझ के मार डाले उसकी सज़ा दोज़क है और वह उसमें हमेशा रहेगा उसपर ख़ुदा ने ग़ज़ब ढाया है और उसपर लानत की है और उसके लिए बड़ा सख्त अज़ाब तैयार कर रखा है
Rama Sundara did not become weak intentionally.
रामसुन्दर जान - बूझकर कमजोर नहीं बना था ।