रहस्यपूर्ण
रहश्यमय
गूढ
Cryptic
Cryptical
Inscrutable
Mystical
Orphic
Still I see a ray of hope! replied Dr Vishal in a mysterious tone.
एक आशा की किरण दिखायी दे रही है अभी मुझे, डा. विशाल की आवाज में रहस्य की झलक थीं ।
The child ' s curiosity and longing for the big and mysterious world of men and nature beyond the confines TAGORE: A LIFE of home and the school became for him symbolical of the souls yearning for the great beyond.
बच्चे की जिज्ञासा और व्यक्ति तथा प्रकृति के उस व्यापक और रहस्यपूर्ण संसार की तलाश जो किसी घर और किसी विद्यालय की चारदीवारी से परे होती है, आत्मा अपरिसीम सत्ता की प्रतीकात्मक आकांक्षा में परिणत हो गई ।
All of these existed in our conscious or subconscious selves, though we may not have been aware of them, and they had gone to build up the complex and mysterious personality of India.
हालांकि हमें इन सबका प्रत्यक्ष ज्ञान नहीं होता है तो भी ये हमारे चेतन और अचेतन दिमाग में मौजूद हैं और इन सभी ने मिलकर हिंदुस्तान के पेचीदा और रहस्यात्मक स्वरूप का निर्माण किया है ।
The desire is to wean the simple villagers from the awe of mysterious pills and infusions. 30 Where cases of fever, constipation or such common diseases come to village workers for help they will certainly have to render such help as they can.
30 जहां ज्वर, अजीर्ण या इसी प्रकारके सामान्य रोगोंके रोगी ग्रामसेवकोंकी मदद लेने आयें, वहां वे उनकी जो मदद कर सकें जरूर करें ।
Strange things were happening, like the mysterious distribution of chapatis, or red lotuses, or the circulation of the treasonable proclamations about jehad one such was pasted on the walls of Delhi ' s Jama Masjid!
रहस्यपूर्ण दंग से चपातियों या लाल कमल के फूलों का वितरण या विद्रोह को उकसाने वाली जिहाद से संबेंधित घोषणाएं, जिसमें से एक दिल्ली की जामा मस्जिद की दीवारों पर भी चिपकाई गई थी, जैसी रहस्यमय घटनाएं हो रही थीं ।
There are numerous spots in Vansh - Bhaskar and other works to show that Surya Mall was quite capable of writing in an easy, fluent and simple language but he deliberately made his poetry mysterious, for he probably wanted it to be understood by those alone who could be responsive to it.
' वंश भास्कर ' और अन्य ग्रंथों में अनेकानेक स्थल यह सिद्ध करने वाले मौजूद हैं कि सूर्यमल्ल सहज, प्रसाद - युक्त और सरल भाषा में लिख सकते थे किंतु उन्होंने अपनी अभिव्यक्ति को इसलिए रहस्यपूर्ण बनाया कि वं संभवतः उसे उन्हीं हृदयों तक पहुँचाना चाहते थे कि जिनसे उनकी वाँछित प्रतिध्वनि हो ।
The Spirit of Evening which he invoked in the first poem, vague and mysterious, has now assumed a concrete and familiar image.
इस कविता में संध्या का आह्वान जिस मनोदशा में किया गया था, वह अस्पष्ट और रहस्यमय था लेकिन धीरे धीरे स्पष्ट और सुपरिचित बिंबों में ढलने लगता है ।
Anand deals with it factually, while Ghose stresses the. mysterious rather than the physical aspects of the boy ' s growing up.
फ़र्क़ यह है कि जहाँ मुल्कराज आनंद ने उनका शारीरिक विकास दिखाया है, वहाँ घोष ने उनके जीवन के गूढ़ पक्ष पर बल दिया है ।
One does not know what to make of the mysterious woman who visits him on his last night in his hut in the Blue Hills in Cradle of the Clouds: is she a dakini evil sorceress, a yogini, or Ramoni, or Neela ?
क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स में नीली पहाड़ियों में नायक की कुटिया में अंतिम रात को उसकी एक स्त्री से मुलाक़ात होती है जिसके बारे में यह बताना कठिन है कि वह कैसी स्त्री हैवह कोई डाकिनी है या कोई योगिनी अथवा रमोनी या नीला ।
The splendid cadence and intonaton of this vedlc verse appealed strongly to his feeling for rhythm and his sense of the mysterious sublime.
इस वैदिक ऋचा के भव्यतम छंदन्यास और लय - वितान ने अपने अनुरोध में उनकी लय संबंधी तैयारियां और रहस्यात्मक उदात्त - वृत्ति पर गहरी छाप छोड़ी.