बिखरा हुआ
असंहत
Interpenetrate
Imbue
Circularize
Circularise
Disseminate
For here too our spiritual realisation would be subject to the limitations of the mind which is in the nature of a reflected, diluted and diffused or a narrowly intensive light, not the vast and comprehensive self - existent luminosity and joy of the Spirit.
क्योंकि, यहां भी हमारी आध्यात्मिक उपलब्धि मन की सीमाओं के अधीन रहेगी ; और मन की प्रकृति तो एक ऐसे प्रतिबिम्बित प्रकाश से युक्त है जो हलका और छितरा हुआ है या फिर संकुचित रूप में तीव्र है, वह आत्मा के विशाल और सर्वग्राही स्वयंस्थित प्रकाश और आनन्द से युक्त नहीं है ।
More than Valmiki ' s epic on Rama in Sanskrit, the legend has been diffused to large sections of Indians through classics on the theme in Indian languages by poets like Tulsrdas Awadhi / Hindi, Kamban Tamil, Ponna Kannada, and many others in their respective languages.
संस्कृत में वाल्मीकि की रामायण स अधिक जिन गौरवग्रंथों के जरिये भारतीयों के एक बड़े वर्ग में रामकथा रच - बस गयी है वे भारतीय भाषायों में तुलसीदास अवधी / हिंदी, कम्बन तमिल, पोन्ना कनड़, आदि कवियों द्वारा उनकी अपनी - अपनी भाषाओं में लिखे गये हैं ।
If our present mind untransformed by the supramental influence tries to enter into the timeless, it must either disappear and be lost in the trance of Samadhi or 886 The Yoga of Self - Perfection else, remaining awake, it feels itself diffused in an Infinite where there is perhaps a sense of supra - physical space, a vastness, a boundless extension of consciousness, but no time self, time movement or time order.
यदि हमारा वर्तमान मन, जो अतिमानसिक प्रभाव से रूपान्तरित नहीं हुआ, कालातीत में प्रवेश करने का यत्न करे तो उसे या तो समाधि की मग्नावस्था में विलुप्त एवं आत्म विस्मृत हो जाना होगा, अथवा यदि वह जागरित अवस्था में रहे तो वह अपने - आपको एक ऐसे अनन्त में विकीर्ण हुआ अनुभव करेगा जहां शायद एक अतिभौतिक आकाश की, विशालता की, चेतना के असीम विस्तारकी अनुभूति होती है, पर जहां काल - सत्ता, काल - गति या काल 908 योग - समन्वय व्यवस्था नहीं है ।
Moreover, the textile industry grew through diffused efforts, each involving little risk and comparatively much less capital.
फिर भी, कपड़ा उद्योग छितरे प्रयत्नों से, जिसमें कम से कम जोखिम और कम पूंजी निवेश हो, विकसित होती रही.
Most of the generalised epilepsies, on the other hand, are either idiopathic or due to diffused neuronal diseases.
अधिकांश सर्वव्यापी मिर्गी अज्ञात कारण या प्राथमिक होती है या कुछ ऐसी दुर्लभ बीमारियों की वजह से होती है जिनमें व्यापक तौर से तंत्रिका कोशिकाएं रोगग्रस्त होती हैं ।
The nationalist leaders had a very diffused kind of vision about rebuilding the country ' s economy.
संस्थान के भूतपूर्व छात्र अब इस देश में और बाहरी देशों में महत्वपूर्ण पदों पर विराजमान हैं ।
In one case the Supreme Court has observed that in Litigation undertaken for the purpose of redressing public injury, enforcing public duty, pro - tecting social - collective diffused rights and interests or vindicating public interest, any citizen who is acting bona - fide and who has sufficient interest, has to be accorded standing.
एक मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा है, लोक क्षति के निवारण, लोक कर्तव्य के प्रवर्तन, सामाजिक - सामूहिक विकीर्ण अधिकारों और हितों के संरक्षण अथवा लोकहित की रक्षा करने के लिए लाए गए वाद में, हर ऐसे नागरिक को जो सदाशयी है और जिसका पर्याप्त हित है, सुने जाने का अधिकार देना चाहिए ।
Likewise, if a nuclear entity like an electron is a discrete particle, it is also a wave diffused over a continuum.
इसी प्रकार, परमाणु में उपस्थित रहने वाला इलेक़्ट्रान एक पृथक कण है तो वह ऐसी तरंग भी है जो अखंड रूप में वसिरित होती है.
Strongest light should be focused on the puppets and diffused light for the background or sets.
पुतलियों पर सबसे तेज रोशनी डालनी चाहिए तथा पृष्ठभूमि अथवा सैटों पर छितरा प्रकाश उपयुक्त रहता है ।
These are qualities which should not be confined only to the leaders but should be as widely diffused as possible.
ये गुण केवल नेताओं तक ही सीमित नहीं रहने चाहिए बल्कि इनका आम लोगों में यथासंभव विस्तार होना चाहिए ।