जटिल
पेचीदा
उलझा हुआ
Embroil
Ravel
Tousle
Dishevel
Byzantine
Convoluted
Knotty
Unknot
Unsnarl
Untangled
And set forth to them parable of the life of this world: like water which We send down from the cloud so the herbage of the earth becomes tangled on account of it, then it becomes dry broken into pieces which the winds scatter ; and Allah is the holder of power over all things.
और उनके समक्ष सांसारिक जीवन की उपमा प्रस्तुत करो, यह ऐसी है जैसे पानी हो, जिसे हमने आकाश से उतारा तो उससे धरती की पौध घनी होकर परस्पर गुँथ गई । फिर वह चूरा - चूरा होकर रह गई, जिसे हवाएँ उड़ाए लिए फिरती है । अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
A condition in which hairshafts become tangled and form a matted appearance.
एक हालत जिसमें हेयरशाफ्ट्स पेचीदा हो जाते हैं और उलझ जोते हैं.
But before the future came there was the present, and behind the present lay the long and tangled past, out of which the present had grown.
लेकिन आगे आने वाले जमाने की बात तो बाद में उठती, पहले तो मौजूदा परिस्थितियां थीं और इनकी पृष्ठिभूमि में उसका लंगा और उलझा हुआ अतीत था, जिससे वर्तमान का जन्म हुआ था ।
She sings, ' O let us fling all care away and lie alone and dream / ' Neath tangled boughs of tamarind and molsari and neem / And bind our brows with jasmine sprays and play on carven flutes / To wake the slumbering serpent - kings among the banyan roots.
वे गाती हैं: ओह, हम अपनी सारी चिन्ताओं से मुक्त हो, नीम, मौलश्री और इमली की उलझी शाखों के नीचे लेटे हुए / सपने देखें और अपनी टेढी भौहों को जूही से सुरभित कर / ताजा कटी हुई वंशी बजाने लगें / और बरगद की जडों में निद्रालस सर्पराजों को जगा दें ।
One hot afternoon when he was weeding the fields his tangled hair became damp with sweat under his turban.
उसने ड्योढ़ी में से ऊपर को जाती हुई चौड़ी और साफ सुथरी सीढियों की ओर देखा ।
There are conditions that have been laid down by a Supreme Will, there are many tangled knots that have to be loosened and cannot be cut abruptly asunder.
कुछ ऐसे ही विधान हैं जो एक परमा इच्छाशक्ति के द्वारा ही निर्दिष्ट हैं जिनका पालन करना होगा ; बहुत - सी ऐसी जटिल ग्रंथियां हैं जिन्हें खोलना होगा, वे अकस्मात् काट नहीं डाला जा सकतीं ।
Just as soon as that damned hawk lights in a tree, the stringy will get tangled in the branches, and the bird will be caught there until it dies.
जैसे ही वह दुष्ट बाज़ किसी पेड़ पर बैठेगा, वह धागा पेड़ की ड़ाल में उलझ जायेगा और वहीं फंसा फंसा वह बाज़ मर जायेगा ।
She propped a pocket mirror up against an empty vase and tugged at her tangled hair with a comb.
उसने छोटा - सा शीशा खाली फूलदान के सहारे टिका दिया और अपने उलझे बालों को कन्धे से सँवारने लगी ।
No matter how simple the stringing, they always manage to get tangled, and thus are not used much for work with children as other types.
किंतु धागों की व्यवस्था कितनी सरल ही क्यों न हो, वे सदा उलझ जाते हैं, अतः बच्चों के साथ काम करने के लिए, उनका प्रयोग अन्य पुतलियों की अपेक्षा कम होता है ।
If I had six legs I ' d probably get them all tangled up!
यदि मेरी छह टांगें होतीं तो प्रायः वे आपस में उलझ जातीं ।