सैलाब
ज्वार
भरना
अधिक माट्रा में आना
भर देना
सिंचाई करना
बहुतायत से
पानी से भर देना
जलमय करना
ज्वार आना
जलप्रलय
भर जाना
भरा रहना
अत्यधिक देना
जलप्रवाह
भर कर बहना
बाढ़
डुबो देना
ओघ प्रकाश
बाढ़्
जलप्लावित करना
पानी भर जाना
बाढ़ आना
बाढ आना
बाढ़
Inundation
Alluvion
Floodlight
Photoflood
Flowage
Inundate
Oversupply
Ebbtide
North Vietnam Government announced that the flood waters smashed parts of the massive dyke system protecting the heavily populated Red River delta food producing basin crippling North Vietnam ' s economy and defence potential.
उत्तर वियतनाम सरकार ने घोषणा की कि बाढ़ के पानी ने घनी आबादी वाले रेडरीवर डेल्टा और खाद्यान्न उपजाने वाले बेसिन के सुरक्षार्थ बने विशाल डाइक तंत्र के कई भागों को तोड़ दिया ।
During the flood season 2008 - 09, 6, 675 flood forecasts were issued to the state Government / local administration in order to take timely action to save live stocks and public properties. Forecasts about
वर्ष 2008 - 09 के 6, 675 बाढ़कालीन चेतावनियां राज्यों और स्थानीय प्रशासन को जारी की गई ताकि जान और माल के संभावित नुकसान को कम किया जा सके । केंद्र, राज्या सरकारों के विभिन्नु प्रशासनिक प्राधिकारों जिला प्रशासनों मीडिया और अन्य उपयोगकर्ताओं को
The three voluminous compilations of recent years are the highly commendable results of most assiduous labours and have thrown a flood of light on Sanskrit language and literature.
पिछले वर्षों के तीन विशालकाय संग्रह अत्यंत निष्ठापूर्ण श्रम के अत्यंत सराहनीय नतीज़े हैं और उनसे संस्कृत भाषा एवं साहित्य पर अपार प्रकाश पडा है ।
They refused to be swayed by the flood of Gaudiya Vaishnavism even if such refusal lost them the king ' s and his courtiers ' protection.
गौड़ीय वैष्णव भक्ति के प्रवाह में वे नहीं बहे यद्यपि इस कारण उन्हें राजा और उनके दरबारियों क संरक्षण से वंचित होना पड़ा ।
Flood victims will get free ration.
बाढ पीडितों को मुफ्त राशन मिलेगा ।
When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons. To God Truth and falsehood are like these examples. The foam disappears but what is profitable to the human being stays in the land. Thus, does God coin His parables.
उसने आकाश से पानी उतारा तो नदी - नाले अपनी - अपनी समाई के अनुसार बह निकले । फिर पानी के बहाव ने उभरे हुए झाग को उठा लिया और उसमें से भी, जिसे वे ज़ेवर या दूसरे सामान बनाने के लिए आग में तपाते हैं, ऐसा ही झाग उठता है । इस प्रकार अल्लाह सत्य और असत्य की मिसाल बयान करता है । फिर जो झाग है वह तो सूखकर नष्ट हो जाता है और जो कुछ लोगों को लाभ पहुँचानेवाला होता है, वह धरती में ठहर जाता है । इसी प्रकार अल्लाह दृष्टांत प्रस्तुत करता है
In flood - times it sometimes swells to such a degree as to cover nearly a space oftenfanakh, and to rise above the tree of the plains, so that afterwards the rubbish carried by the floods is found in their highest branches like birds - nests.
बाढ़ के समय कभी - कभी इसमें इतना पानी बढ़ जाता है कि दस फरसख स्थान घेर लेता है और मैदानों में तो पेड़ों से भी इतना ऊपर चला जाता है कि बाढ़ में बही हुई गंदगी उनकी ऊंची - ऊंची शाखाओं पर इस तरह जमी दिखाई देती है मानो पक्षियों के घोंसले हों.
The transmission of flood forecasting information from India during the monsoon, which is being supplied free of cost has enabled the civil and military authorities in Bangladesh to shift the population affected by flood to safer places.
मानसून के दौरान भारत से बाढ़ पूर्व सूचना जानकारी के प्रदान से, जो निशुल्क उपलब्ध7 कराई जा रही है, बांग्ला़देश के नागरिक और सैनिक अधिकारियों को बाढ़ प्रवाहित इलाकों से लोगों को सुरक्षित स्था, नों पर ले जाने में मदद मिलती है ।
Indeed, We sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years, all but fifty ; so the flood seized them, while they were evildoers.
और हमने नूह को उनकी क़ौम के पास भेजा तो वह उनमें पचास कम हज़ार बरस रहे तो आख़िर तूफान ने उन्हें ले डाला और वह उस वक्त भी सरकश ही थे
In response they turned away – We therefore sent upon them a tremendous flood, and in exchange of their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk, and some berries.
इस पर भी उन लोगों ने मुँह फेर लिया तो हमने उन पर बड़े ज़ोरों का सैलाब भेज दिया और उनके दोनों बाग़ों के बदले ऐसे दो बाग़ दिए जिनके फल बदमज़ा थे और उनमें झाऊ था और कुछ थोड़ी सी बेरियाँ थी