स्वीकार करना
मान लेना
झुक जाना
कार्यभार ग्रहण करना
पद ग्रहण करना
Mountbatten went to the length of assuring the Maharaja that, if he chose to accede to Pakistan, India would not create any trouble for him.
लॉर्ड माउन्टबेटन ने महाराजा को यह आश्वासन भी दिया कि अगर वे पाकिस्तान के साथ मिलना पसंद करेंगे, तो भारत उनके लिए कोई कठिनाई खड़ी नहीं करेगा ।
I - did not accede to this request, because its grant would have invested them with power which they would probably have misused for party politics.
मैंने यह विनती स्वीकार नहीं की, क्योंकि इसे स्वीकार करने से उसे ऐसी सत्ता मिल जाती जिसका दुरूपयोग शायद उसने दलगत राजनीति को आगे बढाने में किया होता ।
For two hours he gave a bit of his mind, suggested a change of ministry and pressed the Nizam to accede and get, if necessary, military support of the Indian Union.
दो घंटे तक उन्होंने अपना मन कुछ हद तक निजामňके सामने खोला, मंत्रिमण्डल में परिवर्तन करने का सुझाव उनके सामने रखा और निजामú को भारतीय संघ में सम्मिलित हो जाने के लिए दबाया और कहा कि जरूरी हो तो भारतीय संघ की सैनिक सहायता भी ली जाये ।
The inability to accede to power by democratic means may lead some parties to offer unconstitutional or extra - constitutional challenges.
लोकतंत्री ढंग से सत्ता प्राप्त करने में असमर्थता के कारण कुछ दल असंवैधानिक तथा गैर - कानूनी तरीकों से चुनौतियां पेश कर सकते हैं ।
It will be for the Constituent Assembly of the State, when convened, to determine in respect of what other subjects the State may accede. 5.
यह निर्णय करना राज्य की संविधान - सभा का, जब वह बुलाई जायेगी तब, काम होगा कि राज्य अन्य किन विषयों में भारतीय संघ के साथ जुडे ।
Junagadh, situated in Kathiawar, with an overwhelming Hindu majority, presented a difficult problem because the Nawab by previous arrangements with Jinnah, decided to accede to Pakistan.
जूनागढ़ा ने, जो काठियावाड़ में था और जिसमें हिन्दुओं का जबरदस्त बहुमत था, एक बड़ी कठिन समस्या खड़ी कर दी थी, क्योंकि नवाब ने जिन्ना के साथ हुई पूर्व - व्यवस्थाओं के आधार पर पाकिस्तान में मिलने का निर्णय किया था ।
The Governor - General pointed out to me that the Hindus in the State would naturally wish to accede and it was not much good his trying to satisfy me with concessions because I could not speak for the Moslems.
गवर्नर - जनरल ने मुझे बताया कि राज्य के हिन्दू स्वाभाविक रूप में भारतीय यूनियन के साथ मिलना चाहेंगे, इसलिए वे अधिक रिआयतें देकर मुझे सन्तोष देने का प्रयत्न करें इससे कोई बडा लाभ नहीं होगा, क्योंकि मैं मुसलमानो के लिए बोल नहीं सकता था ।
The Federal part of the 1935 Act, however, never came into operation as the Princely States could not be persuaded to accede to the Federation.
1935 के अधिनियम का संघीय व्यवस्था वाला भाग कभी लागू नहीं हुआ क्योंकि रियसासतों को संघ में शामिल होने के लिए तैयार नहीं किया जा सका ।
Mr. Jinnah then went on to say that he could not accept a formula if it was so drafted as to include Hyderabad, since he pointed out that Hyderabad did not wish to accede to either Dominion and he could not be a party to coercing them to accession.
मि0 जिन्ना ने आगे कहा कि मैं यह फार्मूला स्वीकार नहीं करूंगा, अगर वह इस तरह तैयार किया जाय कि उसमें हैदराबाद का समावेश हो जाय ; क्योंकि हैदराबाद किसी भी उपनिवेश के साथ मिलना नहीं चाहता और मैं उसे सम्मिलन के लिए दबाने में सहमत नहीं हो सकता ।
The offer made by Mountbatten to Jinnah was the adoption of a formula providing that, where the Ruler of a State did not belong to the community of the majority of his subjects, and where the State had not acceded to the Dominion whose majority community was the same as that of the State, the question of which Dominion the State would accede should be decided by an impartial reference to the will of the people.
लॉर्ड माउन्टबेटन ने श्री जिन्ना के सामने ऐसा फार्मूला स्वीकार करने का प्रस्ताव रखा, जिसमें इस प्रकार व्यवस्था की गई होः ' जिस राज्य का राजा अपनी प्रजा के बहुसंख्यक जाति का न हो और वह राज्य ऐसे उपनिवेश के साथ जुड़ा हो जिसकी बहुसंख्यक जाति वही हो जो राज्य की हो, तो वह राज्य किस उपनिवेश के साथ जुडे यह प्रश्न निष्पक्ष मतदान, द्वारा जानी गई वहां की जनता की इच्छा से निर्णीत हो ।