Meaning of Remembrance in Hindi - हिंदी में मतलब

• स्मरण

• निशानी

• याद में/स्मृति में

• उपहार

Synonyms of "Remembrance"

• Recollection

• Anamnesis

• Memorial

• Commemoration

"Remembrance" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Such are the ones who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Surely in Allah ' s remembrance do hearts find rest.
  ऐसे ही लोग है जो ईमान लाए और जिनके दिलों को अल्लाह के स्मरण से आराम और चैन मिलता है । सुन लो, अल्लाह के स्मरण से ही दिलों को संतोष प्राप्त हुआ करता है

• so that We may test them by it - - whoever turns away from the remembrance of his Lord shall be sternly punished.
  ताकि हम उसमें उनकी परीक्षा करें । और जो कोई अपने रब की याद से कतराएगा, तो वह उसे कठोर यातना में डाल देगा

• —those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. ’ Behold! The hearts find rest in Allah’s remembrance!
  और जिसने उसकी तरफ रुज़ू की उसे अपनी तरफ पहुँचने की राह दिखाता है वह लोग हैं जिन्होंने ईमान कुबूल किया और उनके दिलों को ख़ुदा की चाह से तसल्ली हुआ करती है

• We distinguished them for the distinct remembrance of the abode.
  हमने उन लोगों को एक ख़ास सिफत आख़ेरत की याद से मुमताज़ किया था

• All that we relate to thee of the stories of the messengers, - with it We make firm thy heart: in them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.
  और पैग़म्बरों के हालत में से हम उन तमाम क़िस्सों को तुम से बयान किए देते हैं जिनसे हम तुम्हारे दिल को मज़बूत कर देगें और उन्हीं क़िस्सों में तुम्हारे पास हक़ और मोमिनीन के लिए नसीहत और याद दहानी भी आ गई

• Recite,, what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do.
  उस किताब को पढ़ो जो तुम्हारी ओर प्रकाशना के द्वारा भेजी गई है, और नमाज़ का आयोजन करो । निस्संदेह नमाज़ अश्लीलता और बुराई से रोकती है । और अल्लाह का याद करना तो बहुत बड़ी चीज़ है । अल्लाह जानता है जो कुछ तुम रचते और बनाते हो

• They will answer: ' Exaltations to You. We should not have taken others for a guardian, but You gave them and their fathers enjoyment until they forgot Your remembrance and they were a destroyed nation '
  वे कहेंगे," महान और उच्च है तू! यह हमसे नहीं हो सकता था कि तुझे छोड़कर दूसरे संरक्षक बनाएँ । किन्तु हुआ यह कि तूने उन्हें औऱ उनके बाप - दादा को अत्यधिक सुख - सामग्री दी, यहाँ तक कि वे अनुस्मृति को भुला बैठे और विनष्ट होनेवाले लोग होकर रहे ।"

• This, We recite to you of the verses and the Wise remembrance.
  ये आयतें है और हिकमत से परिपूर्ण अनुस्मारक, जो हम तुम्हें सुना रहे हैं

• And We bestowed his household to him and one more similar to it – as a mercy from Us, and as a remembrance for the people of intellect.
  और हमने उसे उसके परिजन दिए और उनके साथ वैसे ही और भी ; अपनी ओर से दयालुता के रूप में और बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए शिक्षा के रूप में ।

• then they would not be respited. It is We who have sent down the remembrance, and We watch over it.
  यह अनुसरण निश्चय ही हमने अवतरित किया है और हम स्वयं इसके रक्षक हैं