आस पास
लगभग
बहुत हो गया
के बारे में
पास
चारों ओर
पीछे
इतस्ततः
फैला हुआ
क्रमानुसार
यहाँ वहाँ
चलता फिरता
जहाँ तहाँ
इधर उधर
चारौं तरफ़
यहाँ-वहाँ
About five lakh people die due to this disease every year.
क्षय रोग से हर वर्ष करीब 5 लाख व्यक्ति मरते हैं ।
Holds tremendous ground in the list of national days, since it reminds every Indian about the dawn of a new beginning.
इसमें अनेक राष्ट्रीाय दिवसों की खुशी शामिल है, क्योंकि यह प्रत्ये क भारतीय को एक नई शुरूआत की याद दिलाता है ।
Instead of God they worship what neither harms nor benefits them, and they say:" These are our intercessors with God." Say," Do you inform God about something in heavens and on earth that He does not know ? Glory be to Him ; may He be Exalted over whatever they associate!"
या लोग ख़ुदा को छोड़ कर ऐसी चीज़ की परसतिश करते है जो न उनको नुकसान ही पहुँचा सकती है न नफा और कहते हैं कि ख़ुदा के यहाँ यही लोग हमारे सिफारिशी होगे तुम कहो तो क्या तुम ख़ुदा को ऐसी चीज़ की ख़बर देते हो जिसको वह न तो आसमानों में पाता है और न ज़मीन में ये लोग जिस चीज़ को उसका शरीक बनाते है
Thus did We make their case known to the people of the city so that they might know that Allah ' s promise is true, and that there is absolutely no doubt that the Hour will come to pass. But instead of giving thought to this, they disputed with one another concerning the People of the Cave, some saying:" Build a wall over them. Their Lord alone knows best about them." But those who prevailed over their affairs said:" We shall build a place of worship over them."
और हमने यूँ उनकी क़ौम के लोगों को उनकी हालत पर इत्तेलाअ कराई ताकि वह लोग देख लें कि ख़ुदा को वायदा यक़ीनन सच्चा है और ये कि क़यामत में कुछ भी शुबहा नहीं अब उनके बारे में लोग बाहम झगड़ने लगे तो कुछ लोगों ने कहा कि उनके पर कोई इमारत बना दो उनका परवरदिगार तो उनके हाल से खूब वाक़िफ है ही और उनके बारे में जिन की राए ग़ालिब रही उन्होंने कहा कि हम तो उन पर एक मस्जिद बनाएँगें
As I. mention the different countries to the child, I shall naturally tell him something about the history and geography of these countries.
अलग - अलग देशोंके नाम मैं बालकको सुनाऊंगा, साथ ही स्वाभाविक रीति से उन देशोंके इतिहास - भूगोलके बारेमें भी कुछ कहता जाऊंगा ।
Mr. Vivekanandan came to know about Villgro and he approached them for guidance.
तभी विवेकानंदन को विल्ग्रो के बारे में पता चला । यह एक ऐसी संस्था है जो ग्रामीण उद्यमियों को सहायता प्रदान करती है । उन्होंने सलाह के लिए इस संस्था से संपर्क किया ।
Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault, and for the men and women who believe: for Allah knows how ye move about and how ye dwell in your homes.
तो फिर समझ लो कि ख़ुदा के सिवा कोई माबूद नहीं और अपने और ईमानदार मर्दों और ईमानदार औरतों के गुनाहों की माफ़ी मांगते रहो और ख़ुदा तुम्हारे चलने फिरने और ठहरने से वाक़िफ़ है
So before I talk about this car for the blind,
इससे पहले कि नेत्रहीन व्यक्ति की इस कार के बारे में बताऊ,
Say thou: go about in the land and behold what wise He hath originated creation ; and then Allah shall produce another production ; verily Allah is over everything Potent.
तुम कह दो कि ज़रा रुए ज़मीन पर चलफिर कर देखो तो कि ख़ुदा ने किस तरह पहले पहल मख़लूक को पैदा किया फिर ख़ुदा आखिरी पैदाइश पैदा करेगा - बेशक ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
And verily We have destroyed townships round about you, and displayed Our revelation, that haply they might return.
और हमने तुम्हारे इर्द गिर्द की बस्तियों को हलाक कर मारा और बहुत सी निशानियाँ तरह तरह से दिखा दी ताकि ये लोग बाज़ आएँ