सुलझा
समाधानित
समाधित
But before this problem can be properly tackled, the more urgent one of harmonising the diversity of group - cultures with the fundamental unity of a common national culture has to be solved.
किंतु इसके पूर्व कि इस समस्या को सुलझाया जा सके, अधिक महत्वपूर्ण मुझे समूह संस्कृतियों की विविधता में, समाज राष्ट्रीय संस्कृतिक की आधारभूत एकता के साथ समन्वय स्थापित करने का समाधान करना होगा ।
On the other hand, there is the tremendous problem of poverty and unemployment which cannot be solved without a widespread system of planning, development of industries, big and small, development of social services, development of agriculture, entire change of the system of land laws and so on and so forth.
दूसरी ओर गरीबी और बेरोजगारी का बहुत बड़ा मसला है, जो बड़े पैमाने पर बड़े और छोटे उद्योगों, समाज सेवा, कृषि के विकास के साथ साथ जमीन से ताल्लुक रखने वाले कानून को बदले बिना हल नहीं हो सकता ।
No one but you could have solved the problem of an accursed person like me.
मेरे - जैसी इतनी निरूपाय स्त्री का उपाय आपने कर दिया, वह और कोई न कर सकता ।
As far as social life is concerned, independence has no doubt solved some of our pressing problems but it has also given rise to some new problems.
जहां तक सामाजिक जीवन का संबंध है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्वतंत्रता ने हमारी कुछ आवश्यक समस्यांए हल कर दी हैं, किंतु उसने कुछ नयी समस्याओं को भी जन्म दिया है ।
You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved.
आपने अंश के रूप में 0 प्रविष्ट किया है. इसका अर्थ है शून्य से विभाजन, जो कि स्वीकार्य नहीं है. यह कार्य सही प्रकार हल नहीं किया गया इस गिनती में लिया जाएगा.
although they must have solved some collective action problems ;
मगर उन्होंने निश्चय ही किसी सामूहिक कार्य - प्रणाली का विकास किया होगा ;
solved everything in 20 minutes.
सारे सवाल 20 मिनट में हल कर दिए.
Our clearly stated view has been, and I should like to repeat it, that the world ' s problems cannot be solved by confrontation.
हमारा स्पष्टतःघोषित विचार, जिसे मैं फिर दुहराना चाहुंगी, यह रहा है कि विश्व की समस्याओं का सामधान टकराव से नहीं हो सकता ।
The puzzle of history is solved but the mystery of life is deepened.
इससे इतिहास की अबूझी गुत्थी ता सुलझती है लेकिन जीवन रहस्य और गहरा होता है ।
The problem had to be solved and so Iswarchandra Vidyasagar the two parties took independent steps to create a Bengali prose literature.
समस्या का हल तो निकाला ही जाना था और दोनों ने स्वतन्त्र रुप से बंगला - गद्य - साहित्य के निर्माण के लिए काम किया ।