ढीला करना
Knife: It is used to loosen the top bars and to cut of the honey bars.
छुरीः इसका इस्तेमाल उपरी छड़ों को ढीला करने और शहद की छड़ों को काटने के लिए किया जाता है ।
There is no compulsion at all in religion ; undoubtedly the right path has become very distinct from error ; and whoever rejects faith in the devil and believes in Allah has grasped a very firm handhold ; it will never loosen ; and Allah is All Hearing, All Knowing.
दीन में किसी तरह की जबरदस्ती नहीं क्योंकि हिदायत गुमराही से ज़ाहिर हो चुकी तो जिस शख्स ने झूठे खुदाओं बुतों से इंकार किया और खुदा ही पर ईमान लाया तो उसने वो मज़बूत रस्सी पकड़ी है जो टूट ही नहीं सकती और ख़ुदा सब कुछ सुनता और जानता है
The individual members of the group may be persuaded to ' loosen up ' a bit by first sitting, then standing, and perhaps even moving around the room.
समूह के प्रत्येक सदस्य को उठने - बैठने तथा कमरे में चलने - फिरने के लिए उत्साहित करना चाहिए, ताकि वे स्वच्छंदता का अनुभव कर सकें ।
His spine seemed to loosen up and the body slumped down an inch or so, the shoulders drooped too.
गरदन से नीचे का हिस्सा मानो ढीला होकर एक इंच धँस गया, कंधा भी झुक गया ।
Noorbai said in a beseeching tone, Behind that tree I will loosen my lahanga and untie the pouch in which the ornaments are kept.
नूरबाई घिघियाते - से स्वर में बोली, मैं एक पेड़ की आड़ में जाकर लहंगे को ढीला करके बसनी खोले देती हूँ ।
As the copper tools were too small for quarrying, people apparently heated rocks with fire to create cracks and poured water to loosen the stones, using stone hammers and copper and wooden wedges to remove the stone blocks.
चूंकि तांबे के हथियार खुदाई के लिए भत छोटे थे, इसलिए लग चट्टांनों में दरार ड़ालने के लिए उनके नीचे आग जलते, इससे पत्थर ढीले पड़े जाते और फिर पत्थर के हथौड़ें और तांबे तथा लकड़ी की कुदाली से पत्थरों की सिल्लियों को अलग कर लेते.
and loosen the knot from my tongue
और दिलेर बना और मेरा काम मेरे लिए आसान कर दे और मेरी ज़बान से लुक़नत की गिरह खोल दे
But when we would rise above to a higher divine life we must loosen the force of the ego and eventually get rid of it as for the lower life the development of ego, so for the higher life this reverse movement of elimination of the ego is indispensable.
परन्तु जब हम इसके ऊपर उच्चतर दिव्य जीवन की ओर उठना चाहेंगे तब हमें अहं की शक्ति की गांठ को ढीला करना और अन्त में उससे छुटकारा पाना होगा - जैसे निम्नतर जीवन के लिये अहं का विकास अनिवार्य है वैसे ही उच्चतर जीवन के लिये अहं के उन्मूलन की यह विपरीत गति अनिवार्य रूप से आवश्यक है ।
A greater understanding between different peoples brought about a sympathetic approach to all problems and many of the closed ranks in society began to loosen their grips lessening the rigidity of the so - called ' caste system '.
विभिन्न देश - वासियों के बीच पारस्परिक अवरोध ने सभी समस्याओं को सुलझाने में सौजन्यपूर्ण दृष्टिकोण को बढ़ावा दे दिया और समाज के संभ्रांत वर्गों ने अपनी मुट्ठी खोलकर तथाकथित जाति - व्यवस्था को कम कठोर बना दिया ।
Loosen the knot in my tongue,
और दिलेर बना और मेरा काम मेरे लिए आसान कर दे और मेरी ज़बान से लुक़नत की गिरह खोल दे