पालन करना
समर्थन करना
पालन
चिपकना
चिपक जाना
वफादार होना
The scheme requires the project proponents to strictly adhere to the national / international standards specified by the Ministry from time to time.
स्कीअम में समय - समय पर मंत्रालय द्वारा विनिर्दिष्ट राष्ट्रीपय / अंतर्राष्ट्री य मानकों का सही अर्थों में अनुसरण करने के लिए परियोजना प्रस्तारवक की आवश्यदकता है । स
We also adhere to laws regulating bioprospecting - we ensure that benefits gained from a nation ' s biodiversity are shared fairly with that nation.
हम बिओप्रोस्पेच्टिन्ग् नियंत्रक कानूनों का भी पालन करते हैं - हम सुनिश्चित करते हैं कि राष्ट्र की जैविक - विविधता से प्राप्त लाभ में संबंधित देश भी उचित रूप से भागीदार हो.
Except the language of violence and the cult of evil, these terrorists have no religion and adhere to no ideology.
हिंसा की भाषा तथा बुराई की राह के अलावा इन आतंकवादियों का न तो कोई धर्म है और न ही वे किसी विचारधारा को मानते हैं ।
Kindly adhere to the design specifications as mentioned with each banner so that the image appears as intended and does not get distorted in any way.
कृपया प्रत्येक बैनर के साथ दिए गए डिज़ाइन ब्यौरों का पालन करें ताकि इमेज अच्छे रूप में दिखाई दें तथा वह किसी भी प्रकार से विकृत न हों ।
Some organism adhere to the substace by suction pressure.
कुछ जीव शोषण दाब द्वारा पदार्थ से चिपके रहते हैं
O you who believe! Be upright to God, witnessing with justice ; and let not the hatred of a certain people prevent you from acting justly. adhere to justice, for that is nearer to piety ; and fear God. God is informed of what you do.
ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के लिए खूब उठनेवाले, इनसाफ़ की निगरानी करनेवाले बनो और ऐसा न हो कि किसी गिरोह की शत्रुता तुम्हें इस बात पर उभार दे कि तुम इनसाफ़ करना छोड़ दो । इनसाफ़ करो, यही धर्मपरायणता से अधिक निकट है । अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह को उसकी ख़बर हैं
The SCB or CCB concerned should adhere to unit wise and Sector wise exposure norms as prescribed by NABARD from time to time.
ऋण निगरानी व्यवस्था के मार्गनिर्देशों की अनुपालना सम्बन्धित राज्य सहकारी बैंक अथवा मध्यवर्ती सहकारी बैंक को नाबार्ड द्वारा समय समय पर निर्धारित इकाई वार तथा सैक्टर वार ऋण जोखिम मानदण्डों का पालन करना चाहिए.
O you who have believed, what is with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth ? Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter ? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a little.
ऐ ईमानदारों तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे कहा जाता है कि ख़ुदा की राह में निकलो तो तुम लदधड़ हो कर ज़मीन की तरफ झुके पड़ते हो क्या तुम आख़िरत के बनिस्बत दुनिया की जिन्दगी को पसन्द करते थे तो दुनिया की ज़िन्दगी का साज़ो सामान ऐश व आराम के मुक़ाबले में बहुत ही थोड़ा है
Employees should srictly adhere to the given company rules.
कर्मचारियों को दिये गये कम्पनी नियमों पर दृढ़ रहना चाहिए ।
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it ; We do not ask you for subsistence ; We do give you subsistence, and the end is for guarding.
और अपने लोगों को नमाज़ का आदेश करो और स्वयं भी उसपर जमे रहो । हम तुमसे कोई रोज़ी नहीं माँगते । रोज़ी हम ही तुम्हें देते है, और अच्छा परिणाम तो धर्मपरायणता ही के लिए निश्चित है