जीवित
Coincidentally, I spent the summer of 1953 at the age of three in Munich, just as that city was emerging as a center of Islamic activism, precisely because of the major presence of ex - Soviet Muslims living there. An excerpt from my father ' s autobiography, Richard Pipes, Vixi: Memoirs of a Non - Belonger, p. 74 explains why he took the family to Munich: At the end of May 1951, with financial assistance from the Center of International Affairs at MIT, Irene and I left Daniel with our parents and went on a four - month trip to Europe and the Middle East. My purpose was to interview the surviving members of national governments of what had been the Russian Empire during the period 1917 - 21. I located quite a few of them in London, Paris, Munich and Istanbul, and they helped me appreciably to understand the complex situations of that era. In Paris I established contact with the Georgian émigré community.
इस प्रकार यूरोपीय मुसलमानों पर इस्लामवादी नियंत्रण के दो गुप्त तत्व हैं जिन्होंने इनकी सहायता की एक तो नाजी और दूसरा अमेरिकी । आपरेशन बारबारोसा में आज की इस्लामवादी शक्ति के बीभत्स बीज दिखते हैं । हिटलर और उनके ठग सहयोगियों को यह भविष्य नहीं दिखा होगा परन्तु उन्होंने यूरेबिया के लिये आधारभूमि तैयार कर दी थी ।
Deadly gas from a chemical plant operated by Union Carbide escaped into the atmosphere, killing over 4, 000 local residents and rendering blind and crippling a large section of the city ' s surviving population.
यूनियन कारबाईड द्वारा संचालित संयंत्र से निकली प्राणघातक गैस वातावरण में फैल गयी, और वहां के 4000 निवासियों को मौत की नींद सुला दिया और शहर के जीवित बचे बहुत सारे लोगों को अंधा व अपंग कर दिया.
And the translations of the surviving texts say,
और जीवित ग्रंथों के अनुवाद का कहना है,
If your wives die without any surviving children, you will inherit half of their legacy. If they have children, you will inherit one - fourth of their legacy after the debts and things bequeathed have been excluded from the legacy. After the payment of debts and things bequeathed have been excluded from the legacy, your wives will inherit one - fourth of your legacy if you have no surviving children. If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy. If the deceased, either male or female, has no surviving heirs such as parents or children but has a brother or a sister, the brother or sister will each inherit one - sixth of the legacy. If there are more than just a brother or a sister, they will share one - third of the legacy. This is after the payment of any debts and things bequeathed have been excluded from the legacy, so that no one will be caused to suffer any loss. It is a guide from God, the All - knowing and Forbearing.
और जो कुछ तुम्हारी बीवियां छोड़ कर जाए पस अगर उनके कोई औलाद न हो तो तुम्हारा आधा है और अगर उनके कोई औलाद हो तो जो कुछ वह तरका छोड़े उसमें से बाज़ चीज़ों में चौथाई तुम्हारा है औरत ने जिसकी वसीयत की हो और क़र्ज़ के बाद अगर तुम्हारे कोई औलाद न हो तो तुम्हारे तरके में से तुम्हारी बीवियों का बाज़ चीज़ों में चौथाई है और अगर तुम्हारी कोई औलाद हो तो तुम्हारे तर्के में से उनका ख़ास चीज़ों में आठवॉ हिस्सा है तुमने जिसके बारे में वसीयत की है उसकी तामील और क़र्ज़ के बाद और अगर कोई मर्द या औरत अपनी मादरजिलों भाई या बहन को वारिस छोड़े तो उनमें से हर एक का ख़ास चीजों में छठा हिस्सा है और अगर उससे ज्यादा हो तो सबके सब एक ख़ास तिहाई में शरीक़ रहेंगे और मय्यत ने जिसके बारे में वसीयत की है उसकी तामील और क़र्ज क़े बाद मगर हॉ वह वसीयत नुक्सान पहुंचाने वाली न हो ये वसीयत ख़ुदा की तरफ़ से है और ख़ुदा तो हर चीज़ का जानने वाला और बुर्दबार है
Under option – payment of annuity ceases and 50 % of the annuity is paid to the surviving named spouse during his / her life time.
विकल्प 5 के अन्तर्गत वार्षिकीकर्ता की मृत्यु के बाद 100 प्रतिशत वार्षिकी का भुगतान को बंद कर दिया जाता है और नामिति को आजीवन 50 प्रतिशत वार्षिकी का भुगतान किया जाता है ।
There are many other much lower forms of life which are perhaps even better adapted to surviving in varying habitats葉he insects, for example.
कई अन्य प्रकार के श्रेणी के जीव उदाहरण के लिए कीट 16 / भारत के संकग्रस्त वन्य प्राणी विभिन्न परिस्थितियों में जीवित रहने के लिए शायद अधिक अनुकूल है ।
The enormous part played by these motives in the evolution of the religious instinct, is undeniable, and in fact, man being what he is, it could hardly have been less ; and even when religion has advanced fairly far on its road, we see these motives still surviving, active, playing a sufficiently large part, justified and appealed to by Religion herself in support of her claims on man.
धार्मिक वृत्त के विकास में इन प्रेरक भावों का महत्त्व निर्विवाद है, वास्तव में मनुष्य का आज जैसा भी स्वरूप है उसे दृष्टि में रखते हुए यह शायद इससे कम हो भी नहीं सकता था, यहां तक कि आज जब धर्म अपने मार्ग पर काफी आगे बढ़ चका है तब भी हम देखते हैं कि ये भाव अभी तक जीवित एवं क्रियाशील हैं तथा काफी बड़ा भाग ले रहे हैं, स्वयं धर्म भी मनुष्य पर अपने अधिकारों की पुष्टि के लिये इन्हें न्याय एवं उचित प्रमाणित कर रहा है ।
Under option – payment of annuity ceases and 100 % of the annuity is paid to the surviving named spouse during his / her life time and purchase price is returned to the nominee after the death of the spouse.
विकल्प 7 के अन्तर्गत वार्षिकीकर्ता की मृत्यु के बाद वार्षिकी के भुगतान को बंद कर दिया जाता है और पूरी वार्षिकी का भुगतान नामिति पति / पत्नी को जीवन भर किया जाता है ।
While family is one of the oldest surviving social systems, family business is the oldest surviving economic system.
एक ओर जहां परिवार सबसे पुरातन मौजूदा प्रणाली है, पारिवारिक कारोबार प्राचीनतम मौजूदा आर्थिक प्रणाली है ।
There was no chance of your surviving.
बचने की उम्मीद नहीं थी ।