कहानी
पाठ
प्रस्तुति
गायन
कविता पाठ
Do ye then wonder at this recital ?
तो क्या तुम लोग इस बात से ताज्जुब करते हो और हँसते हो
Maintain the prayer from the sun’s decline till the darkness of the night, and the dawn recital. Indeed the dawn recital is attended.
नमाज़ क़ायम करो सूर्य के ढलने से लेकर रात के छा जाने तक और फ़ज्र के क़ुरआन अर्थात फ़ज्र की नमाज़ः के पाबन्द रहो । निश्चय ही फ़ज्र का क़ुरआन पढ़ना हुज़ूरी की चीज़ है
Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers.
जिन लोगों को हमने किताब दी है वह लोग उसे इस तरह पढ़ते रहते हैं जो उसके पढ़ने का हक़ है यही लोग उस पर ईमान लाते हैं और जो उससे इनकार करते हैं वही लोग घाटे में हैं
The city lost its arts and festivals, the recital of scriptures, the sacrificial fires, the worship of gods, the lighting of lamps THE STORY OF THE EPIC in the houses and the celebrations in the evenings.
नगर अपनी कलाओ अपने उत्सव समारोहो सस्वर निगमागम पाठो यज्ञाग्नियो घर घर दीप दीपनो और संध्या के समारंभो से हाथ धो बैठा ।
We Ourself shall see to its collection and recital.
हमारे ज़िम्मे है उसे एकत्र करना और उसका पढ़ना,
Education: A Life - Long Venture SINCE THERE HAS been a long recital of all people connected with the chain of colleges, let me not be left out.
कालिज श्रृंखला से सम्बद्ध सभी लोगों के नाम यहां गिनाए गए हैं, इसलिए मैं इससे अलग नहीं रहना चाहूंगी ।
Let them then produce a recital like unto it, - If they speak the truth!
अच्छा यदि वे सच्चे है तो उन्हें उस जैसी वाणी ले आनी चाहिए
Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn. Surely, the Koran recital at dawn is witnessed.
नमाज़ क़ायम करो सूर्य के ढलने से लेकर रात के छा जाने तक और फ़ज्र के क़ुरआन अर्थात फ़ज्र की नमाज़ः के पाबन्द रहो । निश्चय ही फ़ज्र का क़ुरआन पढ़ना हुज़ूरी की चीज़ है
But I do not think it necessary to tax the reader with a recital of them.
लेकिन उनमें पाठकोंको उतारना मैं जरुरी नहीं मानता ।
We Ourself shall see to its collection and recital.
उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है