मन्द
तीव्र
गंभीर
गहराई में
चालाक
मंद
दूर तक
गहन
गहराई
गहरा
मग्न
डूबा हुआ
गम्भीर
समुद्र
गहरी
पश्च
बहुत नीचे
गूढ
सागर
Cryptic
Cryptical
Inscrutable
Recondite
It is a happy moment for all of us that we are commemorating this event by conferring the highest degree of the University on the Hon ' ble President of Nepal, a country with which India has deep cultural affinity and historical ties.
यह हम सभी के लिए बहुत खुशी का क्षण है क्योंकि हम अवसर पर नेपाल के माननीय राष्ट्रपति को विश्वविद्यालय की उच्चतम उपाधि प्रदान कर रहे हैं जिसके साथ हमारी गहरी सांस्कृतिक निकटता तथा ऐतिहासिक संबंध हैं ।
Indeed, nobody can, because it is buried deep inside each one of us.
वस्तुतः ऐसा कोई कर भी नहीं सकता, क्योंकि अतीत हम सबके अंदर गहरे में बद्धमूल है ।
Another deep friendship formed by Prem Chand about this time was with Imtiaz AH ' Taj ' of Lahore.
इसी काल में प्रेमचन्द की मित्रता लाहौर के इम्तियाज़ अली ताज से भी बढ़ी ।
But that resistance proved deep and ultimately triumphant. Atatürk had few successors and his Republic of Turkey is moving back toward Sharia. Westernization, it turned out, looked stronger than it really was because it tended to attract visible and vocal elites while the masses generally held back. Starting around 1930, the reluctant elements began organizing themselves and developing their own positive program, especially in Algeria, Egypt, Iran, and India. Rejecting Westernization and all its works, they argued for the full and robust application of Sharia such as they imagined had been the case in the earliest days of Islam.
परंतु यह प्रतिरोध काफी गहरा सिद्ध हुआ और अंततः इसे विजय प्राप्त हुई । अतातुर्क के कुछ उत्तराधिकारी हुए और उनका तुर्की गणतंत्र पुनः शरियत की ओर लौट रहा है । पश्चिमीकरण के बारे में लगता था कि यह मजबूत है परंतु ऐसा था नहीं चूँकि दिखने वाले और मुखर कुलीन इससे आकर्षित थे इसलिये ऐसा लगा परंतु सामान्य जनमानस पीछे रह गया । 1930 के आसपास पश्चिमीकरण को न अपनाने वालों ने स्वयं को संगठित करना और इसके लिये अपने सकारात्मक कार्यक्रम विकसित किये विशेष रूप से अल्जीरिया, मिस्र, ईरान और भारत में । पश्चिमीकरण को पूरी तरह अस्वीकार करते हुए शरियत के पूर्ण पालन का तर्क दिया और उनकी कल्पना इस्लाम के आरम्भिक दिनों की थी ।
As part of the Conshelf II programme, a deep water outpost was established at a depth of 25 metres.
कोन्शेल्फ - II कार्यक्रम के अंतर्गत 25 मीटर की गहराई पर एक चौकी स्थापित की गई ।
Long before he gave the British Academy lecture on Buddha as a Master Mind, the first volume of Indian Philosophy offered unreserved homage to Buddha: The great Buddha typifies for all time the soul of the East with its intense repose, dreamy gentleness, tender calm and deep love.
ब्रिटिश अकादेमी में बुद्ध पर उनका व्याख्यान होने के बहुत पहले इण्डियन फिलॉसॉफ़ी भारतीय दर्शन का उनका प्रथम ग्रन्थ बुद्ध को निस्संकोच श्रद्धांजलि स्वरुप प्रस्तुत हो चुका था: बुद्ध महान अपने प्रचण्ड आत्मसंयम, स्वप्निल सादगी, सकोमल शान्ति तथा गहन प्रेम के साथ पूर्व की आत्मा का सदैव प्रतिनिधित्व करते हैं ।
But deep down in me I used to say that though God may be love, God is Truth, above all.
लेकिन अपने हृदय की गहराई में मैं यही कहता हूं कि ईश्वर प्रेमरूप होगा, पर सबसे अधिक तो वह सत्य - रूप है ।
Projects were initiated on the development of recombinant DNA vaccine, sulphated polysaccharides form seaweeds, enzymes from deep - sea fungi, mud - crab hatchery technology, mathematical model for environmental parameters in aquaculture production system and strengthening molecular biology expertise in fisheries through hands on training.
रिकंबीनेंट डी. एन. ए. टीके, समुद्री घास - पात से सल्फेटिड पालीसेक्राइड्स, गहरे समुद्री फफूंदी से एंजायम, मड - क्रेब हैचरी प्रौद्योगिकी, जलचरों के पालन की उत्पादन प्रणाली के पर्यावरणात्मक कारकों के गणित मॉडल का विकास तथा मत्स्य पालन में अणु जीव - विज्ञान अनुभव को व्यावहारिक प्रशिक्षण के जरिए मजबूत करने की परियोजना चलाई गई है ।
Gora ' s heart seemed to break at the realisation of the deep and 48 widespread ignorance which made the common people of his country submit to every kind of insult and accept as natural and befitting that they should be treated as badly as animals.
देश की साधारण जनता ने अपने को सब तरह के अपमान और दुर्व्यवहार का ऐसा आदी बना लिया है कि उनके साथ पशुवत् व्यवहार करने पर भी वे उसे स्वीकार कर लेते हैं, बल्कि स्वाभाविक और संगत भी मान लेते हैं इसकी जड मों जो देश - व्यापी गम्भीर अज्ञान है उसका ध्यान करके गोरा की छाती फटने लगी ।
I feel that a mighty new spirit has been aroused, a spirit that will not be quenched ; and this conviction, indeed, is a deep comfort to me at the moment when I take leave from work dear to me for so many weighty reasons.
मेरा विचार है कि एक ज़बर्दस्त नयी भावना को जागृत किया गया है, के ऐसी भावना जो कभी बुझाई नहीं जा सकेगी, और यह विश्वास वास्तव में ऐसे समय में मेरे लिए अन्यंत सुखदायी है जब मैं उस कार्य से अवकाश प्राप्त कर रहा हूं जो बहुत वज़नदार कारणों से मुझे प्रिय रहा है ।