लगाना
चिन्ह
भरना
जकड़ना
बाध्य करना
संगठित करना
जमना
गरमाना
पट्टी बाँधना
जिल्दबंदी
जमाना
एक करना
बाँध लेना
जिल्द चढ़ाना
द्विधापरिस्थिति
बाँधना
बाँधा
चिपकना
Unbind
When you encounter those who disbelieve, strike at their necks. Then, when you have routed them, bind them firmly. Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. Had God willed, He could have defeated them Himself, but He thus tests some of you by means of others. As for those who are killed in the way of God, He will not let their deeds go to waste.
अतः जब इनकार करनेवालो से तुम्हारी मुठभेड़ हो तो गरदनें मारना है, यहाँ तक कि जब उन्हें अच्छी तरह कुचल दो तो बन्धनों में जकड़ो, फिर बाद में या तो एहसान करो या फ़िदया का मामला करो, यहाँ तक कि युद्ध अपने बोझ उतारकर रख दे । यह भली - भाँति समझ लो, यदि अल्लाह चाहे तो स्वयं उनसे निपट ले । किन्तु ताकि तुम्हारी एक - दूसरे की परीक्षा ले । और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाते है उनके कर्म वह कदापि अकारथ न करेगा
It also includes proceedings to prevent a breach of peace, orders to bind down persons who are said to be a danger to maintenance of peace or order.
इसमें शांति - भंग की रोकथाम और शांति - व्यवस्था के लिए खतरनाक माने जाने वाले व्यक्तियों को आबद्ध करने की कार्रवाइयां भी सम्मिलित हैं ।
Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you. You do not have to bind yourselves to such a treaty.
और यदि अपने अभिवचन के पश्चात वे अपनी क़समॊं कॊ तॊड़ डालॆं और तुम्हारॆ दीन पर चॊटें करनॆ लगॆं, तॊ फिर कुफ़्र कॆ सरदारों सॆ युद्ध करॊ, उनकी क़समॆं कुछ नहीं, ताकि वॆ बाज़ आ जाऐं ।
Failed to bind using either v3 or v2 binds v3
या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल
None bindeth as He then will bind.
और कोई नहीं जो उसकी जकड़बन्द की तरह बाँधे
We believe that socialism alone is the cement that will bind the torn parts of the country into an enduring unity.
हमें विश्वास है कि समाजवाद ही वह शक्ति है, जो देश के खंडित भागों को एक टिकाऊ एकता के सूत्र में पिरो सकती है ।
In November 1858, Lord Canning, de - signated as Governor - General and Viceroy, announced in a Royal Proclamation, that We hold ourselves bound to the natives of our Indian territories by the same obligation of duties which bind us to all our other subjects.
नवम्बर 1858 में लार्ड कैनिंग गवर्नर जनरल बनकर भारत आये और उन्होंने महारानी विक्टोरिया द्वारा नयी नीति की घोषणा कीः हमारे भारतीय क्षेत्र की जनता से हमारा नाता वैसा ही है और उनके प्रति हमारी भावनाऍं भी वैसी ही है जैसी साम्राज्य के अन्य देशों की जनता से ।
The petty law cannot bind the vaster movement ; the mind ' s partial attainment cannot dictate its terms to the soul ' s supreme fulfilment.
क्षुद्र नियम विशालतर गति को बांध नहीं सकता, मन की खण्ड उपलब्धि आत्म की परम परिपूर्णता पर शासन नहीं कर सकती ।
The coordinate to bind
बांधने के लिए निर्देशांक
nor will any bind as He binds.
और कोई नहीं जो उसकी जकड़बन्द की तरह बाँधे