बे असर करना
नकारना
Contravene
Neutralise
If only because it has not helped the Muslims, who remain mostly poor and illiterate, and it has not helped the Hindus who resent being forced to negate their own civilisation and culture in the name of secularism.
वजह यह कि इससे न तो मुसलमानों का फायदा हा, जो ज्यादातर गरीब और अनपढे बने हे हैं ; और न यह हिंदुओं के काम आई, जो सेकुलरवाद के नाम पर अपनी सयता - संस्कृति को अमान्य किए जाने से क्षुध हैं.
Negate this condition
इस शर्त को नकारें
This claim to power on the basis of birth would have also served to negate the earlier popular basis of the chiefs authority.
जन्म के आधार पर दावा प्रारंभिक युग के कबीलों के सरदार की लोकप्रियता के आधार को काट देता था ।
In the name of democracy, it has been sought to negate the very functioning of democracy.
लोकतंत्र के नाम पर स्वंय लोकतंत्र के संचालन को ठप करने की कोशिश की गई ।
This would negate the potential for any social conflict. Our cities and industrial townships should devise measures for minimal waste of water.
इससे सामाजिक संघर्ष की आशंका समाप्त होगी । हमारे नगरों और औद्योगिक नगरियों को जल के न्यूनतम अपव्यय के उपाय ढूंढने चाहिए ।
Social security provision made in the Act to counterbalance or negate the resulting physical or financial distress in such contingencies, are thus, aimed at upholding human dignity in times of crises through protection from deprivation, destitution and social degradation while enabling the society the retention and continuity of a socially useful and productive manpower.
ऐसी आकस्मिकताओं में परिणामी शारीरिक अथवा वित्तीय विपत्ति को संतुलित करने अथवा नकारने के लिए अधिनियम में बनाए गए सामाजिक सुरक्षा प्रावधान का लक्ष्य समाज को सामाजिक रूप से उपयोगी तथा उत्पादक जनशक्ति के अवधारण तथा निरंतरता से समर्थ बनाते हुए वंचन, अभाव तथा सामाजिक अवनति से सुरक्षा के माध्यम से संकट के समय मान - मर्यादा कायम रखना है ।
To attempt to have that other, in the person of the teacher, even try to get through to the student self, which is what education is, would negate education does not seem to bother the people who speak so glibly of individuality.
फिर भी शिक्षा को अमान्य घोषित कर सकने वाला यह विरोधाभास, वैयक्तिता के बारे में दायित्वहीन बातें करने वालों की परेशान करता हुआ नहीं लगता ।
But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
और जो लोग हमारी आयतों में मुक़ाबले की नीयत से दौड़ द्दूप करते हैं वही लोग अज़ाब में झोक दिए जाएॅगे
But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
रहे वे लोग जो हमारी आयतों को मात करने के लिए प्रयासरत है, वे लाकर यातनाग्रस्त किए जाएँगे
The views of both these outstanding Himalayan geologists negate the idea that India had drifted, and support the theory of Earth expansion.
इन दोनों उत्कृष्ट हिमालय भूविज्ञानियों ने भारत के विस्थापन के विचार को नकारा है तथा प्रसारी पृथ्वी के सिद्धांत को समर्थन दिया है ।