भारी
महत्त्वपूर्ण
व्यापक
लहराता हुआ
अंधाधुंध
सफाई करना
अतिरंजित
अतिव्याप्त
Devendranath was one of the best products of the Religious Reformation which was a part of an all round resurgence sweeping over the face of Bengal following the advent of British rule in this country.
देवेन्द्रनाथ उस धार्मिक सुधार - युग - की एक सर्वश्रेष्ठ उपज थे जो कि इस देश में ब्रिटिश हुकूमत के आने के बाद पूरे बंगाल में छाये सर्वांगीण पुनरूत्थान का ही अंग था ।
This rogue Verma was sweeping over the place like rain clouds.
यह हरामजादा वर्मा, सावन के तेज रफ्तार वाले बादलों की तरह छाता ही चला जा रहा है ।
Sable had a glossy black coat and vicious sweeping curved horns.
कृष्णमृग ने चमकीला काला कोट और पैने मुड़े हुए सींग चुने थे ।
It is equally important for us to focus on the challenges that lie ahead and recognize the emerging global trends that are likely to bring in sweeping changes in the higher education system worldwide.
हमारे लिए ऐसे उभरते हुए वैश्विक रुझानों को पहचानना भी जरूरी है जो दुनिया भर में उच्च शिक्षा में भारी बदलाव ला सकते हैं ।
Though rash and sweeping, it has to be admitted that there is some truth in what they say.
उद्वत और उत्पाती लगने पर भी उनके इस कथन में कुछ सचाई है, यह मानना पडेगा ।
Indeed if you are patient and take heed for yourselves, and the come rushing at you suddenly your Lord will send even five thousand angels on chargers sweeping down."
हाँ, क्यों नहीं । यदि तुम धैर्य से काम लो और डर रखो, फिर शत्रु सहसा तुमपर चढ़ आएँ, उसी क्षण तुम्हारा रब पाँच हज़ार विध्वंशकारी फ़रिश्तों से तुम्हारी सहायता करेगा
Jaitley is also ready with sweeping changes in property laws and those related to consumer courts, accident claims and land acquisition.
जेटली संपैत्त कानूनों और उपभोक्ता अदालतों, दुर्घटना की देनदारियों और भू - अधिग्रहण संबंधित कानूनों में भारी परिवर्तन करना चाहते हैं.
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm - trees.
जो लोगों को इस तरह उखाड़ फेकती थी गोया वह उखड़े हुए खजूर के तने हैं
When Shri Morarji Desai was in the Government, he disapproved of the habit of making sweeping charges of corruption.
जब श्री मोरारजी देसाई सरकार में थे तो वे भ्रष्टाचार के अपुष्ट आरोप लगाने की आदत के खिलाफ थे ।
Nay, but if ye persevere, and keep from evil, and attack you suddenly, your Lord will help you with five thousand angels sweeping on.
हाँ, क्यों नहीं । यदि तुम धैर्य से काम लो और डर रखो, फिर शत्रु सहसा तुमपर चढ़ आएँ, उसी क्षण तुम्हारा रब पाँच हज़ार विध्वंशकारी फ़रिश्तों से तुम्हारी सहायता करेगा