शापित
Beshrew
Bedamn
Anathemize
Anathemise
Imprecate
Maledict
Blasted
Blamed
Darned
Deuced
Goddam
Goddamn
Goddamned
Doomed
Unredeemed
Unsaved
Damnably
Cursedly
Thus will they confess their sins. damned are these inmates of the Blazing Fire.
ग़रज़ वह अपने गुनाह का इक़रार कर लेंगे तो दोज़ख़ियों को ख़ुदा की रहमत से दूरी है
Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next. There is a shameful punishment ready for them.
बेशक जो लोग खुदा को और उसके रसूल को अज़ीयत देते हैं उन पर खुदा ने दुनिया और आखेरत में लानत की है और उनके लिए रूसवाई का अज़ाब तैयार कर रखा है
So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. Beware! The ' Ad turned away from their Lord.
और इस दुनिया में भी लानत उनके पीछे लगा दी गई और क़यामत के दिन भी देख क़ौमे आद ने अपने परवरदिगार का इन्कार किया देखो हूद की क़ौमे आद धुत्कारी पड़ी है
and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave. Among those some shall be damned, and others shall be blessed.
जिस दिन वह आ पहुँचेगा तो बग़ैर हुक्मे ख़ुदा कोई शख़्श बात भी तो नहीं कर सकेगा फिर कुछ लोग उनमे से बदबख्त होगें और कुछ लोग नेक बख्त
Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next. There is a shameful punishment ready for them.
जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को दुख पहुँचाते है, अल्लाह ने उनपर दुनिया और आख़िरत में लानत की है और उनके लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है
Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
यहाँ भी लानत ने उनका पीछा किया और क़ियामत के दिन भी - बहुत ही बुरा पुरस्कार है यह जो किसी को दिया जाए!
Thus will they confess their sins. damned are these inmates of the Blazing Fire.
इस प्रकार वे अपने गुनाहों को स्वीकार करेंगे, तो धिक्कार हो दहकती आगवालों पर!
and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave. Among those some shall be damned, and others shall be blessed.
जिस दिन वह आएगा, तो उसकी अनुमति के बिना कोई व्यक्ति बात तक न कर सकेगा । फिर कोई तो उनमें अभागा होगा और कोई भाग्यशाली
They tried to outbid the Muslims in their attempts to offer cooperation to the British Government, and, without gaining anything, damned their own case and betrayed the cause of freedom.
उन्होंने ब्रिटिश सरकार के साथ सहयोग करने की पहल करने में मुसलमानों को भी हरा दिया. इससे उन्हें मिला तो कुछ भी नहीं, उल्टे अपने पक्ष को ही उन्होंने नुकसान पहुंचाया और इस आजादी के काम में विश्वासघात किया.
She ' ll die of fright anyway in their damned great paws.
उनके खूँख्वार पंजों के भीतर आते ही वह प्राण तोड़ देगी ।