मजबूती
दृढ़ता
Resoluteness
Unsoundness
Irresoluteness
Unsteadiness
Thus, through a firm word, Allah grants firmness to the believers both in this world and in the Hereafter. As for the wrong - doers, Allah lets them go astray. Allah does whatever He wills.
ईमान लानेवालों को अल्लाह सुदृढ़ बात के द्वारा सांसारिक जीवन में भी परलोक में भी सुदृढ़ता प्रदान करता है और अत्याचारियों को अल्लाह विचलित कर देता है । और अल्लाह जो चाहता है, करता है
Firmness does not mean having to be aggressive.
अडिग होने का अर्थ आक्रामक होना नहीं है ।
And when We made a covenant with you and raised the mountain over you: Take hold of what We have given you with firmness and be obedient. They said: We hear and disobey. And they were made to imbibe the calf into their hearts on account of their unbelief. Say: Evil is that which your belief bids you if you are believers.
कहो," यदि अल्लाह के निकट आख़िरत का घर सारे इनसानों को छोड़कर केवल तुम्हारे ही लिए है, फिर तो मृत्यु की कामना करो, यदि तुम सच्चे हो ।"
" O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee ; for this is firmness in affairs.
" ऐ मेरे बेटे! नमाज़ का आयोजन कर और भलाई का हुक्म दे और बुराई से रोक और जो मुसीबत भी तुझपर पड़े उसपर धैर्य से काम ले । निस्संदेह ये उन कामों में से है जो अनिवार्य और ढृढसंकल्प के काम है
And whosoever forbeareth and forgiveth - that verily is of the firmness of affairs.
किन्तु जिसने धैर्य से काम लिया और क्षमा कर दिया तो निश्चय ही वह उन कामों में से है जो आवश्यक ठहरा दिए गए है
A method of examination when the examiner feels the size or shape or firmness.
परीक्षण का एक उपाय जब परीक्षणकर्ता आकार या आकृति या कठोरता अनुभव करता है
Do not consider your oaths as a means of deceit lest you damage the firmness of your faith, suffer from evil by creating obstacles in the way that leads to God, and incur a great torment upon yourselves.
और तुम अपनी क़समों को आपस में के फसाद का सबब न बनाओ ताकि क़दम जमने के बाद उखड़ जाएँ और फिर आख़िरकार क़यामत में तुम्हें लोगों को ख़ुदा की राह से रोकने की पादाश में अज़ाब का मज़ा चखना पड़े और तुम्हारे वास्ते बड़ा सख्त अज़ाब हो
So patiently persevere: for verily the promise of Allah is true: nor let those shake thy firmness, who have no certainty of faith.
तो तुम सब्र करो बेशक ख़ुदा का वायदा सच्चा है और ऐसा न हो कि जो तसदीक़ नहीं करते तुम्हें ख़फ़ीफ़ करे दें
They acted with firmness and determination, not hesitating to shoot at rioting Hindu mobs, even if this took heavy toll in deaths.
उसने कठोरता और दृढता से काम लिया, वह उपद्रवी हिन्दू समुदायों पर गोलीबार करने में भी नहीं हिचकिचाई, भले ही उसका परिणाम बडी संख्या में लोगों की मृत्यु के रूप में आया ।
He wanted the Indian nation to build the future with firmness and vision.
उन्होंने चाहा कि भारतीय राष्ट्र के भविष्य का निर्माण दूरदर्शिता और दृढ़ता से किया जाये ।