वांछित
अपेक्षित
The merchant turned to a customer who wanted three crystal glasses.
व्यापारी एक ग्राहक की ओर मुड़ गया जो क्रिस्टल के तीन गिलास खरीदना चाहता था ।
some person had apparently wanted the police to make investigations in this house
कोई व्यक्ति स्पष्ट रूप से चाहता था की पुलिस इस घर में जांच करे
She understood: they ' d been giving him a good talking - to at home and this poor shaken creature was the boy who wanted to make a name for himself in the world ?
घरवालों ने उसे डाँट - डपटकर अच्छी तरह पाठ पढ़ाया होगा । बेचारा जिम! क्या यह वही जिम था जो दुनिया घूमने के स्वप्न खा करता था ?
We have revealed the Book to you in all Truth. It confirms the Bible and has the authority to preserve or abrogate what the Bible contains. Judge among them by what God has revealed to you and do not follow their desires instead of the Truth which has come to you. We have given a law and a way of life to each of you. Had God wanted, He could have made you into one nation, but He wanted to see who are the more pious ones among you. Compete with each other in righteousness. All of you will return to God who will tell you the truth in the matter of your differences.
और हमने तुम पर भी बरहक़ किताब नाज़िल की जो किताब उसके वक्त में मौजूद है उसकी तसदीक़ करती है और उसकी निगेहबान है जो कुछ तुम पर ख़ुदा ने नाज़िल किया है उसी के मुताबिक़ तुम भी हुक्म दो और जो हक़ बात ख़ुदा की तरफ़ से आ चुकी है उससे कतरा के उन लोगों की ख्वाहिशे नफ़सियानी की पैरवी न करो और हमने तुम में हर एक के वास्ते एक एक शरीयत और ख़ास तरीक़े पर मुक़र्रर कर दिया और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सब के सब को एक ही उम्मत बना देता मगर ख़ुदा का मतलब यह था कि जो कुछ तुम्हें दिया है उसमें तुम्हारा इमतेहान करे बस तुम नेकी में लपक कर आगे बढ़ जाओ और तुम सब को ख़ुदा ही की तरफ़ लौट कर जाना है
He wanted to repeal at the earliest opportunity those laws which indirectly pressed hard upon Britishers.
उनकी इच्छा ऐसे कानूनोंको जल्दीसे जल्दी रद करानेकी थी, जो परोक्ष रूपमें अंग्रेजोंके रास्तेमें रुकावट डालते थे ।
Qandhiji failed to obtain the concessions he had wanted.
गांधीजी ने जो रियासतें चाही थीं, उन्हें पाने में सफल नहीं हुए ।
that they wanted to start training they local entrepreneurs,
कि वो लोकल उद्यमियों को प्रशिक्षण देना शुरू करना चाहते थे,
The Pharaoh wanted to expel the Israelites from the land so We drowned him and all who were with him.
अन्ततः उसने चाहा कि उनको उस भूभाग से उखाड़ फेंके, किन्तु हमने उसे और जो उसके साथ थे सभी को डूबो दिया
And he so wanted to sleep, to plunge into the fantastic world of dreams. To escape into that world.
और तब उसे जबर्दस्त इच्छा हुई सो जाने की, ताकि वह अपने को सपनों की जादुई दुनिया में डुबो सके - छिपा सके अपने को नींद की दुनिया में ।
She was wanted by nobody, not even by Jayachand.
उसे कोई नहीं चाहता था - यहां तक कि जयचंद भी ।