सभ्य
जोता हुआ
*****
सांस्कृतिक
Civilize
Civilise
Domesticate
Naturalise
Genteel
They lay eggs generally in prominent clusters on the leaves of both cultivated and wild plants and caterpillars hatching there from are polyphagous to various degrees.
ये कृष्ट और जंगली पौधों के पत्तों पर झुंड में अंडे देते हैं और अंडो में से निकलने वाली सूडियां विभिन्न परिणमों में बहुभक्षी होती हैं ।
belongs to the family Liliacae and is mainly cultivated for its thick fleshy leaves.
लिलिएस परिवार से संबंधित इस वनस्पति कि खेती उसकी मोटी मांसल पत्तियों के लिए की जाती है ।
And did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them ? They were stronger than them, and they cultivated the land and inhabited it more than them, and their Noble Messengers came to them with clear proofs ; so it did not befit Allah’s Majesty to oppress them, but it was they who used to wrong themselves.
क्या वे धरती में चले - फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो उनसे पहले थे ? वे शक्ति में उनसे अधिक बलवान थे और उन्होंने धरती को उपजाया और उससे कहीं अधिक उसे आबाद किया जितना उन्होंने आबाद किया था । और उनके पास उनके रसूल प्रत्यक्ष प्रमाण लेकर आए । फिर अल्लाह ऐसा न था कि उनपर ज़ुल्म करता । किन्तु वे स्वयं ही अपने आप पर ज़ुल्म करते थे
Manihot utilissima is cultivated by locals.
मैनीहोट यूटीलिस्सिमा की स्थानीय लोगों द्वारा खेती की जाती है ।
The fact is that when English occupies its proper place and the vernaculars receive their due, our minds which are today imprisoned will be set free and our brains though cultivated and trained, and yet being fresh, will not feel the weight of having to learn English as a language.
सच तो यह है कि जब अंग्रेजी अपनी जगह पर चली जायगी और मातृभाषा को अपना पद मिल जायेगा, तब हमारे मन जो अभी रुंधे हुए है, कैद से छूटेगे और शिक्षित और सुसंस्कृत होने पर भी ताजा रह हुए हमारे दिमाग को अंग्रेजी भाषा का ज्ञान प्राप्त करने का बोझ भारी नही लगेगा ।
A plant which bears bluish flowers throughout the year and cultivated for its forage.
एक पौधा जिसे पूरे सालभर नीले रंग के छज्जेदार फूल होते हैं और चारे के लिए उसकी खेती की जाती है ।
The rent derived from the cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions.
लगान जो किसी ऐसी कृषि भूमि से वसूल किया जाता हो जो सामान्य निम्न कोटि की कृषि भूमि पर समान परिस्थितियों में कृषि करने पर लगने वाले लगान से ज्यादा हो ।
Paddy is the main food crop cultivated in Andaman group of islands, whereas coconut and arecanut are the major cash crops of Nicobar group of islands.
अंडमान द्वीप समूह की मुख्य खाद्य फसल धान है और निकोबार द्वीप समूह की मुख्य नकदी फ़सलें नारियल तथा सुपारी हैं ।
In the tropical savannah alone as much as five tonnes of burnable agricultural waste accumulates for each hectare of cultivated land.
सवान्ना उष्ण कटिबंधीय प्रति हेक्टर कृषि भूमि में पांच टन जलाये जाने लायक कृषि की निरुपयोगी सामग्री संचित होती है ।
A hybrid variety of plants which is cultivated and maintained.
पौधो की शंकर प्रजाति जिसको खेती की जाती है और उसे कायम रखता है ।