घटनाक्रम
कथा
कथन
आख्यान
वणन
वर्णन
Acharya Nandadulare Vajpayee has called it an emotion - filled narration.
इसे आचार्य नन्दुलारे वाजेपयी ने भावुकतापूर्ण आख्यान गीत कहा है ।
It originated from the word ' Katha '. In this dance form the dancer through a dance form, tells a story or narration and
नाम कथा शब्द से बना है इस नृत्य में नर्तक किसी कहानी या संवाद को नृत्य के माध्यम से प्रस्तुत
. The speciality of the human life is that it has the power of the mind. The knowledge incorporated in the Upanishads is the ultimate state of the mindonly, and also there is a flashing narration of what a human can experience beyond the boundaries of this knowledge.
मानव जीवन की विशेषता मानव को प्राप्त बौद्धिक शक्ति है और उपनिषदों में निहित ज्ञान मानव की बौद्धिकता की उच्चतम अवस्था तो है ही अपितु बुद्धि की सीमाओं के परे मनुष्य क्या अनुभव कर सकता है उसकी एक झलक भी दिखा देता है ।
The picture created by the newspaper or the child is accurate inasmuch as the language used for the narration is accurate.
अखबार या बच्चे द्वारा बनाई गई भाषा होगी ।
Gandhi ' s narration was sober and restrained, free as usual from untruth or hatred or any form of exaggeration.
यह हमशा की तरह असत्य, घृणा या किसी प्रकार की अतिशयोक्ति से पाक - साफ था ।
I need not go into the details of these un - happy episodes an elaborate narration of them is not germane to the subject - matter of this book either.
इन दुःखद घटनाओं का ब्यौरा देना इस अध्ययन के क्षेत्र से बाहर की चीज है ।
But the narration does tell broadly how Basava was able to get a job under Bijjala.
किंतु इस आख्यान से हमें मोटे तौर पर यह तो पता चलता ही है कि कैसेट बिज्जल बसवन्ना के अधीन बसव नौकरी पाने में समर्थ हुआ ।
The novel runs into more than two hundreds pages but the narration makes no progress and there is no indication as to what the end would have been.
उपन्यास दो सौ पृष्ठों में से परंतु कथानक के वर्णन में प्रगति नहीं होती और इस बात का संकेत नहीं मिलता कि कहानी का कैसे अन्त होगा ।
And although, as mentioned at the very beginning of this narration, it is also the story of the fluctuating fortunes of Marathi musical drama ; the events and episodes in his life are such as can well provide material for a powerful musical play in its own right.
और यद्यपि, जैसा कि इस कहानी के बहुत प्रारंभ में बताया जा चुका है यह मराठी संगीत नाटक के उतार - चढाव की भी कहानी हैः उनके जीवन में घटनाएं और प्रसगं इतने अधिक है कि अपने ही ढंग से एक सशक्त नाटक का विषय प्रदान कर सकते है ।
In this narration the explanation of soul with the body has been given.
इसमें देह से अतीत आत्मा का निरूपण किया गया है ।