बिका हुआ
बेचा
Unsold
The application for grant should clearly indicate whether the publication for which the financial assistance is sought is proposed to be sold and MIT, reserves the right to stipulate that the sole - proceeds of the publication shall be credited to government.
अनुदान के लिए आवेदन में स्पष्ट रूप से उल्लेख होना चाहिए कि प्रकाशन, जिसके लिए वित्तीय सहायता मांगी गई है, बेची जानी है और एमआईटी के पास यह अधिकार सुरक्षित है है कि प्रकाशन की पूर्ण प्रक्रिया से अर्जित राशि सरकार को देय होगी ।
The export surplus is sold in the local market at attractive rates.
निर्यात बेशी घरेलू बाजार में आकर्षक कीमत पर बेचा जाता है ।
Here she sold delicious things to eat and lots of pretty toys.
और तरह - तरह की मजेदार मिठाइयां और किस्म - किस्म के खूबसूरत खिलौने बेचा करती थी ।
And they followed what the devils pursued during Solomon’s reign —and Solomon was not faithless but it was the devils who were faithless—teaching the people magic and what was sent down to the two angels at Babylon, Harut and Marut, who would not teach anyone without telling, ‘We are only a test, so do not be faithless. ’ But they would learn from those two that with which they would cause a split between man and his wife—though they could not harm anyone with it except with Allah’s leave. They would learn that which would harm them and bring them no benefit ; though they certainly knew that anyone who buys it has no share in the Hereafter. Surely, evil is that for which they sold their souls, had they known!
और जो वे उस चीज़ के पीछे पड़ गए जिसे शैतान सुलैमान की बादशाही पर थोपकर पढ़ते थे - हालाँकि सुलैमान ने कोई कुफ़्र नहीं किया था, बल्कि कुफ़्र तो शैतानों ने किया था ; वे लोगों को जादू सिखाते थे - और उस चीज़ में पड़ गए जो बाबिल में दोनों फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारी गई थी । और वे किसी को भी सिखाते न थे जब तक कि कह न देते," हम तो बस एक परीक्षा है ; तो तुम कुफ़्र में न पड़ना ।" तो लोग उन दोनों से वह कुछ सीखते है, जिसके द्वारा पति और पत्नी में अलगाव पैदा कर दे - यद्यपि वे उससे किसी को भी हानि नहीं पहुँचा सकते थे । हाँ, यह और बात है कि अल्लाह के हुक्म से किसी को हानि पहुँचनेवाली ही हो - और वह कुछ सीखते है जो उन्हें हानि ही पहुँचाए और उन्हें कोई लाभ न पहुँचाए । और उन्हें भली - भाँति मालूम है कि जो उसका ग्राहक बना, उसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं । कितनी बुरी चीज़ के बदले उन्होंने प्राणों का सौदा किया, यदि वे जानते
A place where industrial goods are sold and bought in a large way.
ऐसा स्थल जहाँ औद्योगिक माल की बडी मात्रा में खरीद - बिक्री की जाती हो ।
In Army of Shadows, Cohen demonstrates the many roles that accommodating Palestinians played for the Yishuv, the pre - state Jewish community in the Holy Land. They provided labor, engaged in commerce, sold land, sold arms, handed over state assets, provided intelligence about enemy forces, spread rumors and dissension, convinced fellow Palestinians to surrender, fought the Yishuv ' s enemies, and even operated behind enemy lines. So great was their cumulative assistance, one wonders if the State of Israel could have come into existence without their contribution.
आर्मी आफ शैडो में कोहेन ने दिखाया है कि समायोजक फिलीस्तीनियों ने पवित्र भूमि में राज्य पूर्व यहूदी समुदाय यिशुवा के लिये भूमिका निभाई । उन्होंने मजदूर उपलब्ध कराये, व्यापार में लगे, भूमि बेची, शस्त्र बेचे, राज्य की परिसम्पत्ति को हस्तान्तरित किया, शत्रु सेना के बारे में गुप्तचर सूचनायें प्रदान कीं, अफवाह और मतभेद फैलाया, साथी फिलीस्तीनियों को आत्मसमर्पण करने के लिये समझाया, यिशुवा के शत्रुओं से युद्ध किया तथा यहाँ तक कि शत्रु की पंक्ति के पीछे से भी कार्य किया । उनका योगदान और सहयोग इतना अधिक था कि यह अचरज होता है कि क्या उनके सहयोग के बिना इजरायल राज्य अस्तित्व में आ पाता ।
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
यह एक टुकड़ा हाई स्कूल प्रशासकों को 900 डॉलर में बेचा जा रहा था ।
And they sold him for a cheap price—a few coins—they considered him to be of little value.
उन्होंने उसे सस्ते दाम, गिनती के कुछ दिरहमों में बेच दिया, क्योंकि वे उसके मामलें में बेपरवाह थे
Neutral spread indicates the position where more option are sold than bought.
तटस्थ मूल्य अंतर यह प्रकट करता है कि खरीद की अपेक्षा अधिक विकल्प बेचे गए हैं ।
He pointed out: As Mission is at the moment reviewing the relationship of princes with the Paramount Power with reference to treaty rights, we wish to submit that for us in Kashmir re - examination of this relationship is a vital matter because a hundred years ago, in 1846, the land and people of Kashmir were sold away to servitude of Dogra House by British for seventy - five lakhs of Sikh rupees, equivalent to fifty lakhs of British Indian rupees.
उन्होंने कहाः चूंकि मिशन इस वक्त संधि अधिकारों के संदर्भ में सर्वोच्च सत्ता के साथ नवाबों के संबंधों पर पुनर्विचार कर रहा है, हम यह कहना चाहते हैं कि हमारे लिए कश्मीर में इस संबंध का पुनः परीक्षण बहुत गंभीर मसला है, क्योंकि आज से 100 साल पहले, में कश्मीर की जनता और जमीन को अंग्रेजों द्वारा 75 लाख सिख रूपयों अर्थात् 50 लाख ब्रिटिश भारतीय रूपयों की खातिर डोगरा वंश की गुलामी करने को बेच दिया गया था ।