तुरंत
सीधा
तुरन्त
रास्ते का सीधा हिस्सा
So, I am glad to have this opportunity of being with you and I sincerely hope that some very practical, feasible suggestions will come up, which can be implemented straightaway and although there will be some people in charge of implementation, yet it must be a nation - wide effort.
मुझे यहां आने का अवसर मिला, इसकी मुझकों खुशी है और मुझे सचमुच आशा है कि यहां कुछ व्यावहारिक सुझाव रखे जाएंगे जिन्हें तुरंत लागू किया जा सकेगा, और यद्यपि उन्हें किर्यान्वित करने की जिम्मेवारी कुछ ही लोगों पर रहेगी, तथापि यह एक राष्ट्रीय प्रयास होना चाहिए ।
Often there is so much latitude available for a particular action and the situation so compelling that one can, and has to, go ahead straightaway.
किसी भी विशेष कार्य को किस तरह किया जाये, इस विषय में अक्सर काफी छूट रहती है ।
It is a unique feature of our Constitution that in principle, any individual can straightaway approach the highest court in case of violation of his fundamental rights.
हमारे संविधान का यह विशेष लक्षण है कि कोई व्यक्ति अपने मूल अधिकारों के उल्लंघन के मामले में सीधे ही सर्वोच्च न्यायालय के द्वार खटखटा सकता है ।
There the Censor of Fitzwilliam Hall took a very sympathetic view of his case and agreed to admit him straightaway and also allowed him to take the degree examination in June 1921.
प्रवेशार्थियों का योग़्यताकलन करनेवाले किट्स विलियम हाल के सेंसर ने उनकी समस्याओं के प्रति खासी सहृदयता दिखायी, उन्हें सीधे दाखिल कर लिया और डिग्री परीक्षा जून, 1921 में देने की छूट भी दे दी.
At this stage, it is open to the House to refer the Bill either to a Select Committee of the House or to the Joint Committee of the two Houses or to circulate it to elicit opinion thereon or straightaway take it into consideration. ”
इस चरण में सदन चाहे तो विधेयक को सदन की प्रवर समिति को या दोनों सदनों की संयुक्त समिति को निर्दिष्ट कर सकता है या उस पर राय जानने के लिए परिचालित कर सकता है या यदि चाहे तो सीधे उस विचार कर सकता है.
The court has straightaway proceeded to issue the warrant of attachment.
अदालत ने सीधे ही कुर्की का वारंट जारी कर दिया
To Menon ' s question regarding the purpose of his visit, he replied straightaway, ' I came to request you to be good enough to give me a character certificate '.
मेनन ने जब उसके आने का कारण पूछा तो उसने सीधे कहा, मैं आपके पास यह प्रार्थना लेकर आया हूं कि अगर आप मुझे चरित्र प्रमाणपत्र दे सकें तो मैं आपका आभारी हूंगा ।
Straightaway she declared her resolve to put an end to her own life, probably according to the traditional rites of sathi, that is, ascending the funeral pyre of the husband.
उसने घोषणा कर दी कि अब वह भी अपने जीवन का अन्त कर देगी - सम्भवतः वह पारम्परिक रूप में अपने पति की चिंता के साथ जलकर सती होना चाहती थी ।
Without familiarising him with the letters of the alphabet, his father straightaway asked him to learn by heart declension of words ; alongwith it he taught him the letters of the alphabet.
पिता ने उन्हें वर्णमाला का ज्ञान नहीं कराया, सीधे शब्द - रुप रटाने लगे, साथ - साथ अक्षर ज्ञान भी कराते गये ।
It is a unique feature of our Constitution that in principle, any individual can straightaway approach the highest court in case of violation of his fundamental rights.
हमारे संविधान का यह विशेष लक्षण है कि कोई व्यक्ति अपने मूल अधिकारों के उल्लंघन के मामले में सीधे ही सर्वोच्च न्यायालय के द्वार खटखटा सकता है.