अनुभव करना
अनुभव
अनुभूति
भोगना
तज़ुर्बा
In Badruddin ' s family it became the accepted practice to arrange for a very nominal meher on the theory that a man of character would provide for his wife with or without meher, while experience had shown that a man without character could always find some way of escaping the obligations of meher.
बदरूद्दीन के परिवार में इस सिद्धांत पर अत्यंत नाम मात्र का मेहर स्वीकार्य सिद्धांत बन गया. इसका कारण यह धारणा थी कि एक चरित्रवान व्यक़्ति मेहर के होने या न होने के बावजूद अपनी पत्नी का भरण पोषण करेगा जबकि अनुभव ने दिखाया कि चरित्रहीन व्यक़्ति सदैव मेहर के बंधन से बचने का कोई उपाय पा सकता था.
Wherever you are, death will find you even if you hide yourselves in firmly constructed towers. Whenever people experience good fortune, they say that it is from God but whenever they experience misfortune, they say it is because of you,. Tell them," Everything is from God." What is wrong with these people that they do not even try to understand ?
" तुम जहाँ कहीं भी होंगे, मृत्यु तो तुम्हें आकर रहेगी ; चाहे तुम मज़बूत बुर्जों में ही हो ।" यदि उन्हें कोई अच्छी हालत पेश आती है तो कहते है," यह तो अल्लाह के पास से है ।" परन्तु यदि उन्हें कोई बुरी हालत पेश आती है तो कहते है," यह तुम्हारे कारण है ।" कह दो," हरेक चीज़ अल्लाह के पास से है ।" आख़िर इन लोगों को क्या हो गया कि ये ऐसे नहीं लगते कि कोई बात समझ सकें ?
But all of our neighbours have, in spite of our efforts, not learnt anything from our experience.
लेकिन हमारे अनुभव से हमारे सभी पड़ोसियों को सीख मिली हो, ऐसा नहीं लगता ।
Having a clear mind and a fine memory he could remember men and matters and utilise his experience.
निर्मल मस्तिष्क और प्रखर स्मृति के धनी होने के कारण वह व्यक्तियों और वस्तुओं का सूक्ष्म निरीक्षण करके उनसे प्राप्त अनुभव का उपयोग कर सके ।
In the experience of perception also, advaita asserts the identity of Agent Karta and Action Karma or that of the Seer Drig and the Seen Drishya.
प्रत्यक्ष ज्ञान के अनुभव के बारे में, अद्वैत, कर्ता - कर्म या दृक और दृश्य की अभिन्नता पर बल देते हैं ।
All truth is to this mind a thing it originally had not and has had to acquire or has still to acquire, a thing external to it and to be gathered by experience or by following certain ascertained methods and rules of enquiry, calculation, application of discovered law, interpretation of signs and indices.
इस मन के लिये समस्त सत्य एक ऐसी वस्तु है जो इसके पास मूलतः नहीं थी और जो इसे प्राप्त करनी पड़ी है या अभी प्राप्त करनी है, एक ऐसी वस्तु जो इसके लिये बाह्य है और जो अनुभव से या अनुसन्धान की कुछ - एक निश्चित विधियों एवं नियमों का अनुसरण करके, गणना के द्वारा, अविष्कृत नियम के प्रयोग से, चिह्नों और संकेतों की व्याख्या के द्वारा साचित करने योग्य है ।
Our aim now should be to bring back the original intention of these aids to S. Radhakrishnan gain religious experience.
अब हमारा लक्ष्य होना चाहिए कि इन्हें धार्मिक अनुभूति प्राप्त करने के इनके मौलिक अभीष्ट की ओर वापस लाया जाए ।
An overwhelming peace embraces him the moment he sets his foot on the Indian soil at Apollo Bunder, the first concrete spiritual experience.
बंबई के अपोलो बंदरगाह पर भारतीय मिट्टी से उनके पैरों का स्पर्श होते ही पूर्ण शांति का अनुभव जो उनका प्रथम सघन आध्यात्मिक अनुभव था ।
For those of you who have made this landmark journey, I am sure, it was a memorable experience.
आप में से जिन लोगों ने यह ऐतिहासिक यात्रा पूरी की है, मुझे विश्वास है कि उनके लिए यह एक यादगार अनुभव था ।
Today I ask the National Literacy Mission to conduct a review of its experience so far and come forward with a revitalized programme, within the next three months, to achieve the goal of making 100 million adults literate by the end of 1999.
आज मैं राष्ट्रीय साक्षरता मिशन से कहूंगा कि अपने अब तक के अनुभवनों की समीक्षा करें और अगले तीन महीनों के भीतर एक पुनर्गठित कार्यक्रम की रूप - रेखा तैयार करें ताकि 1999 के अंत तक 10 करोड़ लोगों को साक्षर बनाने का लक्ष्य पूरा किया जा सके ।