आरामदेह
शिथिल
नरम
ढीला
तनाव मुक्त
निश्चिंत
It is not relaxed for them, and they despair therein.
वह कभी उनपर से हल्की न होगी और वे उसी में निराश पड़े रहेंगे
Market which has consistency and is in a relaxed position.
बाजार की वह स्थिति जो संगत हो तथा सहज रूप से निश्चित हो ।
The control on civil liberties was relaxed and the freedom of the Press enhanced, though the popular fear of and aversion to the police and administrative authority continued.
नागरिक स्वतंत्रता पर लगे नियंत्रण में ढील दी गयी, प्रेस की स्वतंत्रता में वृद्धि हुईं मगर इसके बावजूद पुलिस और प्रशासन के अधिकारियों का भय आमतौर पर जारी रहा ।
Pursuant to the National Policy on Education, the following special provisions for SCs and STs have been incorporated in the existing schemes of the Departments of Elementary Education & Literacy and Secondary & Higher Education: a relaxed norms for opening of primary schools ; b A primary school within one km walking distance from habitations of 200 population instead of habitations of 300 population ; c Abolition of tution fee in all states in government schools at least up to primary level.
अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के लिए शिक्षा राष्ट्रीय शिक्षा नीति के अनुसार प्राथमिक शिक्षा एवं साक्षरता और माध्यमिक एवं उच्चतर माध्यमिक विभागों की मौजूदा योजनाओं में अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजातियों के लिए निम्नलिखित विशेष प्रावधानों का समावेश किया गया है: 1 प्राथमिक विद्यालय खोलने के नियमों मे कुछ ढील, 2 300 के स्थान पर 200 लोगों की आबादी के एक किलोमीटर के दायरे में एक प्राथमिक विद्यालय, 3 उच्च प्राथमिक स्तर तक सभी राज्यों के सरकारी स्कूलों में ट्यूशन फीस समाप्त ।
He was, however, shocked to find that the humiliating restrictions, far from having been relaxed, were in the process of being tightened and made more galling.
लेकिन यह जानकार उनकों धक्का लगा कि अपमानजनक प्रतिबंध कम होना तो दूर, अब और भी कड़े और क्षोभजनक बननेवाले थे ।
the amount of hypermetropia present when all accomodation is relaxed
जब सारे समायोजन स्थगित हों तब उस स्थिति में पाई जाने वाली हाइपरमैट्रोपिया की मात्रा
While it is difficult to estimate their total impact, it can be said without any doubt that they were instrumental in getting some of the rigidities of the social system relaxed.
यद्यपि उनके समग्र प्रभाव का आकलन कर पाना कठिन है तथापि यह निस्संदेह कहा जा सकता है कि ये आंदोलन सामाजिक व्यवस्था की कुछ कठोरताओं को शिथिल करने में सहायक हुए ।
And so in sheer perversity I did not write just when Govt. relaxed the rule for me and allowed me to write frequent letters.
और इसी खीझ की ही वजह से मैंने तब भी कोई खत नहीं लिखा, जब सरकार ने मुझ पर से पाबंदी हटा ली और मुझे खत लिखने की इजाजत भी मिल गयी थी.
Relaxed KYC norms are applicable to this scheme.
योजना पर शिथिल केवायसी मानदंड लागू हैं ।
EAIFL is the first true literary Festival in the Middle East celebrating the world of books in all its infinite variety, with over 50 events featuring authors whose books range from some of the finest contemporary literary fiction to inspirational lifestyle titles, via the magical worlds of children ' s, fantasy and science fiction writing. We invite you to share and enjoy their company in a relaxed Festival atmosphere, made even richer by our vibrant fringe which showcases the wonderful and diverse talents from our very special city, Dubai.
यह समारोह मध्य पूर्व का पहला वास्तविक साहित्यिक समारोह है जिसमें कि अथाह प्रकार की विश्व भर की पुस्तकों का उल्लास हो रहा है जिसमें 50 कार्यक्रम हैं उन लेखकों की पुस्तकें हैं जो कि वर्तमान साहित्यिक उपन्यास से लेकर प्रेरणादायी जीवन शैली सहित बच्चों की संगीतमय फंतासी और विज्ञान के उपन्यास भी शामिल हैं । हम आपको आमन्त्रित करते हैं कि उनके साथ एक समारोह के आरामदायक वातावरण में आनंद मनायें, जिसमें कि हमारे विशेष शहर दुबई की आश्चर्यजनक और विविध प्रतिभायें इसमें प्रदर्शन करेंगी ।