खेद
उदासी
विषाद
दुःख
रंज
Sorrowfulness
Gloominess
Lugubriousness
After listening to this prophecy king Shudhodhan did everything to keep Siddhartha away from sadness.
इस भविष्यवाणी को सुनकर राजा शुद्धोधन ने अपनी सामर्थ्य की हद तक सिद्धार्थ को दुःख से दूर रखने की कोशिश की ।
The action of expressing sadness about something.
किसी के प्रति दुःख प्रकट करने की क्रिया ।
The action of expressing sadness about something.
किसी के प्रति दुःख प्रकट करने की क्रिया ।
While the picture - gallery scene has a vivid impact, it is also a mingling of sadness, of human tragedy and of unique love.
चित्रवीथिका दृश्य में जहाँ स्पष्ट प्रभाव है, वहीं उसमें उदासी, मानवीय त्रासदी और अनुपम प्रेम का मिश्रण है ।
Her soul is with men as the Mother of Sorrows: Accepting the universe as her body of woe, The Mother of seven sorrows bore The seven stabs that pierced her bleeding heart: The beauty of sadness lingered on her face, Her eyes were dim with the ancient stain of tears.
उसकी आत्मा मनुष्य के साथ - साथ उसी तरह है, जिस तरह दुःखों की माँ हैः जग को वह निज पीड़ा की ही काया के रूप में धारण करके, सप्त शोक माता सप्त प्रहारों को तन पर धारे थी ।
In his entire life he had never before experienced such incomparable joy along with such intense sadness.
ऐसे अपूर्व आनन्द के साथ ऐसी धनी वेदना का बोध अपने जीवन में उसे कभी नहीं हुआ था ।
The infinite sadness in the looks of the Czechs and the Spaniards, whom they deserted and betrayed and, in the guise of friendship and impartiality, drove to death and slavery, will haunt them from generation to generation.
चेक और स्पेनी जनता की उदास आंखें पीढ़ी उनका पीछा करती रहेंगी, जिन्होंने उन्हें मुसीबत आने पर छोड़ दिया, उनके साथ धोखा किया और दोस्ती और निष्पक्षता की आड़ में उन्हें मौत और गुलामी के कुएं में धकेल दिया है ।
He refers to them in a number of places in his work as events that took place and occasionally, with a touch of sadness, that it was not given to him to be alive when they occurred.
अपनी रचनाओं में अनेक स्थलों पर उनका वर्णन उन्होंने घटना के रूप में किया है ।
The memory of life in detention always has a ring of sadness and struggle.
हिरासत के जीवन की स्मृति के साथ सदैव ही उदासी और संघर्ष की भावनाएं जुड़ी होती है ।
Sadness or unexplained crying spells, jumpiness or irritability
उदासी या बिना वजह रोने लगना, अशांति या खीझ ।