तुरंत
पूर्णतया
स्पष्ट
साफ़ साफ़
पूर्ण
तत्काल
मुँह पे बताया गया
पूरापूरा
The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. But they had asked of Moses greater than that and said," Show us Allah outright," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf after clear evidences had come to them, and We pardoned that. And We gave Moses a clear authority.
अहले किताब जो तुमसे दरख्वास्त करते हैं कि तुम उनपर एक किताब आसमान से उतरवा दो ये लोग मूसा से तो इससे कहीं बढ़ के दरख्वास्त कर चुके हैं चुनान्चे कहने लगे कि हमें ख़ुदा को खुल्लम खुल्ला दिखा दो तब उनकी शरारत की वजह से बिजली ने ले डाला फिर उन लोगों के पास तौहीद की वाजैए और रौशन आ चुकी थी उसके बाद भी उन लोगों ने बछड़े को बना लिया फिर हमने उससे भी दरगुज़र किया और मूसा को हमने सरीही ग़लबा अता किया
That ' s why we have not rejected you outright.
हमने बहुत - सी बातों को सच माना है ।
And when you said," O Moses, we will never believe you until we see Allah outright" ; so the thunderbolt took you while you were looking on.
और याद करो जब तुमने कहा था," ऐ मूसा, हम तुमपर ईमान नहीं लाएँगे जब तक अल्लाह को खुल्लम - खुल्ला न देख लें ।" फिर एक कड़क ने तुम्हें आ दबोचा, तुम देखते रहे
This has been rejected outright by Respondent No. 3 in its reply dated 25 th September.
प्रतिवादी ३ ने इसे अपने २५ सितम्बर के जवाब मे एकमुश्त अस्वीकार कर दिया है.
Curiously enough, probably no one would claim to favour force - feed education outright.
बड़ी अजीब बात है कि खुले तौर पर कोई भी जबरन थोपी गई शिक्षा की वकालत नहीं करेगा ।
Inevitably they are seen as long - term investments: outright expenditures at first, but eventually paying back the original capital outlay many times over.
उनको दीर्घकालीन निवेशों जैसे देख जाना अवश्यंभावी हैः पहले पहल निवेश करें, मगर अंततः मूलधन की राशि का कई गुना वापस ।
Outright purchase means to pay cash for the full purchase price.
इकमुश्त खरीद का अर्थ होता है, पूर्ण क्रय मूल्य के लिए नकद भुगतान करना ।
and they rejected outright Our signs ;
और उन्होंने हमारी आयतों को ख़ूब झुठलाया,
Social reformers can react to these changes in one of these three ways: they can either offer outright opposition to industrial progress, or struggle in spite of such progress to preserve the old social structure and prevent the changes from leading to these problems or, while accepting industrialisation and the consequent social changes, try to solve the problems created by them.
औद्यौगिक विकास कर पूरी तरह विरोध कर सकते है या ऐसी प्रगति के बाद भी प्राचीन सामाजिक ढांचे का बरकरार रखने के लिए संघर्ष कर सकते हैं और इस ओर ले जाने वाले परिवर्तनों को रोक सकते है या औद्यौगीकरण तथा उनके परिणामस्वरूप सामाजिक परिवर्तनों को स्वीकार करते हुए उनके द्वारा उत्पन्न की हुई समस्याओं के समाधान का प्रयत्न कर सकते
But now they began without any fear of trouble outright retrenchment of workers considered by them undesirable.
लेकिन अब उन्होंने निडर होकर बिना किसी दिक्कत के उन मज़दूरों को नौकरी से निकालना शुरू कर दिया जिन्हें वे अवांछनीय मानते थे ।