तुरंत
तत्काल
शीघ्र
Instantaneously
While a prey remains fairly safe from attack as long as it remains motionless, yet its slightest movement instantly seals its fate.
शिकार गतिहीन या कहिए निश्चल बने रहने तक ही सुरक्षित रहता है और उसी जरा - सी भी गति उसके लिए जानलेवा साबित होती है.
The moment he became aware of the situation and willed to avert it, there appeared a Being of Light, who, taking hold of the situation, instantly put the carriage on the safe track.
जैसे ही उन्हें उस स्थिति का आभास हुआ और उन्होंने अपने मन में संकट दूर करने की बात सोची, वहाँ एक दिव्य ज्योति प्रकट हुई, जिसने स्थिति पर काबू पा लिया और सवारी को सुरक्षित मार्ग पर ला खड़ा कर दिया ।
If the God - fearing are instigated by any suggestion of Satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.
जो डर रखते हैं, उन्हें जब शैतान की ओर से कोई ख़याल छू जाता है, तो वे चौंक उठते हैं । फिर वे साफ़ देखने लगते हैं
Not just that: the hydrogenated product will not melt in the mouth instantly.
इससे वह लौदें के रुप पिडं बन जाएगा ।
“ Certainly they do, ” the king said. ” They obey instantly. “
निश्चय ही ” राजा ने कहा, ” आज्ञा का पालन वे तुरंत करते हैं ।
Help me instantly or you will regret it!
झट मेरी मदद कर, नहीं तो तुझे बाद में पछताना पड़ेगा ।
March 23, 2008 after 1 and half month of the criticism to him by the raj, he said to reporters that the instantly criticism are always instant and it should be avoided.
मार्च २३ २००८ को राज की टिप्पणियों के लगभग डेढ महीने बाद अमिताभ ने एक स्थानीय अखबार को साक्षात्कार देते हुए कह ही दिया कि अकस्मात लगाए गए आरोप अकस्मात ही लगते हैं और उन्हें ऐसे किसी विशेष ध्यान की जरूरत नहीं है जो आप मुझसे अपेक्षा रखते हैं ।
After the crowd was persuaded to withdraw, news was received that hand grenades were thrown at a passing truck - load of Muslims, killing two of them instantly.
भीङ को सफलता से हटाने पर राजी करने के बाद खबर आई कि मुसलमानों से भरे एक ट्रक पर दस्ती बम फेंके गए थे और दो तो फौरन मर गये थे ।
Such measures or actions which are required to be initiated instantly.
ऐसी कार्रवाई / उपाय जिसे तत्काल किया जाना वांछित हों ।
Having heard the praise of Ramkrishna Paramhans, Narendra initially visited him with the intention of meeting him, however paramhansji instantly recognized that he is the same student who he had been waiting for several days now.
रामकृष्ण परमहंस की प्रशंसा सुनकर नरेंद्र उनके पास पहले तो तर्क करने के विचार से ही गए थे किंतु परमहंसजी ने देखते ही पहचान लिया कि ये तो वही शिष्य है जिसका उन्हें कई दिनों से इंतजार है ।