सही साबित करना
सिद्ध करना
पुष्टि करना
कार्यान्वित करना
to substantiate this, especially in some lower
यह, विशेष रूप से कुछ निचले हिस्से में सिद्ध करने के लिए
No inspection report has been produced by the respondent to substantiate their allegations that the premises was mis - used nor the copies of the alleged inspection reports were given to the petitioner so that the petitioner could refute them.
प्रतिवादी द्वारा इन आरोपों को सिद्ध करने के लिए कोई निरीक्षण रिपोर्ट नहीं प्रस्तुत की गई है कि परिसर का गलत इस्तेमाल किया गया था, न ही कथित निरीक्षण रिपोर्टों की प्रतियाँ निवेदक को दी गईं जिससे कि निवेदक उनका खंडन कर सकता.
In the last few sessions, for instance, they made very wild charges about corruption and so on, which they could not substantiate at all.
उदाहरण के लिए गत कुछ अधिवेशनों के दौरान उन्होंने भ्रष्टाचार आदि के बारे में बहुत ही संगीन इलजाम लगाए जिनकी पुष्टि वे प्रमाणों द्वारा कतई नहीं कर सके ।
The objection before this court is that there was no proof before the Arbitrator to substantiate the claim and the award being based on presumption.
इस अदालत के समक्ष आक्षेप है कि मध्यस्थ के समक्ष दावे की पुष्टि करने के लिए कोई सबूत नहीं है और अधिनिर्णय उपधारणा के आधार पर दिया जा रहा है.
The authorities, however, have blinded themselves to the extensive circumstantial evidence, insisting that “ no facts at this point ” substantiate a religious motive for the murders.
इस्लामवादी आतंकवाद की अवहेलना
No inspection report has been produced by the respondent to substantiate their allegations that the premises was mis - used nor the copies of the alleged inspection reports were given to the petitioner so that the petitioner could refute them.
प्रतिवादी द्वारा इन आरोपों को सिद्ध करने के लिए कोई निरीक्षण रिपोर्ट नहीं प्रस्तुत की गई है कि परिसर का गलत इस्तेमाल किया गया था, न ही कथित निरीक्षण रिपोर्टों की प्रतियाँ निवेदक को दी गईं जिससे कि निवेदक उनका खंडन कर सकता.
The riddle becomes all the more puzzling when we have it on the authority of two distinguished persons like Shivanath Shastri and Bankimchandra Chatterjee to substantiate the above statement.
पहेली और भी उलझ जाती है जब उपरोक्त वक्तव्य को प्रमाणित करते हुए शिवनाथ शास्त्री और बंकिमचन्द्र चटर्जी जैसे दो विशिष्ट अधिकारी विद्वान् भी उपस्थित हों ।
I would not like to substantiate this point, since the Agenda Papers circulated to you, do precisely that, with the help of figures about the shortfalls in demand and supply of a few selected essential commodities.
मैं इस बिंदु पर अधिक चर्चा नहीं करूंगा, क्योंकि आपको जो कार्यसूची कागजात दिए गए, हैं वे कुछ चुनी हई अनिवार्य वस्तुओं की मांग व पूर्ति में गिरावट के बारे में आंकड़ों की ममद से इसी बिंदु को स्पष्ट करते हैं ।
The petitioner has not even referred to the terms of the contract to substantiate his contention that time was not of the essence of the contract.
याची ने अपने इस तर्क को सिद्ध करने के लिए कि समय संविदा का सार नहीं था, संविदा की शर्तों का उल्लेख भी नहीं किया है.
Polls over the past decade consistently substantiate that Americans strongly back Israel, but Democrats less so than Republicans. Already in 2000, I showed that “ several times more members of the Republican Party are friendly to Israel than are Democrats, and their leaderships reflect this disparity. ” In recent years, poll after poll confirmed this pattern, even during the Hezbollah and Hamas wars. To cite a few:
पिछले एक दशक के जनमत सर्वेक्षण निरंतर यह प्रदर्शित करते आये हैं कि अमेरिका के लोग बडी मजबूती से इजरायल से साथ खडे हैं परंतु इसमें रिपब्लिकन की अपेक्षा डेमोक्रेट कहीं कम । वर्ष 2000 में पहले ही यह दिखा चुका हूँ कि, “ अनेक अवसरों पर रिपब्लिकन पार्टी के लोग इजरायल के अधिक मित्र हैं अपेक्षाकृत डेमोक्रेट के और उनके नेतृत्व से भी यह भिन्नता प्रदर्शित होती है” । पिछले वर्षों में जनमत सर्वेक्षण के बाद सर्वेक्षण ने इस परिपाटी को पुष्ट किया है यहाँ तक कि हिजबुल्लाह और हमास युद्ध के दौरान भी । कुछ उदाहरण देखे जा सकते हैंः